Traducido por el equipo de Noticias del Frente

La Casa Blanca anunció el domingo que Estados Unidos retiraría tropas de la parte norte de Siria que limita con Turquía, luego de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, supuestamente habló con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, quien afirmó que las fuerzas kurdas en la región están cooperando con los insurgentes dentro de Turquía.
AP Photo / Arab 24 network
© AP Photo / Arab 24 network
Rick Sterling, periodista de investigación y miembro del Movimiento de Solidaridad con Siria, se unió al Loud & Clear de Radio Sputnik para analizar cómo la presencia de Estados Unidos y Turquía en Siria es una clara violación del derecho internacional.
"Este es un ejemplo perfecto de la necesidad del derecho internacional y del hecho de que se está violando de manera rutinaria en Siria. Turquía está allí en el norte de Siria, y ha estado suministrando sus propias facciones terroristas durante años, y Estados Unidos está allí con al menos 1000 soldados y alrededor de 12 bases. Es una violación completa del derecho internacional ", dijo Sterling a los anfitriones Brian Becker.
Según un portavoz de la Casa Blanca, Trump decidió retirar las tropas del norte de Siria después de enterarse de que Turquía estaba planeando «algún tipo de operación militar en la región árabe».
"El presidente dejó muy claro pública y privadamente que Estados Unidos no respalda ni apoya ninguna operación turca en el norte de Siria. No habrá participación o apoyo de las fuerzas armadas estadounidenses en ninguna operación que emprendan los turcos", agregó el portavoz.
Tras el anuncio de Trump, la exsecretaria de Estado de EE. UU. Hillary Clinton arremetió contra el presidente y escribió en Twitter que la medida representa una «traición» y que el «presidente se ha puesto del lado de los líderes autoritarios de Turquía y Rusia».
"Aquí es donde estamos. El New York Times y otros periódicos y los medios están asaltando a gran escala a Donald Trump. Lo único que podemos decir es que no es forma de administrar un imperio. No tiene su equipo a bordo. Su equipo sigue cambiando. Si pensamos en el pasado, hace unos años, Turquía decía que no permitirían que los grupos kurdos fueran al oeste del Éufrates, y esa era su línea de demarcación. Y luego lanzaron un asalto [...] condujeron efectivamente a las SDF [Fuerzas Democráticas Sirias] al este del Éufrates, y ahora Erdogan dice que quieren que toda la región al este del Éufrates llegue a la frontera con Irak, a 30 kilómetros dentro de Siria. Por lo tanto, es básicamente una gran toma de tierra de toda el área hasta la frontera con Irak", explicó Sterling.
Según Sterling, el presidente sirio Bashar al-Assad predijo que EE.UU. eventualmente retiraría tropas de la parte norte de Siria que limita con Turquía.
"Ciertamente, Assad ha estado diciendo a las SDF y las Unidades de Protección Popular o YPG, que es una milicia principalmente kurda en Siria, «muy explícitamente» que Estados Unidos no las respaldará", señaló Sterling.
"Ha estado prediciendo lo que estamos viendo ahora. A principios de este año, les estaba diciendo: 'Estados Unidos les traicionará a largo plazo, y ustedes son principalmente sirios, y trabajarán con nosotros dentro del Estado sirio, y esa es su mejor oportunidad, y ese es el camino a seguir'. Tal vez esto va a golpear duro esta vez", continuó.
Becker se refirió al conflicto sirio en el contexto del «imperialismo que intenta derrocar al gobierno soberano de Siria».
"Esa es la raíz del problema aquí: que un montón de países están violando el derecho internacional, están invadiendo Siria. Es muy irónico escuchar que Estados Unidos y Turquía fingen que son las principales fuerzas que luchan contra ISIS, porque todos los combatientes de ISIS entran todos por Turquía [...] Estados Unidos no tiene derecho a estar allí. Tampoco Turquía ", explicó Sterling.