Traducido por el equipo de SOTT.net

Una ola de frío récord tras el paso de un frente por EE. UU.
mmmmm
Un frente frío muy intenso está barriendo Estados Unidos, haciendo que los estados del centro, el norte y, finalmente, el este pasen del calor primaveral a las heladas de finales de temporada.

El Centro de Predicción Meteorológica prevé mínimas muy bajas que se extenderán desde las Llanuras del Sur hasta el Medio Oeste y el Noreste hasta el final de la semana, a medida que se adentra una masa de aire muy frío, lo que devolverá a las Montañas Rocosas, las Llanuras y el Alto Medio Oeste a un clima de nieve, escarcha y heladas.

Lugares como Wyoming ya se han visto afectados.

El martes, Rawlins registró una temperatura de -13,3 °C (8 °F), batiendo su récord mensual de temperatura mínima en mayo de -12,2 °C (10 °F), establecido el 2 de mayo de 2013, según registros que se remontan a 1951. El NWS de Cheyenne también prevé otro mínimo histórico diario allí el miércoles 20 de mayo.

Las alertas de heladas abarcan partes del sureste de Wyoming y el oeste de Nebraska. El NWS de Riverton advirtió de temperaturas de entre -3,9 °C y -1,1 °C en partes del centro de Wyoming, con zonas cercanas a los -6,7 °C donde aún hay nieve en el suelo.

El frío ya se ha apoderado del norte de la frontera.

El aeropuerto de Winnipeg, por ejemplo, acaba de sufrir uno de los fines de semana largos de mayo más fríos de los registros que se remontan a 1872. La máxima del fin de semana alcanzó solo los 10,6 °C (51,1 °F), empatando con 1882 como el más frío registrado. La media diaria de máximas fue de 9,3 °C (48,7 °F), la segunda más fría. La media de los tres días fue de 5,2 °C (41,4 °F), lo que lo convierte en el fin de semana largo de mayo más frío desde 1997.

También se registraron copos de nieve, algo que, aunque no es inaudito en el fin de semana largo de mayo, solo ocurre de media una vez cada década.

La ola de frío en Sudamérica se intensifica

Chile ha sido el país más afectado por la ola de frío prematuro que azota Sudamérica, y las heladas ya están azotando el cinturón agrícola central del país.

La región del Maule registró el lunes una temperatura de hasta -3,5 °C (25,7 °F), según informaciones locales procedentes de Talca, que calificaron la lectura como una «mínima récord». Una masa de aire polar se había desplazado hacia el norte a través del continente; los cielos despejados y los vientos suaves provocaron entonces un desplome de las temperaturas durante la noche, lo que generó una helada por radiación con efectos devastadores en todo el centro de Chile.

(Más aquí)