Bienvenido a Sott.net
jue, 13 mayo 2021
El Mundo para la Gente que Piensa

Cambios Planetarios
Mapa

Snowflake Cold

El centro de Rusia experimenta una nevada primaveral de récord, mientras Crimea sufre un abril excepcionalmente frío

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Después de un invierno históricamente frío y con una nevada sin precedentes, algunas zonas de Rusia -en concreto Siberia- han experimentado por fin un poco de calor primaveral; o más bien lo estaban, antes del regreso del Ártico de esta semana.
snow
© Electroverse
"Después de los recientes días cálidos, ha llegado una brisa de frío", dice hmn.ru, y parafraseando el resto, ya que la traducción es confusa, la última semana de abril no sólo ha sido fresca en la región de Moscú y sus alrededores, sino que las condiciones han sido similares a las sufridas en lo más profundo del invierno, con importantes nevadas.

En las regiones del este se registró la mayor capa de nieve, que permaneció en el suelo durante algún tiempo, el suficiente para que los niños hicieran muñecos de nieve y tuvieran peleas con bolas de nieve.


Comentario: Y en otras partes del hemisferio norte:


Snowflake

El abril más frío de los últimos 35 años en Holanda

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Con una temperatura media de 6,7 grados, el mes pasado fue el más frío desde 1986. La temperatura media estuvo 3,2 grados por debajo de la norma de 9,9 grados en abril, informó Weer.nl.
A sign in snow in Amsterdam. 6 Apr 2020
© NL Times
Una indicación en la nieve en Ámsterdam. 6 de abril de 2020
El descenso de las temperaturas fue especialmente evidente en Drenthe. Eelde, en Drenthe, registró un total de 18 días de heladas en abril, el mayor número de todo el país. El pueblo también registró las temperaturas más bajas de todo el país el mes pasado. El 26 de abril, las temperaturas cayeron hasta los 4,5 grados centígrados bajo cero.

Comentario: Vea también: La Oficina Meteorológica dice que el Reino Unido ha visto el abril más frío desde 1922


Snowflake Cold

La Oficina Meteorológica dice que el Reino Unido ha visto el abril más frío desde 1922

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Este mes ha sido el más frío de abril desde hace casi un siglo, según los expertos en meteorología del Reino Unido.
Met Office confirms it has been the coldest April
© Justin Minns
Met Office confirma que ha sido el abril más frío desde hace casi 100 años .
La Oficina Meteorológica dice que las heladas y las condiciones de claridad se combinaron para un mes frío, a pesar de los largos períodos de sol.

Las cifras provisionales del Centro Nacional de Información Climática de la Oficina Meteorológica muestran que abril tuvo la tercera temperatura media más baja desde que se iniciaron los registros en 1884.

De hecho, la temperatura media de abril fue la más baja registrada en Gran Bretaña desde 1922.

Comentario: Vea también: Abril de 2021 va camino de ser el más gélido en Gran Bretaña desde hace 60 AÑOS


Doberman

Un niño pequeño muere tras el ataque de un perro en Fort Worth, Texas

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un niño pequeño murió el viernes por la noche tras ser atacado por un perro en una casa de Fort Worth.
dog attack
La policía fue llamada al bloque 1400 de Oak Grove Road justo después de las 5 de la tarde.

Los agentes encontraron a un niño menor de cinco años que había sido atacado por el perro de la familia en el patio trasero. Fue trasladado a un hospital cercano, pero más tarde murió.


Snowflake

Nieve en África: Lesoto se ha cubierto de nieve durante la noche, y los chubascos se dirigen ahora a Sudáfrica

Nuestros vecinos se alegraron el viernes, después de que la nieve cubriera grandes extensiones de terreno en Lesoto: estas escenas son un buen augurio para los cazadores de nieve también en Sudáfrica.
SNOW
¡Que nieve, que nieve, Lesoto! El Reino de las Montañas ha sufrido una especie de ventisca durante la noche, con amplias zonas del país completamente cubiertas de nieve. Y lo que es más, este tiempo se dirige ahora a Sudáfrica.


Fish

"Un espectáculo apestoso y terrible": Miles de peces muertos en la costa oriental de Auckland (Nueva Zelanda)

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Miles de peces han sido encontrados muertos a lo largo de la costa de Beachlands en Auckland, preocupando a los lugareños ya que persiste un fuerte olor.
Thousands of fish have been found dead along Auckland's Beachlands coastline, leaving a strong stench and worrying locals.

Miles de peces han aparecido muertos a lo largo de la costa de Beachlands en Auckland, dejando un fuerte hedor y preocupando a los lugareños.
Mandy Reeves estaba dando un paseo el lunes cuando notó un olor cerca del puerto deportivo de Pine Harbour.

Pero no fue hasta la 1 de la tarde del martes cuando descubrió un mar de peces muertos.

