Traducido por el equipo de SOTT.netLas nevadas récord de este invierno que han azotado la región de Tohoku y la prefectura de Niigata han causado graves daños agrícolas, como la rotura de ramas de árboles frutales y el derrumbe de invernaderos de vinilo.
© THE YOMIURI SHIMBUNUn agricultor sostiene una rama que se rompió de un manzano debido a la nieve en Hirosaki, prefectura de Aomori, el 16 de febrero. « Esto no sirve para nada », dijo.
Dado que muchas carreteras rurales siguen cubiertas de nieve,
llevará mucho tiempo confirmar el alcance de los daños causados hasta ahora, y podrían ser peores que en años normales.«Solo puedo suspirar porque se han roto más ramas que el año pasado», dijo un agricultor a mediados de febrero mientras desenterraba con cuidado las ramas enterradas en la nieve en un huerto de manzanos en Hirosaki, prefectura de Aomori. En enero, la ciudad registró una nevada récord de 148 centímetros.
El invierno pasado, solo las ramas rotas de los manzanos causaron más de 20 000 millones de yenes en daños en la prefectura. La producción de su granja de 5 hectáreas se redujo en casi 10 toneladas, más de un 10 % menos que en años normales. Este año se han roto ramas en una amplia zona, y afirmó: «Me temo que la producción de este año será inferior a la del año pasado».
En Kita-Akita, prefectura de Akita, donde en enero cayeron 160 centímetros de nieve en el centro de la ciudad, unas 70 estructuras, como invernaderos de vinilo y gallineros para pollos «Hinai Jidori», sufrieron daños por las fuertes nevadas.
