Traducido por el equipo de SOTT.net

El Ministerio de Defensa de Japón envió tropas el miércoles a la prefectura septentrional de Akita para ayudar a gestionar el aumento de los ataques de osos que han aterrorizado a los habitantes de la región montañosa.
mmmmm
Se han avistado osos cerca de escuelas, estaciones de tren, supermercados e incluso un balneario, y casi a diario se reciben informes de ataques en todo Japón, principalmente en el norte. Desde abril, más de 100 personas han resultado heridas y al menos 12 han muerto en ataques de osos en todo Japón, según las estadísticas del Ministerio de Medio Ambiente de finales de octubre.

«Cada día, los osos se adentran en las zonas residenciales de la región y su impacto se está ampliando», informó a los periodistas el viceministro del Gabinete, Fumitoshi Sato. «Las respuestas al problema de los osos son una cuestión urgente».

El Ministerio de Defensa y la prefectura de Akita firmaron un acuerdo sobre el envío de tropas el miércoles por la tarde, que permite a los soldados colocar trampas con comida en su interior, transportar a los cazadores locales y ayudar a eliminar los osos muertos. Los soldados no utilizarán armas de fuego para sacrificar a los osos, aclararon las autoridades.
A map of Japan bear encounters since 2014
© gettyMapa de encuentros con osos en Japón desde 2014
El gobernador de Akita, Kenta Suzuki, expresó que las autoridades locales se estaban volviendo «desesperadas» debido a la falta de personal, en medio de informes diarios sobre ataques de osos. El ministro de Defensa, Shinjiro Koizumi, declaró el martes que la misión contra los osos tiene como objetivo ayudar a garantizar la seguridad de la vida cotidiana de las personas, pero enfatizó que la misión principal de los miembros de las Fuerzas de Autodefensa es la defensa nacional y que no pueden proporcionar apoyo ilimitado para la respuesta a los osos. Señaló que las Fuerzas de Autodefensa japonesas ya cuentan con poco personal.

Según un portavoz, el ministerio aún no ha recibido solicitudes adicionales de ayuda militar para hacer frente al problema de los osos. En la prefectura de Akita, donde viven aproximadamente 880.000 habitantes, los osos han lanzado más de 50 ataques desde mayo, lo que ha provocado al menos cuatro víctimas mortales, según datos del gobierno local. Los expertos informan de que el 70 % de estos encuentros con osos tuvieron lugar en zonas residenciales.