Attention

En Florida, preocupante repunte de muertes de manatíes en 2021, con 674 registradas desde enero hasta mediados de abril

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La cría de manatí Lativa estaba tan enferma que sus cuidadores tuvieron que ponerle un dispositivo de flotación para que pudiera salir a la superficie a respirar.
Baby manatee Lativa is recovering from severe exposure to brevetoxins, which affect the nervous system -- she is one of the lucky animals to survive a crisis affecting the gentle marine mammals in Florida
© AFP
La cría de manatí Lativa se recupera de una grave exposición a las brevetoxinas, que afectan al sistema nervioso; es uno de los animales afortunados que ha sobrevivido a la crisis que afecta a los apacibles mamíferos marinos de Florida
Otros no han tenido tanta suerte: los apacibles mamíferos marinos están muriendo a un ritmo sin precedentes en Florida, y no hay suficientes "camas" de hospital para animales para hacer frente a la crisis.

Cuando Lativa, de dos años, fue rescatada a principios de este mes, sufría una grave exposición a las brevetoxinas, potentes neurotoxinas producidas por las mareas rojas o las floraciones de algas que han contaminado algunas masas de agua en el estado norteamericano.

"La encontraron varada y ellos nunca quedan vararados... estaba completamente inconsciente", cuenta Molly Lippincott, responsable del cuidado de los animales de ZooTampa en Lowry Park.


Comentario: El problema con los manatíes lo llevamos registrando en Sott desde hace más de 6 años, ¿una advertencia de lo que está por llegar?


Snowflake

Una nevada fuera de temporada cubre las montañas de la provincia de Gangwon (Corea del Sur)

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Una nevada fuera de temporada cubrió las zonas montañosas de la provincia de Gangwon, al este de Seúl, el viernes, último día del mes de abril, normalmente conocido en Corea del Sur como una estación de clima cálido similar al de principios de verano.
snow
La lluvia caída a última hora de la noche se convirtió en nieve en las montañas de Gangwon, a 1.300 metros sobre el nivel del mar, a primera hora de la mañana, con 15 centímetros de nieve registrados en la cima del monte Seorak y sus alrededores, a unos 200 kilómetros al este de Seúl, hasta las 9 de la mañana, según los responsables del parque nacional.


Cloud Precipitation

San Vicente y las Granadinas - Las fuertes lluvias provocan flujos de lodo e inundaciones repentinas - 125 mm de lluvia en 6 horas

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Las fuertes lluvias han provocado inundaciones, desprendimientos de tierra y lahares (flujos de lodo volcánico) en varias zonas de la isla caribeña de San Vicente y las Granadinas, según la Organización Nacional de Gestión de Emergencias (NEMO) del país.
Lahar / mudflows in the Red Zone on the Windward side of St.Vincent and the Grenadines, from Georgetown to Owia, April 2021.
© Caribbean Disaster Emergency Management Agency (CDEMA)
Lahar / flujos de lodo en la Zona Roja en el lado de Barlovento de San Vicente y las Granadinas, desde Georgetown a Owia, abril de 2021.
Hasta el 30 de abril, las zonas más afectadas se encontraban en partes de la isla principal de San Vicente. La NEMO informó de acumulaciones de lluvia de entre 75 y 125 mm durante un periodo de 6 horas el 29 de abril de 2021.

Las inundaciones paralizaron el tráfico después de que las carreteras quedaran anegadas en los alrededores de la capital, Kingstown. Los desprendimientos de tierra bloquearon las carreteras de la periferia de la ciudad. Al menos dos casas se derrumbaron y otras tantas resultaron dañadas en los alrededores de la capital.

El país sigue luchando contra los efectos de las continuas erupciones del volcán La Soufriere, que comenzaron el 9 de abril de 2021. Tras las fuertes lluvias, el gobierno emitió advertencias a los residentes y conductores, diciendo que "la lluvia persistente y la acumulación de ceniza en las carreteras y en los desagües han creado condiciones para las inundaciones."


Snowflake Cold

Abril de 2021 va camino de ser el más gélido en Gran Bretaña desde hace 60 AÑOS

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Para los jardineros cuyas flores han sufrido el frío, la noticia no será una sorpresa. Este mes de abril ha sido el más gélido de Gran Bretaña en al menos 60 años.
UK April snow

Las personas que pasean a su perro se ven sorprendidas por una fuerte lluvia de nieve en Wimbledon Common en una mañana fría con temperaturas bajo cero el 12 de abril
Y los expertos advierten que causará graves daños a la cosecha de ciruelas, cerezas y otras frutas blandas.

Se han producido 13 días de heladas en el aire en el último mes, lo que lo convierte en el abril más helado desde que se iniciaron los registros en 1960, según datos provisionales de la Met Office. El anterior récord fue abril de 1970, con 11.

A pesar de las noches frías, el tiempo soleado significa que este mes también está en camino de ser uno de los más secos registrados. Hasta ahora sólo ha llovido el 7% de la media para la época del año. Mark McCarthy, del Centro Nacional de Información Climática, dijo: "Hemos visto una alta frecuencia de heladas durante la noche a lo largo de abril, gracias en gran parte a los cielos persistentemente despejados".

Comentario: A principios de este mes, Francia declaró una emergencia nacional después de que un tercio de su producción de vino se perdiera por las raras heladas de primavera.

Mientras tanto, en Estados Unidos, los viñedos del Medio Oeste y del Este se vieron afectados por nevadas y heladas históricas.