Traducido por el equipo de SOTT.net

Los habitantes de Pulau Sakar expresaron su preocupación tras la presencia de monos salvajes (Beruk) que atacaron a los aldeanos e irrumpieron en sus casas.
The injuries caused by the wild monkeys.
Las lesiones causadas por los monos salvajes.
Los monos salvajes también dañaron sus cultivos y propiedades, además de robarles la comida. Uno de los aldeanos instó a las autoridades competentes a tomar medidas inmediatas, ya que dos aldeanos han sido atacados por estos animales durante la última semana.

El aldeano dijo que, alrededor de las 4 de la tarde del martes, su tío estaba durmiendo en el porche de su casa en Kampung Louk Terusan cuando fue atacado por un mono salvaje.

La víctima sufrió heridas en los pies en el incidente y el mono intentó lanzar un segundo ataque.

Sin embargo, la víctima logró agarrar un cojín y un machete para ahuyentar al mono.

Posteriormente, su hijo lo trasladó rápidamente en barco hasta tierra firme y lo llevó al servicio de urgencias para que lo atendieran.

Se supo que un niño de Kampung Tanjung Paras, en Pulau Sakar, también fue atacado por un mono salvaje.

«Esperamos que las autoridades competentes tomen medidas contra los monos salvajes, ya que los aldeanos se ven obligados a vivir con miedo», añadió.

Hairulnizam Hasnan, funcionario del Departamento de Vida Silvestre de Lahad Datu, dijo al ser contactado que habían recibido un informe sobre el incidente.

Afirmó que, por el momento, el departamento colocará trampas para los monos salvajes y, una vez capturados, los trasladará a la Reserva Forestal de Tabin.