Traducido por el equipo de SOTT.net
A rare, golden-toned sharp-tailed sandpiper walking in the mud at Elsie Roemer as the author first saw a bird she didn’t recognize.
© Bruce MastUn raro correlimos de cola afilada de tono dorado caminando por el barro en Elsie Roemer cuando la autora vio por primera vez un ave que no reconocía.
Unos días después de mudarme a Alameda, salí a dar un paseo exploratorio por la cercana Crown Beach. Mientras continuaba hacia el sur por Shoreline Drive, pasando por la bolera y los edificios de apartamentos, y entrando en un estrecho sendero entre una hilera de casas y la bahía de San Francisco, me quedé boquiabierta al ver cientos de aves costeras — agujas marmoladas y correlimos occidentales, avocetas y cigüeñuelas de cuello negro, chorlitos y chorlitos de vientre negro — que chapoteaban en las marismas entre la playa y el puente de Bay Farm Island. Como amante de las aves de toda la vida, sentí como si hubiera descubierto oro.

Lo que había descubierto era el Santuario de Aves Elsie Roemer, que para las numerosas aves playeras migratorias que acuden aquí cada invierno, y para los amantes de las aves que las observan, es tan valioso como el oro. Me gustó tanto el lugar que mi marido y yo nos casamos en su plataforma sur en 2012. Avancemos rápidamente hasta este otoño, cuando me topé con otra cosa especial allí, un raro correlimos de cola afilada (Calidris acuminata) de tonos dorados.

A range map in Birds of the World shows the sharp-tailed sandpiper’s breeding range in yellow and wintering range in blue.
Un mapa de distribución en Birds of the World muestra el área de reproducción del correlimos de cola afilada en amarillo y el área de invernada en azul. Las aves jóvenes vuelan al oeste de Alaska para alimentarse durante unas semanas antes de volar hacia el sureste, a Australia, para pasar el invierno, y ocasionalmente se ve alguna en la costa de California, Oregón o Washington. Mapa de Birds of the World, Cornell Laboratory.
(Más aquí)