Bienvenido a Sott.net
mar, 03 oct 2023
El Mundo para la Gente que Piensa

Los Dueños del Circo
Mapa

Bad Guys

Las 25 reglas de la desinformación (Manual político para ocultar la verdad)

Ésta es la segunda parte de cinco de la traducción del inglés de "La Guía del Caballero Para Espías de Foros".
Primera parte, tercera parte, cuarta parte, quinta parte.
Traducción por Pijama Surf

Imagen
© Desconocido
Bienvenidos a la Era de la Desinformación... Una serie de reglas que siguen los políticos o las agencias de inteligencia para subvertir la opinión pública y ocultar la verdad.

En la medida en que Internet y demás medios aumentan el acceso a la información, las técnicas de manipulación de la opinión pública y ocultamiento de la verdad se van modificando. Estamos en la Era de la Desinformación, donde las prácticas maquiavélicas operan más a través de la inundación, la saturación y la tergiversación que del mero encubrimiento de información.

A continuación les presentamos una traducción de las 25 Reglas de Desinformación del desinformador H. Michael Sweeney. Estas reglas pueden usarse tanto para manipular a los demás como para descubrir la manipulación de la que somos objeto.

Stormtrooper

Francia provee de armas a los rebeldes libios "sin consultarlo con la OTAN"


Francia llevó a cabo una campaña secreta para suministrar armamento a los opositores libios que se encuentran al suroeste de Trípoli. Este dato apareció en el periódico galo Le Figaro, que cita fuentes bien informadas. Según el artículo, París decidió apoyar a los rebeldes en mayo sin consultarlo con sus aliados en la OTAN.

Dollar

Grecia: el Parlamento aprobó el plan de ajuste que exigían FMI y la UE

Imagen
El proyecto prevé recortes por 28.400 millones de euros y privatizaciones masivas. La votación se produjo en medio de una violenta huelga general.

En medio de un clima de extrema tensión que incluye una huelga general de 48 horas, el Parlamento griego aprobó hoy el paquete de ajuste propuesto por el Gobierno para que Grecia continúe recibiendo ayuda económica por parte de la Unión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Central Europeo.

El plan de austeridad fue aprobado con 155 votos favorables, 138 rechazos y 5 abstenciones y tras la votación, el primer ministro, Yorgos Papandreu, resolvió la expulsión del oficialista partido PASOK del diputado Panayiotis Kouroumplis, quien votó contra el ajuste.

Arrow Down

La población huye de Libia: Tanto de Gadafi como de los rebeldes


Más de un millón de personas han huido de Libia desde el inicio del conflicto militar interno, informó el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos de la ONU, Lynn Pascoe. En el país norteafricano cada vez más ciudadanos se ven obligados a abandonarlo todo para salvar su vida.

Vader

Los nueve términos propagandísticos orwellianos que definen el Estado de Guerra de EE.UU.

Traducido del inglés por Germán Leyens para Rebelión

1984 orwell
© Desconocido
Ahora que Washington se encuentra ante seis guerras, por lo menos (Iraq, Afganistán, Pakistán, Libia, Yemen, y de modo más general, la guerra global contra el terror), los estadounidenses viven en un nuevo mundo bélico. Aunque no se hayan alistado en las fuerzas armadas compuestas solo de voluntarios, en ninguno de nuestros 17 órganos de inteligencia, el Pentágono, los fabricantes de armas y corporaciones de pistoleros a sueldo asociadas con él, o con alguna otra parte del Complejo Nacional de Seguridad, las guerras distantes de EE.UU. siguen en gran parte sin su participación (por lo menos hasta que venzan las cuentas).

La guerra de alguna forma pone casi todo al revés, incluido el lenguaje. Pero con la pérdida de puestos de trabajo, casas embargadas, una infraestructura que se desmorona y un clima extraño ¿quién llega a darse cuenta? Esto significa indudablemente que estáis usando un conjunto de palabras de guerra antediluvianas o definiciones de los días de vuestros padres. Es hora de ponerse al día.

Presentamos, por lo tanto, lo último en palabras de guerra: que está adentro, que está afuera, que está al revés. A continuación hay nueve términos comunes asociados con nuestras actuales guerras que probablemente no significan lo que pensáis. Ya que vivimos en un Estado de guerra del Siglo XXI, más vale que os acostumbréis a utilizarlos:

Briefcase

Depredadores globales: Cómo funciona el gran robo financiero con las crisis

Como emergente del uso y las costumbres, el sistema que gobierna el planeta ha dividido la cabeza humana en dos compartimientos estancos: La realidad y el discurso. La realidad puede ser captada por las mayorías, pero el discurso puede remodelar la realidad y hacer pensar a las mayorías como si fueran las minorías. De esta manera, lo que en el sistema capitalista es una vulgar forma de robar (compulsivamente) con la especulación financiera, se convierte luego en una "causa moral" para salvar al verdugo con el trabajo y el sufrimiento del sometido.

