Traducido por el equipo de SOTT.net

OTRA foca ha sido sacrificada tras atacar y herir a dos personas durante las celebraciones de Año Nuevo en la playa Central Beach de Plettenberg Bay.
Two injured after seal bite during New Year’s celebrations at Plettenberg Bay beach
Dos personas heridas tras ser mordidas por una foca durante las celebraciones de Año Nuevo en la playa de Plettenberg Bay.
El municipio de Bitou informó de que los socorristas de guardia comunicaron que una foca había entrado en la zona de baño y había mordido a una persona que se encontraba en el agua.
«Beach Control ordenó inmediatamente la evacuación de todos los bañistas del océano, ya que la playa acogía un evento multitudinario en ese momento.

A pesar de estas rápidas medidas, una balsa/bote neumático permaneció en la línea de fondo. La foca regresó al océano, atacó la balsa y una segunda persona resultó herida», afirmó el municipio.
Se prestó asistencia inmediata a ambos pacientes. Uno de ellos se trasladó por sus propios medios para recibir atención médica, mientras que el segundo fue trasladado a Mediclinic. Beach Control alertó con antelación a Mediclinic Emergency para garantizar que estuvieran preparados para la llegada de dos víctimas de mordeduras de foca.
«Beach Control activó el Garden Route Rescue (GRR), que llegó rápidamente y, junto con los observadores de tiburones, localizó a la foca en BI Rocks. Bajo la autoridad del oficial Mostert, y con el apoyo de GRR y el Departamento de Silvicultura, Pesca y Medio Ambiente (DFFE), se procedió a la eutanasia de la foca.

El cadáver ha sido retenido para que CapeNature tome muestras», dijo el municipio.
Hace aproximadamente una semana, las autoridades tomaron la decisión de sacrificar a una foca que llegó a la costa de Plettenberg Bay y mostraba síntomas de rabia.

Bitou Beach Control observó una foca en el embarcadero de Central Beach que mostraba un comportamiento errático.

El Dr. Greg Hofmeyer, especialista en mamíferos marinos y miembro de GRR, declaró en ese momento:
«El comportamiento del animal era muy anormal y compatible con la rabia, una enfermedad mortal que supone un grave riesgo tanto para los seres humanos como para otros animales. Retirar a la foca era la medida más segura para proteger al público y permitir la realización de pruebas diagnósticas».