Traducido por el equipo de SOTT.net

Dos turistas de edad avanzada, procedentes del Reino Unido y Nueva Zelanda, han fallecido tras ser atacadas por un elefante.
Rangers tried shooting at the elephant but could not stop the attack
© GettyLos guardabosques intentaron disparar al elefante, pero no pudieron detener el ataque.
Las víctimas, identificadas por la policía como Brit Easton Janet Taylor, de 68 años, y Alison Jean Taylor, de 67, fueron atacadas por un elefante con su cría en el Parque Nacional South Luangwa, al este de Zambia.

Las dos mujeres participaban en un safari a pie cuando el animal se abalanzó sobre ellas alrededor de las 6:20 de la mañana, hora local.

Los guías dispararon al elefante para ahuyentarlo, pero no pudieron detener el ataque.

Ambas mujeres fallecieron en el lugar de los hechos, en el parque nacional, situado a unos 600 km de la capital, Lusaka.

El comandante de la policía de la zona, Robertson Mweemba, dijo que las turistas caminaban hacia un cruce en Luangwa junto a dos agentes de vida silvestre armados y otras dos personas cuando el elefante embistió.

Ambas víctimas sufrieron fracturas en las extremidades y cortes profundos en la estampida.

Las elefantas pueden ser muy protectoras con sus crías y son conocidas por volverse agresivas ante lo que perciben como una amenaza.

Las dos muertes se produjeron dos meses después de que una mujer de 68 años fuera pisoteada hasta la muerte por una manada de elefantes en Sudáfrica.

La mujer se alojaba en el campamento Sirheni Bushveld, en el Parque Nacional Kruger, cuando dejó a su marido durmiendo en su alojamiento y salió a dar un paseo poco antes de las 23:00 horas.

Las cámaras de CCTV la grabaron saliendo por las puertas del campamento y entrando en una carretera oscura, donde se encontró con una manada de elefantes con crías.

Presas del pánico, los animales embistieron a la anciana y la pisotearon hasta matarla.

En junio del año pasado, un turista estadounidense fue arrojado de un vehículo por un elefante y pisoteado hasta morir en Zambia.

Juliana Gle Tourneau, de 64 años, de Nuevo México, estaba observando una manada de elefantes cerca del puente cultural Maramba, en Livingstone, el miércoles, cuando uno de los animales la atacó.