Traducido por el equipo de SOTT.net

Miles de personas se quedaron sin electricidad cuando los vientos huracanados provocaron una caída sin precedentes de las temperaturas hasta niveles casi récord durante el fin de semana, con el frío más intenso registrado en la isla en décadas.
All bundled up: after the mercury dropped to 45.1F this weekend, Scott Holder of the Bermuda Book Store wrapped up to survey conditions in Hamilton yesterday
© Jonathan BellBien abrigado: después de que el mercurio bajara a 7 °C este fin de semana, Scott Holder, de la librería Bermuda Book Store, se abrigó bien para evaluar las condiciones en Hamilton ayer.
En lugar de un típico vendaval invernal, la tormenta, comparada por los bermudeños con un huracán invernal, provocó la cancelación de varios vuelos, la suspensión del servicio de autobuses el sábado por la noche y la interrupción del servicio de ferry.

El Servicio Meteorológico de Bermudas informó de que el sábado se registraron vientos huracanados y 9 mm de precipitaciones, incluyendo lluvia y granizo. Bermudas pasó el fin de semana bajo una alerta meteorológica severa, y se espera que las ráfagas huracanadas continúen hoy.

La calzada permaneció abierta, pero el Ministerio de Seguridad Nacional instó a los conductores a evitar los desplazamientos no esenciales.

Se registraron vientos máximos de 80 km/h, con ráfagas de 103 km/h, a las 22:34 horas del sábado y de 74 km/h con ráfagas de 117 km/h a la 1:20 horas de ayer.

Esto se produjo tras otro potente sistema de vendaval una semana antes.

El informe de la BWS indicaba que las condiciones recientes, apenas más débiles que los huracanes de categoría 1, que traen vientos de entre 120 y 150 km/h, «hicieron que las temperaturas cayesen en picado hasta alcanzar una mínima diaria casi récord de 7 grados Celsius, solo medio grado por debajo de la mínima histórica de Bermudas».

La temperatura bajó aún más, hasta los 6,7 °C, a las 2:30 de la madrugada de ayer, ligeramente por encima del récord de 6,3 grados registrado el 26 de febrero de 1993.

El sábado también fue el 7 de febrero más frío jamás registrado, con la segunda temperatura más baja registrada en 1966, con 10,7 °C.

La aerolínea local BermudAir canceló ayer los vuelos a Westchester y Newark, y desde Boston, así como los viajes desde los aeropuertos de Washington-Baltimore y Orlando el sábado.
La página web de la compañía indicó que las cancelaciones se debían al «empeoramiento de las condiciones meteorológicas en Bermudas, incluyendo fuertes vientos».

Un vuelo de BermudAir procedente de Bermudas llegó a Toronto ayer a las 14:17, casi cuatro horas más tarde de lo previsto, lo que provocó que el viaje de vuelta a Canadá también se retrasara. Un vuelo procedente de Orlando con llegada prevista a las 11:30 llegó a las 13:27.

Un vuelo de Air Canada tenía previsto salir de Bermudas a las 20:20, 90 minutos más tarde de lo previsto, pero un vuelo de British Airways con destino a Londres Heathrow tenía previsto salir de Bermudas a la hora prevista, a las 20:30.

Belco informó de que casi 6650 de sus clientes se encontraban sin electricidad a las 6:00 de ayer, pero esta cifra disminuyó gradualmente hasta 3500 al mediodía y 1451 poco después de las 17:30.

Aunque no se produjeron daños importantes, la policía informó de la caída de un poste eléctrico entre la estación Crawl Hill Esso y Shelly Bay MarketPlace a las 7:30 de la mañana, menos de 12 horas después de que se derrumbara un muro cerca del cruce de Somerset Road con Lantana Road.

El Departamento de Servicios Marítimos y Portuarios informó esta mañana que los ferries de la Ruta Rosa y la Ruta Verde estaban operando, pero que la Ruta Azul seguía en evaluación.

Añadió que se proporcionaría información actualizada a lo largo del día.