Traducido por el equipo de SOTT.netAl menos seis personas, entre ellas cuatro miembros de una misma familia, murieron pisoteadas en dos ataques separados perpetrados por un elefante salvaje en el distrito de West Singhbhum, en Jharkhand, según informó el miércoles un alto funcionario forestal.
El elefante entró en las zonas bajo la jurisdicción de las comisarías de Noamundi y Hatgamariah a última hora del martes y atacó a los residentes, según informó a PTI el oficial forestal divisional de Chaibasa, Aditya Narayan.
«El elefante, que había atacado a varias personas en los últimos días, entró en las zonas de las comisarías de Noamundi y Hatgamariah a última hora del martes y mató a seis personas», dijo Narayan.
Otras cuatro personas resultaron heridas en los ataques y están recibiendo tratamiento, dijo otro funcionario forestal, quien añadió que los equipos forestales estaban vigilando los movimientos del animal y coordinándose con las autoridades locales.
Las últimas muertes se producen un día después de que el mismo elefante matara a siete personas, entre ellas tres miembros de una familia, en zonas cercanas, dijo Narayan.
Los funcionarios forestales dijeron que se están realizando esfuerzos para rastrear y conducir al animal de vuelta a zonas forestales más profundas, mientras que las administraciones locales han emitido alertas a los residentes de las aldeas vulnerables para que permanezcan en sus casas durante la noche.
Mientras tanto, se han cancelado varios trenes en la zona debido al movimiento de los elefantes.
Comentario: Actualización del 12 de eneroLa BBC
informa:
Al menos 20 personas han muerto a causa de un elefante salvaje en nueve días en el estado de Jharkhand, al este de la India, según han informado las autoridades, que añaden que el animal aún no ha sido capturado.
Las muertes se produjeron entre el 1 y el 9 de enero en las zonas forestales de Chaibasa y Kolhan, en el distrito de West Singhbhum, que forman parte de uno de los bosques de sal más grandes de Asia.
Desde hace años se registran conflictos entre humanos y elefantes en la región, que las autoridades y los investigadores relacionan con la reducción de la cobertura forestal, la fragmentación del hábitat y el aumento de la actividad humana cerca de los corredores de elefantes.
Según las autoridades, se está llevando a cabo una operación de búsqueda a gran escala en la que participan más de 100 agentes forestales para localizar al elefante.
«Se trata de una situación sin precedentes. Es la primera vez que se relaciona un patrón de muertes de este tipo con un solo elefante macho en la región», afirmó el oficial forestal divisional Kuldeep Meena, quien añadió que toda la zona se había puesto en alerta máxima para evitar más pérdidas de vidas y propiedades.
Según él, la prioridad inmediata era localizar, capturar y devolver al animal a su hábitat natural de forma segura.
El magistrado del distrito, Chandan Kumar, declaró a la BBC que entre las 20 personas fallecidas se encuentra un trabajador forestal. Las autoridades han anunciado una compensación económica para sus familias.
Actualización del 13 de eneroDdunyanews.tv
informa:
[...] Los ataques comenzaron a principios de este mes, cuando el animal atacó asentamientos rurales y, en varios casos, mató a familias enteras dentro de sus hogares. El último incidente ocurrió el 12 de enero, cuando otras dos personas murieron antes de que el elefante cruzara la frontera hacia la vecina Odisha. [...]
También es relevante:
1.270 personas muertas en 18 años debido a ataques de elefantes en todo el estado de Jharkhand, India
Comentario: Actualización del 12 de enero
La BBC informa: Actualización del 13 de enero
Ddunyanews.tv informa: También es relevante: 1.270 personas muertas en 18 años debido a ataques de elefantes en todo el estado de Jharkhand, India