Traducido por el equipo de SOTT.net

La zona euro no podrá recuperar las enormes pérdidas en términos de intercambio sufridas por la subida de los precios de la energía, según explicó el miércoles la presidenta del Banco Central Europeo (BCE), Christine Lagarde, durante una conferencia en la Universidad Goethe de Fráncfort.
Christine Lagarde
© Thierry Monasse / Getty ImagesLa presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, asiste a una audiencia de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios en el Parlamento Europeo el 28 de noviembre de 2022 en Bruselas, Bélgica.
Según la responsable del regulador del bloque, el coste de esas pérdidas debe repartirse en última instancia entre empresas y trabajadores.

"Y es importante que haya un reparto justo de la carga entre ellos, aceptando ambos que no pueden recuperar totalmente los ingresos que la zona euro ha pagado al resto del mundo y la consiguiente pérdida de producción", explicó Lagarde.

Añadió que la eurozona se ha visto afectada por un choque inflacionista que se está abriendo camino a través de toda la economía.

"Aunque es probable que la inflación general disminuya fuertemente este año, impulsada por la caída de los precios de la energía y el alivio de los cuellos de botella de la oferta".


Comentario: "es probable", no hay ninguna razón para creer que la situación económica vaya a mejorar.


Lagarde concluyó que "la dinámica de la inflación subyacente sigue siendo fuerte".

La funcionaria subrayó que una serie sin precedentes de perturbaciones negativas de la oferta que azotaron la zona de la moneda única habían sido desencadenadas por factores como las disfunciones inducidas por la pandemia y la crisis energética provocada por los intentos de la UE de aumentar la presión de las sanciones a Rusia por Ucrania.

Por otro lado, dijo, los Estados miembros de la UE se enfrentaron a un choque positivo de la demanda tras la reapertura de las economías a raíz de la pandemia de Covid-19.

"Ese entorno favorable de la demanda permitió a las empresas repercutir en los precios el aumento de los costes de los insumos mucho más rápido y con más fuerza que en el pasado", señaló Lagarde.


Comentario: Pero con la crisis energética inducida por las sanciones, ese aumento de la demanda está cayendo ahora y las empresas están quebrando.


Señaló que las futuras decisiones de subida de tipos de interés dependerán de los datos que vayan llegando, sobre todo de si el regulador puede ver señales de que la dolorosamente alta inflación se dirige convincentemente a la baja.

"En un contexto de gran incertidumbre, es aún más importante que la senda de los tipos dependa de los datos", declaró la jefa del BCE. Eso significa que "ni estamos comprometidos a subir más ni hemos terminado de subir los tipos".

Lagarde se comprometió a lograr la estabilidad de precios, devolviendo la inflación al 2% a medio plazo a toda costa.