Traducido por el equipo de SOTT.net

Carla del Ponte, ex fiscal jefe para los crímenes de guerra en la antigua Yugoslavia, ha desatado una tormenta de recriminaciones con acusaciones de comercio de partes de cuerpos humanos en Kosovo y Albania tras el bombardeo de Serbia por la OTAN en 1999.
KLA kosovo
Combatientes del ELK entrenados por militares estadounidenses
Del Ponte afirma, basándose en lo que describe como informes y testigos creíbles, que guerrilleros albanokosovares transportaron a cientos de prisioneros serbios al norte de Albania, donde fueron asesinados, y sus órganos "extraídos" y traficados desde el aeropuerto de Tirana.

El gobierno kosovar, presidido ahora por el antiguo líder guerrillero Hashim Thaci, rechaza las afirmaciones por considerarlas falsas, mientras que Serbia y Rusia exigen que se investiguen las acusaciones de crímenes de guerra. El gobierno suizo ha ordenado a Del Ponte, ahora embajador en Suiza, que guarde silencio.

Las acusaciones se recogen en las memorias que Del Ponte acaba de publicar sobre sus ocho años como fiscal jefe del Tribunal Internacional para los Crímenes de Guerra en la antigua Yugoslavia, con sede en La Haya.

La Caza: Yo y los criminales de guerra, publicado en italiano y presentado la semana pasada, ha desatado la polémica y agravado las tensiones entre Kosovo y Serbia dos meses después de que la provincia de mayoría albanesa declarara su independencia de Serbia.

En el libro, Del Ponte escribe que sus investigadores visitaron una casa en la remota región montañosa de las afueras de Burrel, Albania, que presuntamente se utilizaba como clínica improvisada para la matanza de 300 jóvenes serbios capturados por el Ejército de Liberación de Kosovo y transportados en camiones a través de la frontera de Kosovo a Albania.
house kosovo organs
© thebloodyellowhouse.wordpress.com
Según testigos -entre ellos uno que dijo haber llevado algunos de los órganos al aeropuerto de Tirana, y un equipo de periodistas anónimos que investigaron las denuncias-, a las víctimas les extirparon los riñones antes de matarlas más tarde y extraerles otros órganos.

"Los prisioneros eran conscientes del destino que les esperaba y, según la fuente, suplicaban, aterrorizados, que los mataran inmediatamente", escribe Del Ponte.

La "casa-clínica" fue visitada por funcionarios de la ONU de Kosovo e investigadores del tribunal. "El equipo quedó conmocionado por lo que vio", afirma Chuck Sudetic, antiguo funcionario del tribunal y coautor del libro. "Encontraron gasas y viales de medicamentos, entre ellos un relajante muscular utilizado durante la cirugía".

Los relatos de testigos, facilitados indirectamente a Del Ponte, indicaban que algunas de las víctimas fueron enterradas cerca de la casa y en un cementerio cercano. Las pruebas forenses realizadas en la casa revelaron restos de sangre, pero los investigadores no pudieron establecer si se trataba de sangre humana. Al parecer, entre las víctimas había albanesas y mujeres víctimas de la trata procedentes de Rusia y Europa del Este obligadas a trabajar como prostitutas.

Del Ponte lleva tiempo quejándose de que las autoridades de la ONU en Kosovo bloquearon sus intentos de investigar los crímenes de guerra cometidos por albanokosovares, y afirma que las autoridades albanesas tampoco le ayudaron. El albanokosovar de mayor rango juzgado por crímenes de guerra en La Haya, Ramush Haradinaj, ex primer ministro de Kosovo y ex comandante de la guerrilla, fue absuelto la semana pasada, lo que provocó agrias protestas en Serbia.

Según Del Ponte, un fiscal albanés local, que visitó la casa con el equipo de la ONU, le dijo: "Aquí no hay serbios enterrados. Pero si trajeron serbios por la frontera desde Kosovo y los mataron, hicieron algo bueno".

La presunta extracción de órganos habría sido descubierta por periodistas que llamaron a la ONU en Kosovo y facilitaron información al tribunal.

"Hubo testimonios creíbles de secuestros y de una operación de extracción de órganos, facilitados a periodistas reputados con muchos años de experiencia en la región", declaró Sudetic.

Los periodistas se negaron a identificar a sus testigos. Otras fuentes afirman que las partes de los cuerpos se trasladaron en avión a Estambul, donde se trasplantaron a pacientes árabes adinerados.

El relato de Del Ponte es la primera vez que tales acusaciones proceden de una fuente tan autorizada. Pero a funcionarios y analistas les sorprende que haya decidido publicarlas ahora, cinco años después de que sus investigadores acudieran a la supuesta escena del crimen. Del Ponte escribe que en aquel momento resultó imposible llevar a cabo una investigación completa de las acusaciones.

"Estoy sorprendido por la extraordinaria gravedad de las acusaciones", declaró un alto funcionario del tribunal. "Estas acusaciones no han formado parte de ninguna investigación de la fiscalía en el tribunal".

Mirko Klarin, una autoridad en el tribunal y en crímenes de guerra de los Balcanes en el Institute for War and Peace Reporting, describió las acusaciones de Del Ponte como "irresponsables y espantosas .... Esto es más periodístico que fiscal. No debería poner rumores en su libro".

El Ministerio de Asuntos Exteriores suizo prohibió a Del Ponte, actual embajadora en Argentina, asistir a la presentación de su libro y le ordenó guardar silencio. Altas personalidades suizas piden su dimisión.

"Todo lo que sé es que estaba deseando hablar del libro tras su publicación", dijo Sudetic.

Según el Comité Internacional de la Cruz Roja, que media en las conversaciones confidenciales entre Serbia y Kosovo para intentar localizar e identificar a los desaparecidos en la guerra de 1998-99, aún hay 1.967 personas desaparecidas. Se cree que la mayoría son albanokosovares. Los 300 serbios que se dice que fueron trasladados a Burrel constituirían una gran parte de los serbios desaparecidos.

Aunque existe un escepticismo generalizado sobre la veracidad de las afirmaciones, Human Rights Watch dijo que Del Ponte había aportado "pruebas suficientemente graves" para justificar una investigación por parte de las autoridades kosovares y albanesas.

"Tal vez al sacar ahora a la luz esta historia, los testigos den un paso al frente", afirmó Sudetic. "Quizá los responsables de los secuestros se preocupen de que la ley les alcance. Las personas que puedan haber participado en la supuesta extracción de órganos dormirán un poco menos tranquilas".

Carla del Ponte, la menos diplomática de las cuatro personas que han ejercido como fiscal jefe del Tribunal de Crímenes de Guerra de La Haya, se ha especializado en ir a por los grandes villanos.

Durante sus ocho años allí, sentó a Slobodan Milosevic en el banquillo de los acusados, pero su muerte antes del veredicto le privó del triunfo.

No pudo llevar ante el tribunal a los otros dos sospechosos de genocidio, Ratko Mladic y Radovan Karadzic. Como fiscal suiza, antes de trasladarse a La Haya, se centró en la delincuencia transnacional, investigando al oligarca ruso Boris Berezovsky y uniéndose al magistrado italiano Giovanni Falcone para hacer frente a la mafia siciliana. Falcone fue asesinado por la mafia en 1992.