Traducido por el equipo de SOTT.net

Una pareja de ancianos murió en un ataque de lobos en Bahraich, Uttar Pradesh, lo que provocó pánico y violentos enfrentamientos entre los aldeanos y los funcionarios forestales.
Locals in Bahraich said wolves have been roaming the area for weeks
Los habitantes de Bahraich dijeron que los lobos llevan semanas merodeando por la zona.
Las autoridades dijeron que la pareja estaba cuidando su campo cuando un lobo se abalanzó sobre ellos y los mató a ambos en el acto. El animal les destrozó la parte superior del cuerpo. Otras tres personas, Meena Devi, Dhanpatiya y Sebri, resultaron heridas en el ataque y están recibiendo tratamiento en un hospital local.

Cuando se difundió la noticia de las muertes, los aldeanos enfurecidos llevaron los cuerpos a sus casas e impidieron a los funcionarios forestales entrar en la zona. Cuando el suboficial del Departamento Forestal, Rashid Jameel, llegó al lugar con su equipo, los aldeanos los atacaron con palos. El vehículo del oficial fue vandalizado durante el enfrentamiento, lo que impidió al equipo entrar en la aldea.

El oficial forestal divisional Ram Singh Yadav confirmó el incidente y dijo que la tensión entre los residentes era alta. «La ira entre los aldeanos es profunda. Hace dos días, un lobo fue asesinado en la zona y la gente pensó que el peligro había disminuido, pero este nuevo ataque ha vuelto a crear miedo», dijo Yadav.

Los residentes afirman que los lobos llevan semanas merodeando por la zona, lo que ha provocado el pánico. Exigieron medidas de seguridad inmediatas, como patrullas más intensas y protección mientras trabajan en los campos.

La administración del distrito afirmó que se están realizando esfuerzos para calmar la situación y restablecer la confianza en la aldea. Los funcionarios forestales están coordinándose con la policía para reforzar la seguridad y vigilar los movimientos de los lobos en la región.