Traducido por el equipo de SOTT.netLas fuertes lluvias, las inundaciones, el mar embravecido y la nieve han provocado graves trastornos en toda la provincia del Cabo Oriental y la Ruta Jardín, con miles de residentes evacuados, carreteras cortadas y refugios de emergencia desbordados, mientras los equipos de emergencia se apresuran a responder a la grave crisis meteorológica.

© GRDMDebido a la fuerte crecida del río Keurbooms, unas 70 personas se han quedado aisladas en la zona.
Más de 2.000 víctimas de las inundaciones se encuentran actualmente alojadas en 25 refugios de emergencia repartidos por Nelson Mandela Bay, donde las instalaciones, ya saturadas, acogen a familias, personas mayores, mujeres y niños desplazados por las persistentes inundaciones.
Las organizaciones humanitarias y los equipos de gestión de desastres han lanzado llamamientos urgentes para recaudar donaciones, entre las que se incluyen leche de larga duración, cereales, agua potable, pañales, toallitas para bebés, artículos de aseo, mantas y colchones, a medida que se intensifican las operaciones de socorro.
«Más de 2.000 víctimas de las inundaciones se encuentran actualmente alojadas en 25 refugios de emergencia repartidos por toda la zona metropolitana de Nelson Mandela Bay», declaró Ali Sablay, portavoz de Gift of the Givers.
«Se han habilitado puntos de recogida de Gift of the Givers en la Cámara de Comercio de Nelson Mandela Bay, el centro comercial Boardwalk Mall y la gasolinera Engen situada junto al Aeropuerto Internacional Chief Dawid Stuurman».
Comentario: Relacionado: Miles de personas se ven obligadas a abandonar sus hogares a medida que empeoran las inundaciones en la provincia del Cabo Oriental, mientras siguen las lluvias en Sudáfrica