Traducido por el equipo de SOTT.net

Un niño de Nueva Orleans que no hablaba y que desapareció a principios de este mes fue encontrado muerto el martes y parece haber fallecido en parte por el ataque de un caimán, según informaron las autoridades.
Bryan Vasquez
Bryan Vasquez
La superintendente de la policía de Nueva Orleans, Anne Kirkpatrick, dijo el miércoles que Bryan Vásquez, de 12 años, se ahogó tras sufrir un traumatismo contuso causado por un caimán.

Su cuerpo fue encontrado en una laguna del barrio de Michoud, en la ciudad, según Kirkpatrick.

Se está llevando a cabo una investigación sobre la muerte del niño, que Kirkpatrick calificó de «sin clasificar».

La desaparición de Vásquez el 14 de agosto provocó una búsqueda frenética y un escrutinio del departamento de policía tras revelarse que las autoridades no respondieron a una llamada al 911 sobre el niño durante cinco horas.

Kirkpatrick dijo el martes que no estaba claro qué causó el retraso, pero afirmó que solicitó inmediatamente una investigación de asuntos internos.

«Algo no está bien aquí», dijo sobre la respuesta.

Un portavoz de la familia de Vásquez dijo a la cadena WDSU, afiliada a la NBC, de Nueva Orleans que las autoridades obtuvieron una orden de registro para los teléfonos móviles de los padres del niño.

No está claro por qué. Kirkpatrick dijo que no es «una medida inusual para nosotros examinar todo».

«Puede que no signifique nada», dijo.

Vásquez, que tenía un trastorno del desarrollo neurológico y no entendía ni el inglés ni el español, fue visto por última vez la mañana del 14 de agosto.

La familia del niño dijo a WDSU que salió por la ventana de su dormitorio alrededor de las 5 de la mañana. Menos de una hora después, a pocas manzanas de la casa de su familia, las imágenes de seguridad obtenidas por la cadena lo mostraban deambulando vestido solo con un pañal para adultos.

Kirkpatrick dijo que United Cajun Navy, el grupo voluntario de respuesta a emergencias, ayudó a dirigir el equipo de búsqueda que encontró el cuerpo del niño.

Un responsable del grupo dijo a una cadena de televisión local que el niño fue encontrado por un equipo de drones después de que las difíciles condiciones frenaran sus esfuerzos durante días.

A pesar de las tristes circunstancias del hallazgo del niño, dijo: «Pudimos traer a Bryan a casa».