Traducido por el equipo de SOTT.net

Las lluvias monzónicas provocaron el derrumbe de un vertedero de escoria en una mina de jade abandonada del norte de Myanmar, lo que causó la muerte de cinco personas y dejó a unas 15 desaparecidas.
At least 5 dead, 15 missing after landslide at Myanmar jade mine
© AFPAl menos 5 muertos y 15 desaparecidos tras un deslizamiento de tierra en una mina de jade de Myanmar
Las víctimas eran recolectores autónomos que buscaban fragmentos de gemas cuando el vertedero se derrumbó a última hora del domingo (28 de junio) en el municipio de Hpakant, en el estado de Kachin.

Los medios de comunicación estatales informaron de que aproximadamente 20 recolectores estaban trabajando bajo la luz de los focos cuando quedaron sepultados. El periódico «Global New Light of Myanmar» afirmó que los días de fuertes lluvias habían desestabilizado los antiguos montones de residuos mineros. Los equipos de búsqueda siguen excavando en busca de los desaparecidos. «El derrumbe se produjo después de que días de fuertes lluvias desestabilizaran los antiguos montones de residuos mineros. Se ha confirmado la muerte de al menos cinco personas y unas 15 siguen desaparecidas. Los equipos de búsqueda continúan excavando en busca de los desaparecidos», informó la publicación.


En las minas de Myanmar se producen con frecuencia accidentes con numerosas víctimas, sobre todo durante la temporada del monzón. Las fuertes lluvias desestabilizan los emplazamientos donde los trabajadores excavan pozos inseguros o acumulan montones de residuos en condiciones precarias. Los habitantes locales empobrecidos que rebuscan entre los escombros desechados en busca de fragmentos que han pasado desapercibidos para las principales operaciones mineras representan el peldaño más bajo de esta industria altamente rentable.

El norte del estado de Kachin es la mayor fuente mundial de jadeíta, una piedra preciosa considerada auspiciosa en muchas culturas asiáticas y muy lucrativa en la vecina China. Myanmar cuenta con un enorme sector minero no regulado. Las facciones que luchan en la guerra civil posterior al golpe de Estado controlan muchas de estas minas y utilizan los beneficios para financiar sus operaciones, mientras que los trabajadores locales se afanan bajo tierra o rebuscan entre los restos para ganarse la vida. Hpakant ha sido recientemente escenario de violentos combates, mientras el ejército de Myanmar y las fuerzas de la oposición se disputan el control de las explotaciones de jade.

Myanmar se ve sumido en una guerra civil desde 2021, cuando el ejército derrocó al gobierno electo de Aung San Suu Kyi. Este golpe de Estado puso fin a una década de experimentación democrática en la nación.