Traducido por el equipo de SOTT.net

Veamos cómo está Keith, cuya producción de metano está contribuyendo al colapso del clima mundial.
Keith the goal
6:00 de la mañana: Keith se despertó en un campo de Devon. El campo tiene una pendiente de 30 grados, con suelo arcilloso y un drenaje que ha puesto en aprietos a dos generaciones de asesores agrícolas. Keith se alimenta de zarzas, cardos, acederas y juncos.

Son cosas que ningún otro animal de esta granja se comería. También son especies de matorrales invasoras que, de otro modo, comprometerían la productividad del campo.

Keith no está pensando en eso.

Keith está pensando en la parte norte de zarzas que no terminó ayer.

7:00 de la mañana: Keith produjo algo de metano. Procedía de su rumen, donde microorganismos especializados convierten la materia vegetal lignificada en nutrientes aprovechables mediante la fermentación. El metano es biogénico. Proviene del carbono que había en la atmósfera, que las plantas capturaron mediante la fotosíntesis y que Keith se comió. El metano volverá a la atmósfera y se descompondrá en doce años en CO2 y vapor de agua. El CO2 será absorbido por la próxima generación de zarzas.

Keith se comerá la próxima generación de zarzas. Keith lleva haciendo esto en un ciclo. El ciclo no tiene emisiones netas. El ciclo lleva funcionando desde que se domesticaron las cabras hace diez mil años.

8:00 de la mañana: Keith se escapó a la carretera. Esto no tenía nada que ver con la situación del metano. Se trataba de la verja.

8:11 de la mañana: Keith estaba de vuelta en el campo. Se había comido la correhuela de Steve. Volvió por la verja de Dave y se dirigió directamente a las zarzas.

9:00 de la mañana: Keith comió zarzas durante dos horas. La zarza es una especie arbustiva invasora que desplaza a las flores silvestres, reduce la biodiversidad y crea densos matorrales de monocultivo. Keith no tiene ninguna titulación en conservación. Keith tiene un rumen y una total indiferencia hacia las espinas, y lleva haciendo esto desde el martes.

2:00 de la tarde: Dave contó el desbroce. Sección norte: terminado. Línea de setos del este: desbrozada al 60 %.

Rincón húmedo: mejorado. Dave lleva desde la primavera con la intención de ocuparse de todo esto. Keith se ha ocupado de todo. Dave miró la verja. Dave miró a Keith. Dave escribió en el registro: «Resultado neto: excepcional. Situación de la verja: en curso».

Keith está junto a la verja.

Keith está pensando.

El clima es bueno.

La verja es el problema.