Traducido por el equipo de SOTT.net

Un oso salvaje mató a tres aldeanos e hirió a varios más cerca de la reserva de tigres de Sanjay, en el distrito de Sidhi, el lunes por la mañana. Los lugareños, enfurecidos, mataron al oso con palos y barras de hierro.
Villagers beat the bear to death.
Los aldeanos mataron al oso a golpes.
El incidente tuvo lugar alrededor de las 5 de la mañana en el panchayat de la aldea de Bastua, situada junto a la reserva forestal y bajo la jurisdicción de la comisaría de Madwas.

Los fallecidos han sido identificados como Babbu Yadav (80), su hijo Santosh Yadav (43) y Deenbandhu Sahu (70). Otro aldeano, Manish Sahu (27), resultó gravemente herido y fue trasladado al Hospital Sanjay Gandhi de Rewa.

El responsable de la comisaría de Madwas, Bhupesh Bais, confirmó la muerte de tres aldeanos. En declaraciones al TOI, Hari Prasad Singh, sarpanch del panchayat de la aldea de Bastua, dijo:
«Eran alrededor de las 5 de la mañana cuando Santosh Yadav iba a pastar el ganado y el oso salió de la selva y atacó a su búfalo. Nuestra aldea está situada mitad en la zona de amortiguación y mitad en la zona de reserva. Cuando Santosh intervino, el animal lo atacó. Al oír sus gritos, su padre, el anciano Babbu Yadav, intervino, pero el animal lo atacó y lo mató en el acto. Otro anciano del pueblo, Deenbandhu, también intervino, y otros aldeanos acudieron en su ayuda. El oso atacó entonces a Deenbandhu, matándolo en el acto. Santosh y Manish Sahu, gravemente heridos, fueron trasladados rápidamente al centro de salud comunitario y luego al hospital del distrito en Sidhi, pero Santosh murió antes de llegar.Manish también se encuentra en estado grave y fue trasladado al hospital Sanjay Gandhi de Rewa desde el hospital del distrito de Sidhi».

«Después de matar a estas personas, el animal seguía en el pueblo y atacaba a la gente. Informamos a los funcionarios forestales alrededor de las 5:30 de la mañana y les pedimos que enviaran un equipo de rescate, pero el equipo del departamento forestal llegó más de una hora después», añadió.

«Los lugareños también atacaron al oso, probablemente en defensa propia, y el animal murió», afirmó.
Los funcionarios forestales aún no han emitido una declaración oficial sobre la muerte del oso ni sobre la demora en la respuesta. Es probable que se lleve a cabo una investigación detallada. El incidente ha reavivado la preocupación por el conflicto entre los seres humanos y la fauna silvestre en las zonas de amortiguación alrededor de la Reserva de Tigres de Sanjay.