Traducción al español por el equipo de Sott.net

En Porto Empedocle: ella hospitalizada y el denunciado por lesiones.

velo integral
© Ansa
Italia. Ha golpeado a su mujer - una joven de veinte años de Porto Empédocles, hija de un tunecino - haciendola terminar en el hospital sólo porque la joven, a causa del calor, se había levantado el velo que ocultaba su cara en la calle.

Sucedió en Via Crispi, en Porto Empedocle (Sicilia). El egipciano, de 19 años, fue denunciado a la fiscalía de Agrigento, por lesiones personales. La joven, que está embarazada de pocos meses, nacida y criada en Puerto Empédocles, está casada con un egipciano con el que vive en Turín por trabajo.

La pareja, que ha vuelto a Porto Empedocle para unas cortas vacaciones, ayer por la tarde, después de visitar a los padres de la joven, estaban recorriendo la calle Crispi, cuando la joven, asfixiada por el calor intenso pidió primero a su marido si podía levantarse el velo que cubre su rostro. Él empieza a gritar con la esperanza para asustarla. La joven, sin embargo - dijo a los policías - que no podía respirar y se levantó el velo. Su marido, por la falta de respeto, la golpeó salvajemente, incluso amenazando a los transeúntes en un intento de evitar y ayudar la paliza que recibía la joven. La joven fue llevada en una ambulancia, a la sala de urgencias del hospital "San Juan de Dios" de Agrigento. El egipciano fue capturado después de haberse alontanado del sitio de la golpiza.

Bertolini, ley en caso de Emergencia. "Hay una gran emergencia real para muchas mujeres que viven en nuestro país. No pasa un día en que una mujer musulmana es castigada por su comportamiento. Una condición inaceptable e incompatible con nuestras leyes. El otro día en Módena una hija es asesinado por el padre porque quería vivir a la occidental. Hoy en Porto Empedocle una mujer joven embarazada se quita el velo por el calor y es salvajemente golpeada por su marido. Sin olvidar los muchos "mártires" que han perdido sus vidas defendiendo la libertad ". Es el comentario de la Sra. Isabella Bertolini, vicepresidente de los Diputados del PDL. "Durante mucho tiempo - añade - se encuentra en el parlamento mi proyecto de ley para establecer una Comisión sobre la Condición de las mujeres extranjeras en Italia. Fingiendo de no ver que en nuestro país están viviendo seres humanos considerados por algunas personas como seres serie-B. Quién quieren mantenerlas en un estado de sometimiento. Mientras tanto, se podría eliminar el permiso de residencia quién es culpable por los delitos que requieren acciones de discriminación entre los sexos, en nombre de creencias y prácticas religiosas incompatibles con los valores de nuestra Constitución".