Traducido por el equipo de SOTT.net
Un equipo internacional ha creado una nueva base de datos que documenta patrones de variación gramatical en más de 2.400 lenguas del mundo.
¿Qué configura la estructura de las lenguas? En un nuevo estudio, un equipo internacional de investigadores informa de que la estructura gramatical es muy flexible en todas las lenguas y está determinada por la ascendencia común, las restricciones en la cognición y el uso, y el contacto entre lenguas. Para el estudio se utilizó la base de datos Grambank, que contiene información sobre las estructuras gramaticales de más de 2400 lenguas. El proyecto fue iniciado por el Departamento de Evolución Lingüística y Cultural del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva de Leipzig (Alemania), en colaboración con un equipo de más de cien lingüistas de todo el mundo.
Los lingüistas llevan mucho tiempo interesados en la variación lingüística. ¿Qué patrones comunes o universales existen entre las lenguas? ¿Qué limita la posible variación entre ellas?
Grambank, la mayor y más completa base de datos del mundo sobre la estructura de las lenguas, permite a los investigadores responder a algunas de estas preguntas.
Grambank es fruto de la colaboración internacional entre los institutos Max Planck de Leipzig y Nimega, la Universidad Nacional de Australia, la Universidad de Auckland, la Universidad de Harvard, la Universidad de Yale, la Universidad de Turku, la Universidad de Kiel, la Universidad de Uppsala, SOAS, el Programa de Documentación de Lenguas en Peligro y más de cien investigadores de todo el mundo. La cobertura de Grambank abarca 215 familias lingüísticas diferentes y 101 lenguas aisladas de todos los continentes habitados. Hedvig Skirgård, que coordinó gran parte de la codificación y es la autora principal del estudio, afirma: "El diseño del cuestionario de características requirió inicialmente numerosas revisiones para poder abarcar muchas de las diversas soluciones que las lenguas han desarrollado para codificar las propiedades gramaticales".