Traducido por el equipo de Sott.net en español

(Reino Unido) - Decenas de miles de pruebas de Covid-19 se han contado dos veces en el recuento oficial del Gobierno, según han admitido los funcionarios de salud pública.
prueba covid
Las pruebas diagnósticas que implican tomar muestras de saliva y nasales del mismo paciente se cuentan como dos pruebas, no una.

El Departamento de Salud y Asistencia Social y el Departamento de Salud Pública de Inglaterra confirmaron cada uno de ellos el doble recuento.

Esto infla las cifras de pruebas de diagnóstico comunicadas diariamente en más del 20%, siendo esa proporción mucho más alta en los primeros momentos de la crisis, antes de que se añadieran los equipos de pruebas caseras a los totales diarios.

Desde el comienzo de la pandemia se han notificado casi 350.000 pruebas más en los datos del Gobierno que las personas sometidas a pruebas.

La discrepancia se explica en gran parte por la práctica de contar dos veces las muestras de salvia y las muestras nasales de la misma persona.

Salud Pública de Inglaterra supervisa las pruebas de los pacientes que están gravemente enfermos en los hospitales, así como de los trabajadores clave más críticos.

La prueba consiste en un hisopo de la boca y la nariz, así como una muestra de saliva. Aunque ambas se toman del mismo paciente, el Gobierno las cuenta dos veces en sus datos diarios.

Lea el artículo completo en inglés aquí