Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Mientras gran parte del mundo se centra en cuestiones relacionadas con la Covid, la guerra de siete años de Ucrania contra el pueblo de Donbass continúa. En las últimas semanas, los bombardeos de Kiev contra la población civil se han intensificado, con el previsible silencio de los medios de comunicación occidentales.
donbass
© RIA
Ostensiblemente, tras los acuerdos de Minsk, se produjo un alto el fuego. En realidad, los residentes de Donbass en las aldeas que bordean las líneas de paz son objeto de incesantes bombardeos ucranianos.

Ucrania utiliza armas pesadas en violación del acuerdo, incluidos proyectiles de mortero de 82 mm y 120 mm, y bombardea habitualmente por la noche, cuando los observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) no patrullan la zona.

Pero las fuerzas ucranianas también bombardean durante el día, y lo han hecho mucho más últimamente, incluso supuestamente con fósforo, y bombardeando más allá de las líneas del frente.

La mayoría de la gente podría ser perdonada por no estar al tanto de los acontecimientos en las Repúblicas escindidas de Ucrania de Donetsk y Lugansk (DPR/LPR) en la región de Donbass, ya que los medios de comunicación corporativos o bien no tocan el asunto o lo hacen con gafas fuertemente teñidas por el gobierno ucraniano.

De hecho, hay periodistas y sitios de noticias que ofrecen regularmente actualizaciones, pero no son tan conocidos como deberían.

Desde mi propio reportaje de septiembre de 2019 desde las aldeas de primera línea de la DPR, mantengo contacto con periodistas y residentes que actualizan la situación allí.

Uno de ellos fue el alcalde de Gorlovka, una ciudad al noreste de Donetsk, quien en su canal de Telegram el 19 de febrero detalló que las aldeas cercanas de Zaitsevo y Mine 6/7 estaban bajo fuego de armas pesadas (por parte de Ucrania). El 20 de febrero, escribió que Mine 6/7 y otro pueblo habían sido bombardeados intensamente desde primera hora de la mañana, y que los lugareños afirmaban que se habían producido más de cien impactos.

El mismo día, Alexey Karpushev, residente de la ciudad norteña de Gorlovka, escribió: "Desde las cinco de la mañana aproximadamente hasta ahora, hay un fuerte bombardeo de la ciudad desde la artillería de la Fuerza Aérea".

Según Karpushev -que es un antiguo primer secretario del comité de Gorlovka del Partido Comunista de Ucrania- en las últimas semanas, el número de ataques del ejército ucraniano "aumentó significativamente". Mencionó que recientemente un civil de 22 años resultó gravemente herido en los ataques.

Le pregunté por qué el aumento de los bombardeos ahora.

"La agresión de Ucrania se intensificó justo cuando Biden llegó al poder en Estados Unidos". Es muy probable que el presidente Volodymyr Zelensky se sienta más seguro con el regreso de los belicistas a la Casa Blanca. Poco después de que Biden asumiera el poder, Estados Unidos reanudó los bombardeos ilegales contra Siria.



No estamos viviendo, estamos sobreviviendo

En las aldeas del noroeste y el norte de Gorlovka, al pasar por muchas casas tapiadas y destruidas (incluida una que aún humea por el incendio provocado por los bombardeos que la destruyó), conocí a residentes que se quedaron a pesar de los bombardeos nocturnos y los daños en sus casas, porque no tenían otra opción.

Una de ellas era una mujer de 74 años, cuya casa se estaba cayendo a pedazos después de haber sido bombardeada en múltiples ocasiones. "Tengo miedo por la noche; es cuando empiezan a bombardear con fuerza. Mi marido está muerto. No tengo a dónde ir".

En otra aldea conocí a un hombre que se disponía a caminar por el carril que me habían advertido que evitara por el riesgo de ser disparado por francotiradores ucranianos. Su casa estaba en un distrito en gran parte despoblado ahora porque llegar allí significaba estar en la línea de fuego, pero como otros que conocí, no tenía otro lugar a donde ir.

Consintió en hablar, pero fuera de cámara, diciendo que Ucrania había bombardeado su casa directamente después de que él hiciera una entrevista en vídeo. También dijo que una vez un francotirador le había disparado en la pierna y que muchas otras veces tuvo que tirarse al suelo cuando los francotiradores empezaron a disparar.

Otro hombre de la zona no estaba preocupado por hablar ante las cámaras, aunque su casa también había sufrido daños por los ataques ucranianos.

"¿Por qué apoyas a los nazis si recuerdas la Segunda Guerra Mundial? ¿Por qué apoyas ahora a los nazis? Abiertamente nazis... ¿Por qué Europa guarda silencio? Todo el mundo viene aquí y está de acuerdo conmigo, pero nada cambia. La OSCE grita, pero cuando están bajo fuego, se callan, no dicen que Ucrania les ataca"


En Zaitsevo, otro pueblo en primera línea, la jefa de la administración, Irina Dikun, me habló del infierno que han vivido durante los últimos seis años, diciendo que el alto el fuego nunca llegó a su pueblo.

