Traducido por el equipo de SOTT.net

Los equipos de rescate de Myanmar alertaron el 11 de julio sobre el aumento del nivel del agua, mientras unas inundaciones mortales arrasaban los estados occidentales de Rakhine y Chin.
Residents wading through floodwaters in Kyauktaw, Myanmar's western Rakhine state on July 10.
© AFPVecinos vadeando las aguas de la inundación en Kyauktaw, en el estado occidental de Rakhine (Myanmar), el 10 de julio.
Al menos tres personas han perdido la vida a causa de las inundaciones, según el último balance publicado el 9 de julio por los servicios humanitarios del Ejército de Arakan, un grupo rebelde de una minoría étnica que controla el territorio afectado.

Al menos tres personas han perdido la vida a causa de las inundaciones, según el último balance publicado el 9 de julio por los servicios humanitarios del Ejército de Arakan, un grupo rebelde de una minoría étnica que controla el territorio afectado.

«Nos preocupa lo que pueda pasar si el nivel del agua sigue subiendo, sobre todo en lo que respecta a la evacuación de personas mayores, enfermos, embarazadas y quienes viven en zonas bajas», declaró a la AFP el rescatador local Bo Aung Thein en la aldea de She Ta Lay, en el municipio de Kyauktaw.

Sumido en una guerra civil desde el golpe militar de 2021, Myanmar se ha enfrentado a una serie de dificultades en el transporte y las comunicaciones, y más de un tercio de la población sufre inseguridad alimentaria, según las Naciones Unidas.

«Nuestra aldea tiene unas 200 casas, y solo una o dos no están sumergidas. El resto se han inundado. Todos los arrozales también están sumergidos», afirmó May Thein Yaine, de 49 años, vecina de la aldea de Kyauk Kyat.

«Tenemos niños pequeños en casa. Me aterra que, si el agua vuelve a subir por la noche, no nos quede ningún lugar donde refugiarnos ni forma de escapar», declaró Thuzar Aye, de 24 años.