Traducido por News Front

Un grupo de expertos estadounidense califica el nivel actual de capacidad del ejército estadounidense como «débil», y dice que la fuerza es incapaz de ganar una sola guerra contra sus archirrivales China y Rusia, y mucho menos dos guerras simultáneas.
Foto de archivo de personal militar estadounidense
Foto de archivo de personal militar estadounidense
El diario New York Post publicó extractos del informe preparado por la Fundación Heritage con sede en Washington el martes.

La evaluación de la fundación solo evaluó al Cuerpo de Marines como «fuerte», mientras que le dio al Ejército una calificación «marginal», evaluó a la Fuerza Espacial y la Marina como «débiles» y encontró que la Fuerza Aérea era «muy débil».
«[L]a fuerza militar estadounidense actual corre un riesgo significativo de no poder cumplir con las demandas de un solo conflicto regional importante», lamenta el informe, y agrega: «La fuerza... sin duda está mal equipada para manejar dos casi [conflictos importantes] simultáneos».
La fundación derechista culpó, lo que llamó, años de falta de fondos y «prioridades mal definidas» por el hecho de que las fuerzas armadas se vuelvan «débiles en relación con la fuerza necesaria para defender los intereses nacionales en el escenario global».

Hasta «20 años de operaciones» han pasado factura a la fuerza, dice el informe, refiriéndose a las invasiones de Estados Unidos en todo el mundo, especialmente en la región de Asia occidental, en las últimas décadas. Se refirió a la inflación del país como otro factor importante que le estaba costando muy caro a los militares.
«En la actualidad, el presupuesto de defensa propuesto por la administración [del presidente de EE. UU. Joe Biden] para [el año fiscal] 2023 está muy por debajo de lo que los servicios necesitan para recuperar la preparación y reemplazar el equipo antiguo», dijo el informe, «y la intención del Congreso de aumentar la presupuesto propuesto en un 5[%] representa apenas la mitad de la tasa de inflación actual, que se acerca al 10[%]».
En medio de la ya grave situación, la posibilidad de una lucha en dos frentes había aumentado, dijo el grupo de expertos, citando la operación militar de Rusia en Ucrania en febrero y, lo que llamó, el hecho de que China se está volviendo «cada vez más agresiva» en el Pacífico.

"En conjunto, la postura militar de Estados Unidos sólo puede calificarse de 'débil'", concluyó la fundación.