Traducido por el equipo de SOTT.netUn rayo cayó en la zona de Dulchi Dhar Shingni, en la subdivisión de Gandoh, en el distrito de Doda, y mató a diez búfalos que pertenecían a un granjero local, según informaron las autoridades el domingo.
Según el corresponsal del Kashmir News Service (KNS), el incidente ocurrió durante una fuerte lluvia y causó grandes pérdidas al granjero, identificado como Kasham Din.
Los aldeanos afirmaron que la pérdida del ganado ha sumido a la familia en dificultades económicas y solicitaron al Gobierno de Jammu y Cachemira una indemnización inmediata.
Las autoridades informaron de que el asunto se ha trasladado al departamento correspondiente y se está llevando a cabo una evaluación de las pérdidas.
Comentario: El diario
The Times of India informa el 10 de septiembre:
Cinco reses, cuatro vacas y un buey, murieron tras ser alcanzadas por un rayo en la aldea de Badpatuli, en el distrito de Sundargarh, bajo la jurisdicción de la comisaría de Koida, el miércoles por la tarde. Los animales se habían refugiado bajo un árbol alrededor de la 1 de la tarde cuando cayó el rayo, que los mató al instante. El incidente tuvo lugar cerca de Patmunda panchayat, según fuentes oficiales. Los propietarios del ganado alertaron a los veterinarios, que más tarde confirmaron las muertes tras inspeccionar los animales. La policía de Koida ha iniciado una investigación sobre el incidente.
Comentario: El diario The Times of India informa el 10 de septiembre: