Traducido por el equipo de SOTT.net

Pundalik Subhedar, un agricultor de 65 años del pueblo de Kokare, en el tehsil de Chandgad, Kolhapur, falleció el lunes a causa de las heridas sufridas en un ataque de un gaur en su campo agrícola el día anterior. Había sufrido graves lesiones en la cintura y el cuerpo y estaba siendo tratado en un hospital privado de Gadhinglaj.
Wild gaur
Gaur salvaje
El departamento forestal ha proporcionado una ayuda inmediata de 500.000 rupias a la familia de Subhedar, a las que se añadirán otras 2 millones de rupias de acuerdo con las normas gubernamentales.

Alrededor de las 2 de la tarde del domingo, Subhedar daba un paseo por su granja, donde los trabajadores se dedicaban a la labranza para el cultivo de caña de azúcar. De repente, un gaur salió de entre los arbustos y lo atacó de frente.

Cuando el cuerno del gaur le atravesó el estómago y el muslo, Subhedar cayó al suelo y comenzó a sangrar profusamente. Fue trasladado de urgencia al hospital rural de Chandgad y luego a un hospital privado en Gadhinglaj para recibir tratamiento adicional, donde sucumbió a sus heridas mientras se le atendía.

El conservador adjunto de bosques Vilas Kale, el oficial forestal Tushar Gaikwad y los guardabosques Krishna Delekar y Chandrakant Pawaskar acudieron al pueblo de Kokare para el funeral y entregaron un cheque de 500.000 rupias a la familia del fallecido.

Kale afirmó: «Los agricultores deben tener cuidado cuando trabajan en las granjas y alertar al departamento forestal si se encuentran con algún animal salvaje».

Los agricultores cuestionaron a los funcionarios forestales sobre la creciente amenaza de la fauna silvestre en los alrededores. Sandip Chavan, un agricultor, dijo: «Los oficiales forestales se sientan en sus oficinas con aire acondicionado y no entienden cómo los agricultores trabajan duro en sus campos. Cada dos días, hay un ataque de animales salvajes a los agricultores».