Traducido por el equipo de SOTT.net en español

El gobierno de Estados Unidos y sus prostituidos periodistas siguen mintiéndonos acerca de todo.
News Lies
© The Right Angle
El gobierno de Estados Unidos y los periodistas a su servicio siguen mintiéndonos sobre todo. Hoy la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas en inglés) nos dijo que la tasa de desempleo era de 3.9%. ¿Cómo puede ser esto cuando la BLS también informa que la tasa de participación laboral ha disminuido durante una década a lo largo de la supuesta recuperación económica y no hay ninguna presión al alza sobre los salarios debido al pleno empleo? Cuando los trabajos son abundantes, las personas se incorporan al mercado laboral para aprovechar las oportunidades de trabajo. Esto aumenta la tasa de participación laboral. Cuando el empleo es pleno (que es lo que significa una tasa de desempleo del 3,9%) los salarios se incrementan a medida que los empleadores compiten por la escasa mano de obra. El pleno empleo sin presión salarial y sin aumento de la tasa de participación laboral es imposible.

La tasa de desempleo del 3,9% no se debe al empleo. Es el resultado de no contar a los trabajadores desanimados que han dejado de buscar trabajo porque no hay trabajo que conseguir. Si una persona desempleada no está buscando activamente un empleo, no se la cuenta como parte de la fuerza laboral. La forma en que se mide la tasa de desempleo la convierte en un engaño.

El gobierno nos dice que esencialmente no hay inflación a pesar del hecho de que los precios han estado subiendo decididamente; el precio de los alimentos, el precio de las reparaciones de la casa, el precio de los medicamentos, el precio de casi todo. Hace dos años, el Instituto de Políticas Públicas de la Asociación Americana de Jubilados reportó que el precio promedio de los medicamentos al por menor ha estado aumentando "a un ritmo preocupante de un 10 por ciento al año, y alrededor de 20 medicamentos han cuadriplicado sorprendentemente sus precios desde apenas diciembre. Sesenta drogas se duplicaron en el mismo período. Turing Pharmaceuticals, dirigida por Martin Shkreli, es uno de los ejemplos más pronunciados de este tipo de comportamiento. La compañía compró un medicamento para el cáncer que salva vidas y luego aumentó su precio de 13.50 dólares por píldora a 750".

Los ingresos, por supuesto, no se han duplicado. En términos reales, los ingresos han disminuido. Además, los gastos en medicamentos representan un porcentaje enorme de los presupuestos de las personas mayores y de quienes hacen uso de Medicare. Según la Fundación Kaiser Family, el costo anual promedio de los medicamentos recetados para los ancianos representa tres cuartas partes de la pensión promedio del Seguro Social y cerca de la mitad del ingreso promedio de las personas que reciben beneficios de Medicare.

Los empleos reales también han disminuido. Los empleos que la prensa financiera reporta como vacantes no proveen lo suficiente para vivir. La BLS informó que el número de estadounidenses que trabajaban en múltiples empleos aumentó en julio 453.000 puntos, elevando a 8.072.000 el número de estadounidenses que tienen múltiples empleos de medio tiempo.

Si miramos de nuevo el informe sobre los puestos de trabajo en la nómina de julio, vemos el rostro tercermundista de la fuerza laboral estadounidense. Los supuestos nuevos puestos de trabajo se concentran en los servicios domésticos mal pagados: servicios de ayuda temporal, asistencia sanitaria y social, meseras y cantineros.

Hay pocas señales de una economía vibrante, pero la deuda es grande en todas partes. La deuda está creciendo más rápido que los ingresos necesarios para sostenerla. El gobierno de EE.UU. está en camino a otro déficit presupuestario anual de 1 billón de dólares. La base impositiva federal, estatal y local ha sido diezmada por la exportación de los trabajos de alta productividad, la manufactura de alto valor agregado y los empleos de habilidad profesional, por parte las corporaciones globales. En nombre del "libre comercio", la base impositiva para la Seguridad Social, Medicare y las pensiones públicas ha sido entregada a China y a otros países asiáticos donde los costos laborales son bajos. Las corporaciones globales estadounidenses obtienen mayores beneficios al reducir la base impositiva estadounidense. Los economistas neoliberales defienden este absurdo como el "libre comercio" que beneficia a los estadounidenses.

Los millones de estadounidenses cuyos empleos fueron regalados a extranjeros saben muy bien que no se han beneficiado. Saben que la historia que cuentan los economistas neoliberales y la prensa financiera es una mentira.

Y las mentiras van mucho más allá de las económicas, por supuesto. El escándalo Russiagate, que ha dominado los medios de comunicación impresos y televisivos y la Radio Nacional Pública (NPR, por sus siglas en inglés) desde la última campaña presidencial, es una mentira masiva que continúa día tras día. El 3 de agosto, por ejemplo, los periodistas de la NPR se relamían por la posibilidad de que Paul Manafort fuera juzgado y pudiera otorgar al fiscal especial de Rusia, Robert Mueller, una condena que podría conducir a la destitución de Trump de la Casa Blanca. Los periodistas especularon que la condena de Manafort lo llevaría a delatar a Trump a cambio de una sentencia más leve.

Los periodistas prostituidos de la NPR no revelaron que Manafort no estaba siendo juzgado por nada relacionado de ninguna manera con el Russiagate. Manafort está siendo juzgado por cargos de evasión de impuestos sobre la renta que datan de hace una década, cuando era asesor de políticos ucranianos. No hay duda de que se trata de acusaciones falsas cuyo propósito es coaccionar a Manafort para que se proteja haciendo acusaciones falsas contra Trump. Si Manafort es condenado, no será sobre la base de ninguna prueba. Manafort será condenado por los medios de comunicación que convencerán a los jurados de que Manafort es "uno de esos ricos que no pagan impuestos".

El hecho de que el presidente Trump permita que esta cacería de brujas continúe, una cacería de brujas que sobrepasa con creces el cometido de Mueller respecto al Russiagate y para el cual no se ha encontrado ni una pizca de evidencia, muestra cómo los periodistas que trabajan mano a mano con el complejo militar/de seguridad y la Convención Nacional Demócrata (DNC por sus siglas en inglés) le han arrebatado el poder al presidente de Estados Unidos. Mientras los estadounidenses se sientan allí chupándose los dedos, el golpe contra el Presidente procede ante sus ojos.
Sobre el autor

Paul Craig Roberts fue Secretario Adjunto del Tesoro durante el primer mandato del Presidente Reagan. Fue Editor Asociado del Wall Street Journal. Ha ocupado numerosos cargos académicos, incluyendo la presidencia del William E. Simon, el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de la Universidad de Georgetown, y el cargo de investigador principal de la Institución Hoover de la Universidad de Stanford. Fue galardonado con la Legión de Honor por el Presidente François Mitterrand. Es autor de Supply-Side Revolution: An Insider's Account of Policymaking in Washington ("La revolución del sector de la oferta: Un relato interno sobre la formulación de políticas en Washington"), Alienation and the Soviet Economy ("La alienación y la economía soviética"), Meltdown: Inside the Soviet Economy and How The Economy Was Lost ("El colapso: Dentro de la economía soviética y cómo se perdió la economía"). También es coautor, junto con Lawrence M. Stratton, de The Tyranny of Good Intentions: How Prosecutors and Bureaucrats Are Trampling the Constitution in the Name of Justice ("La tiranía de las buenas intenciones: Cómo los fiscales y burócratas están pisoteando la Constitución en nombre de la justicia"). Sus ensayos se pueden encontrar en paulcraigroberts.org.