"Aquí no estamos viviendo, estamos sobreviviendo. Los que podían irse, se han ido. Los que quedan son en su mayoría ancianos".

Las ambulancias no podían llegar a las casas cercanas a la línea del frente donde Ucrania bombardeaba, así que aprendió a conducir y recibió formación en primeros auxilios para poder ayudar a los residentes heridos. Además de detallar la destrucción ucraniana, "calle por calle", del pueblo, subrayó que lo que los medios de comunicación occidentales afirman sobre la invasión rusa de las repúblicas escindidas es falso.

"Aquí no hay ninguna invasión rusa. Sólo gente normal y pacífica que quería vivir de otra manera. Al principio, no queríamos hacer una República; sólo queríamos ser autónomos. Pero no se nos escuchó. Ucrania movió sus fuerzas armadas contra el pueblo y utilizó su artillería contra nosotros".

También hablé con numerosos soldados de la DPR y les pregunté, entre otras cosas, por qué habían cogido las armas.

"Por la matanza de personas en Odessa. Eso es lo que nos hizo unirnos al ejército, para defender nuestra zona", dijo un soldado.


Otro hombre dijo que inicialmente se había unido a las protestas contra el golpe de Estado en Kiev, que "no apoyaba al régimen nazi", y que finalmente tomó las armas para defender a la DPR.

En esas zonas de primera línea, a 500 metros de las fuerzas ucranianas, llevaba un chaleco antibalas y un casco. Mientras escuchaba a varios ancianos hablar de los bombardeos y el fuego de las ametralladoras pesadas a los que estaban sometidos casi todas las noches, me llamó la atención que estas valientes almas no tuvieran nada que las protegiera, ningún organismo mundial que impidiera a Ucrania mutilarlas y matarlas, dañar o destruir sus hogares, año tras año.

Mientras tanto, Ucrania tiene a las naciones occidentales encubriendo sus crímenes y enviándole armas.


Los embajadores occidentales realizan una gira de desinformación en primera línea

El 11 de febrero, Ucrania informó de que el presidente Zelensky y un grupo de embajadores occidentales visitaron una línea del frente en el lado controlado por Ucrania, con Zelensky disertando sobre la importancia de que sus cohortes en la desinformación vean "con sus propios ojos" lo que está sucediendo en Donbass.

Pues no. No vieron nada más allá de la estéril visita que se les asignó. Desde luego, no habrían escuchado los angustiosos relatos que yo hice al otro lado de esa línea del frente.

No sabrían de la gran cantidad de personas, muchas de ellas ancianas, que viviendo bajo los escombros de sus casas, o en el sótano de una escuela, están privadas de electricidad, agua, gas para cocinar, dependientes de la ayuda para su supervivencia. Tampoco que Ucrania haya bloqueado la entrada de ayuda de la ONU y de la Cruz Roja en la DPR, incluso recientemente.

Los días 24 y 25 de febrero, las fuerzas ucranianas bombardearon Yelenovka, al sur de Donetsk, un punto por el que debía entrar la ayuda humanitaria de la ONU y la Cruz Roja, impidiendo la entrega de la ayuda.

Impedir la entrada de ayuda, además de bombardear continuamente zonas civiles, es lo más alejado de que Ucrania "cumpla con sus obligaciones de establecer un régimen de alto el fuego", como afirmó el presidente Zelensky ante los embajadores occidentales.

Mientras que los funcionarios rusos advierten del terrible destino de 4 millones de personas bajo los bombardeos ucranianos, los funcionarios occidentales guardan silencio o fabrican más acusaciones contra Rusia y contra los defensores de Donbass.

Como era de esperar, los medios de comunicación occidentales han guardado silencio sobre los crímenes de Ucrania, pintando a los defensores de Donbass como "separatistas prorrusos", sin contexto alguno sobre lo que la gente de Donbass quiere realmente. Por lo que he oído allí, todo lo que quieren es la autonomía del gobierno criminal de Ucrania, y sobre todo el fin de la guerra.

Y mientras los funcionarios y los medios de comunicación occidentales insisten en una supuesta "invasión rusa" de las repúblicas, incluso el presidente de la Misión Especial de Observación de la OSCE subrayó recientemente que eso no era cierto.

Un inciso: uno de los soldados me preguntó sobre la reacción de los occidentales ante la descarada exhibición de símbolos nazis en Ucrania. Mi respuesta fue que, gracias a los medios de comunicación occidentales, la mayoría de la gente no lo sabe.

Recientemente, el jefe de la DPR advirtió: "Tenemos que estar preparados para cualquier cosa" por parte de Ucrania. De hecho, con la administración proguerra de Biden, seguramente podemos esperar más apoyo de Occidente a Ucrania para seguir bombardeando al pueblo de Donbass.
Eva Bartlett, periodista independiente y activista canadiense. Ha pasado años sobre el terreno cubriendo zonas de conflicto en Oriente Medio, especialmente en Siria y Palestina (donde vivió casi cuatro años). Síguela en Twitter @EvaKBartlett