Traducido por el equipo de SOTT en español.

Imagen

Bomberos de Portland rescatan a una mujer y su perro después de que cayeran en un pozo en su patio trasero el martes por la noche.

Ella estaba buscando a su pequeño caniche en su patio trasero cuando ella cayó en el socavón, que era de 6 metros de profundidad y 1 metro de diámetro.

La mujer vive cerca de la calle sudeste Clinton y la Avenida 39.

Un vecino escuchó sus gritos de socorro desde el fondo de la fosa y llamó al 911.

Las cuadrillas de la Oficina de Bomberos de Portland llegaron alrededor de las 19:25 y utilizaron, inmediatamente, cuerdas y escaleras para sacar a la mujer y a su perro del sumidero.

El teniente Rich Chatman de Portland dijo que los bomberos se sorprendieron de que la mujer y su perro no sufrieron heridas graves.

La mujer, de unos 30 años de edad, estaba en buena forma. Ella optó por no hablar con periodistas en la escena sobre su terrible experiencia.

Un vecino que comparte una línea de la propiedad dijo que ambos propietarios han tenido que hacer un trabajo reciente sobre el sistema de alcantarillado. Pusieron una cubierta temporal sobre el socavón el martes por la noche.

El nombre de la mujer no ha sido revelado.

The Associated Press contribuyó a esta historia.