Imagen
© Desconocido
Cuando las empresas y los bancos capitalistas diseñan y ejecutan "planes de negocios", son "pragmáticos". Cuando explican públicamente estos planes, son "morales". La rentabilidad privada (pragmática) que rige los "planes de negocios" capitalistas, por imperio de la conversión "moral", se vuelve
de esta manera "causa social". No estamos haciendo negocios privados, sino desarrollando una causa empresarial al servicio de todos.

En Wall Street, el mismo escenario donde hace tres años se derrumbaba el coloso financiero Lehman Brothers y estallaba la crisis del robo con la "burbuja financiera", Barack Obama, el presidente de turno USA, hizo un llamamiento moral y exigió a las corporaciones de Wall Street que dejen atrás un periodo de "abusos, excesos, imprudencia y crisis" y anunció nuevas medidas regulatorias para evitar que se repitan este tipo de colapsos.

También señaló que "se necesitan reglas fuertes para prevenir que de nuevo se produzcan estos riesgos sistemáticos", por lo que pidió "a la industria financiera que se sume a este esfuerzo constructivo para actualizar el marco regulador".

Evil Rays

Wikileaks y la Guerra por tu Mente

Imagen
En noviembre del 2008, el actual asesor del Presidente Obama, Zbigniew Brzezinski, describió ante un grupo de la elite política y corporativa británica dos sucesos transformadores básicos que él cree que están ocurriendo en la escena mundial:

"El primer cambio involucra el surgimiento de problemas globales relacionados al bienestar del ser humano al igual que problemas internacionales críticos como el clima, medioambiente, hambre, inequidad social y en la salud. El segundo cambio involucra un despertar político global".

Brezezinski describió este segundo cambio como "un evento verdaderamente transformador en la escena global". Dijo que: "por primera vez en toda la historia humana, casi toda la humanidad está políticamente despierta, activada, políticamente conciente e interactiva. Solo hay unos pocos sectores de la humanidad aquí o allí en los lugares más remotos del mundo que no están políticamente alertas e interactivos con la confusión, movimientos y aspiraciones políticas alrededor del mundo. Y todo ello está creando un levantamiento mundial por la dignidad personal y respeto cultural en un mundo diversificado".

Frente a una audiencia en EEUU describió la 'amenaza terrorista' global de la siguiente manera:

Vader

Israel trata de impedir la llegada de la Flotilla de la Libertad a Gaza


Israel decidió impedir la llegada de la Flotilla de la Libertad a la Franja de Gaza. Sin embargo, el Gobierno afirma que tratará de hacerlo "con la mínima fricción posible".

Vader

Cinismo en extremo: el BPI pide ajustes también a las economías avanzadas

El Banco de Pagos Internacionales (BPI), considerado el banco de los bancos centrales, llamó este domingo a las economías avanzadas a sanear cuanto antes "las finanzas públicas y privadas" para evitar un "nuevo desastre".

"Es hora de sanear las finanzas públicas y privadas", escribió el BPI en su informe anual presentado durante su asamblea general que tuvo lugar en la ciudad suiza de Basilea.

"Las autoridades fiscales deben tomar cuanto antes iniciativas enérgicas, antes de que ocurra otro desastre", insistió el BPI, en momentos en que se multiplican las manifestaciones contra los programas de ajuste en países europeos como Grecia o España.

El BPI se declara convencido que las medidas de austeridad tiene pocas posibilidades de ser contraproducentes y de impedir el crecimiento.

Bomb

Masacre en hospital afgano

Imagen
© desconocido

Un atentado en Afganistán ha matado a más de 60 personas en un centro hospitalario de la localidad de Azra, situada al este del país cerca de la frontera con Pakistán. Este ataque tiene lugar dos días después de que EE UU anunciara la salida de 33.000 soldados a lo largo de los próximos 15 meses.

La mayoría de los fallecidos son trabajadores del hospital, que ha quedado prácticamente destruido a causa del atentado. Hay numerosos heridos, muchos de ellos en estado crítico, y los equipos de rescate buscan supervivientes entre los escombros del edificio.

En el momento del ataque, muchas personas esperaban a ser atentidos en el interior del centro de urgencias, un edificio anexo y que ha sido el más afectado por la explosión. Las autoridades investigan si el ataque ha sido perpetrado por un terrorista suicida como afirma un portavoz del gobernador provincial, o con coche bomba como sostiene el ministerio de Interior afgano. Los talibanes se han apresurado a desmarcarse del ataque.