Traducido por La Haine
El hombre de 56 años de edad tenía severos daños en las piernas y los brazos. Fue llevado a un hospital militar y más tarde se informó que había fallecido. Además del embajador una mujer de 52 años de edad fue internada en el hospital debido a la inhalación de humo.
Inmediatamente la prensa burguesa comenzó a atribuir la explosión una fantasiosa historia de terrorismo palestino. Varios medios del norte y centro de Europa sugerían que la explosión en la residencia palestina pudo haber sido causada por el uso descuidado de explosivos, citando "fuentes cercanas a la policía".
Pero no se menciona para nada la posibilidad más aceptada por fuentes independientes: que sea el Mossad, el servicio secreto del régimen terrorista de Israel, el autor del atentado.
"Investigamos las causas", dijo la portavoz policial Andrea Zoulova, dando a entender que era un suceso interno de la embajada, pero no dijo si investigaban a otros posibles responsables. Expertos en explosivos de la policía están ahora buscando a través del edificio con la ayuda de un perro especialmente entrenado.
El embajador tomó posesión de su cargo en octubre del año pasado. Según los vecinos, la familia se había mudado recientemente a la casa.
Comentarios del Lector
a nuestro Boletín