Traducido por el equipo de SOTT.net

"No hay ningún momento en la historia en el que los que censuraban la libertad de expresión fueran los buenos", dijo el candidato presidencial demócrata Robert F. Kennedy Jr. al presentador de Breitbart News Sunday, Joel Pollak.
Robert F. Kennedy, Jr.
Pollak preguntó a Kennedy sobre su defensa de la libertad de expresión frente a la censura de las grandes tecnológicas. El autor de bestsellers, abogado medioambientalista y defensor de la salud infantil ha experimentado la censura en carne propia. Durante la pandemia de Covid-19, muchas de las publicaciones de Kennedy en redes sociales cuestionando la sensatez de los confinamientos fueron tachadas de "desinformación".

En su discurso de anuncio presidencial de la semana pasada, el candidato dijo: "Tengo un pleito con Amazon por censurar uno de mis libros. Censuraban a la gente que criticaba los cierres mientras ellos ganaban dinero con ellos".

"Me pregunto si puede hacer un planteamiento a nuestra audiencia sobre una causa común que usted, presentándose como demócrata, pueda tener con muchos conservadores que sienten que han sido cancelados o de otra manera censurados o marginados en el discurso público", preguntó Pollak.

"Es más que un agravio personal. Es realmente un ataque directo a nuestra democracia", declaró Kennedy.

ESCUCHA:

Kennedy explicó que, al redactar la Carta de Derechos, los Fundadores de Estados Unidos "incluyeron el derecho a la libertad de expresión en la Primera Enmienda porque todos los demás derechos dependían de ello, porque el gobierno que tiene el poder de silenciar a sus críticos tiene licencia para cualquier tipo de atrocidad".

"También entendieron, sólo teóricamente, que toda la base de la democracia era el libre flujo de información", dijo, añadiendo que la ventaja de la democracia sobre los sistemas de gobierno "tiránicos y monárquicos" es que "a través del libre flujo de información, las mejores políticas pueden triunfar en el mercado de las ideas".

"Ahora nos encontramos en una situación en la que, sin libertad de expresión, la democracia se marchita y muere. La libertad de expresión es el fertilizante; es la luz del sol; es el agua para la democracia", continuó. "No hay ningún momento en la historia en el que los que censuraban la libertad de expresión fueran los buenos. Siempre son los malos porque, por supuesto, ese es el primer y último paso del totalitarismo: silenciar a los críticos".

Pollak señaló que el fundador de Breitbart News, Andrew Breitbart, "solía decir que siempre necesitamos más voces, no menos. La respuesta al discurso con el que no estás de acuerdo es más discurso, no menos".

Kennedy argumentó que la "información errónea" e incluso las "mentiras" siguen siendo expresiones protegidas por la Constitución. "Hay ciertos tipos de discurso que no están protegidos. Pero esas cosas sí lo están".

"Lo que realmente deberíamos analizar es ¿por qué? ¿Cuál es la causa de esta ventisca y tsunami de mala información que preocupa a todo el mundo?", preguntó Kennedy. "Y si analizamos por qué está ocurriendo esto, está claro que está ocurriendo porque la gente ya no confía en el gobierno, y no confía en él porque el gobierno miente, y los medios de comunicación mienten".

"El 22% de los estadounidenses confía ahora en el gobierno, y alrededor del 22% confía en los medios de comunicación. Es el nivel más bajo de nuestra historia", dijo. "Y la razón por la que no lo hacen (hay una muy buena razón) es que el gobierno y los medios, los principales medios, los medios de propiedad corporativa, mienten ahora como una cuestión de rutina. Y por eso, la gente busca otras fuentes de información. Y cuando esas otras fuentes desafían la ortodoxia gubernamental, la respuesta del gobierno es censurarlas o etiquetarlas como información falsa y decir que son peligrosas".

"Y ahora existe el terror, sobre todo en la izquierda, de que la desinformación va a destruir de algún modo nuestra democracia", añadió. "Y es una especie de señuelo, porque la verdadera amenaza para nuestra democracia es que nuestro gobierno nos está mintiendo. Y la gente ya no confía en las instituciones de nuestra democracia, y con razón".

En su discurso de presentación, Kennedy explicó que su padre, Robert F. Kennedy, Sr., basó su famosa y trágicamente acortada campaña presidencial de 1968 en la creencia de que podía unir a los estadounidenses de diversos orígenes diciéndoles la verdad.

"Cada nación, cada individuo tiene un lado más oscuro y un lado más claro", dijo Kennedy a Pollak. "Lo más fácil para los líderes políticos es apelar a esos instintos más oscuros: la codicia, la ira, el miedo, el fanatismo. Pero la gente es capaz de escuchar un mensaje diferente si se le habla con honestidad. Y mi padre hizo eso, y fue despiadadamente honesto, y eso permitió a la gente (incluso a la gente que no estaba de acuerdo con él en todos los temas), les permitió correr el riesgo de verse a sí mismos trascendiendo sus propios y estrechos intereses propios y sus mentiras impulsadas por el miedo y verse a sí mismos como parte de una comunidad mayor, como parte de este noble experimento que tenemos en este país de estar en autogobierno [y] de ser la democracia ejemplar del mundo, y convocar a la gente a encontrar al héroe en sí mismos y sentir realmente que somos parte de algo más grande que nosotros mismos".

Sen. Robert F. Kennedy speaks at a rally during his 1968 presidential campaign
© Rowland Scherman/Getty Images)El senador Robert F. Kennedy habla en un mitin durante su campaña presidencial de 1968
Kennedy señaló que al principio de la pandemia, los presentadores de noticias por cable "nos decían con esas voces tan reivindicativas que todos estamos juntos en esto. Pero ellos estaban trabajando y cobrando sus sueldos de 12 millones de dólares, y sin embargo otras personas de nuestro país se quedaban sin trabajo y se veían obligadas a hacer cosas que no querían para aceptar estas intervenciones y estos mandatos".

"Quedó muy claro que no estábamos todos juntos en esto, que aquello no era más que una mentira", continuó. "Y la gente sabe cuando le mienten. A la gente le gusta el liderazgo, no le gusta el acoso y no le gusta los mentirosos. Y las personas que, por desgracia, dirigen ambos partidos políticos hoy en día pasan gran parte del tiempo diciendo cosas que no son ciertas".

Robert F. Kennedy Jr. speaks at the Times Square protest against the COVID-19 vaccine mandate in New York City on October 16, 2021.
© Tayfun Coskun/Anadolu Agency via Getty ImagesRobert F. Kennedy Jr. habla en la protesta de Times Square contra la vacuna obligatoria Covid-19 en Nueva York el 16 de octubre de 2021.
En su discurso de presentación, Kennedy lamentó las divisiones políticas aparentemente insalvables que enfrentan hoy a los estadounidenses.

"Cuando hablo tanto con amigos republicanos como con amigos demócratas, hablan de esta división en términos casi apocalípticos", dijo al público de su campaña. "Nadie ve un camino seguro o una buena salida, y la gente se prepara para una especie de futuro distópico".

"Una de las principales misiones de mi campaña y de mi presidencia va a ser acabar con esa división", continuó. "Y voy a intentar hacerlo animando a la gente a hablar de los valores que tenemos en común en lugar de los problemas que nos separan. Y también (y esto creo que es lo más importante) voy a hacerlo diciendo la verdad al pueblo estadounidense".
Rebecca Mansour es redactora jefe de Breitbart News. Síguela en Twitter en @RAMansour.