Traducido por el equipo de SOTT.net

Un agricultor de 82 años del pueblo de Kisrul, en el tehsil de Panhala, Kolhapur, que resultó gravemente herido en un ataque de un gaur (bisonte) el viernes por la tarde, sucumbió a sus heridas el sábado por la noche mientras recibía tratamiento en el hospital CPR.
mmmmm
El ataque se produjo cuando el agricultor, Banda Khot, se dirigía a la granja de Khaparmala alrededor de las 4 de la tarde para llevar forraje. Al no regresar a casa, sus familiares comenzaron a buscarlo y lo encontraron gravemente herido en el campo a las 8:30 de la noche. Fue ingresado inmediatamente en el hospital, pero falleció el sábado debido a una hemorragia profusa.

El oficial forestal de Panhala, Ajit Mali, dijo: «El agricultor sufrió heridas en el pecho, el estómago y las piernas en el ataque del bisonte. Se ha llevado a cabo el panchnama del incidente y la familia del fallecido recibirá una indemnización una vez se reciban los informes de la autopsia».

Al agricultor le sobreviven su esposa, dos hijos y una hija casada. Cuando el personal forestal acudió al lugar del incidente para llevar a cabo un panchnama, el gaur salió de entre los arbustos e intentó atacar al guardabosques Rajendra Rasal y a otros trabajadores forestales, que se defendieron. Se han desplegado trabajadores forestales para ahuyentar al animal de las tierras de cultivo.

En otro incidente, Shankar Sakharam Sukhye, trabajador forestal y residente de Buzawde, en el tehsil de Chandgad, distrito de Kolhapur, resultó herido en un ataque de un gaur el sábado por la mañana temprano. Tras recibir información sobre la presencia de un gaur en la granja Akkacha Ala, entre Bamankiwadi y Nandure, los guardas forestales salieron a patrullar para desviar al animal hacia las zonas boscosas, pero el gaur atacó a Sukhye. Recibió los primeros auxilios en el hospital rural de Chandgad y luego fue ingresado en el hospital KLE de Belagavi para recibir tratamiento adicional.