No te pierdas nuestra entrevista a Eva Bartlett, una periodista independiente y activista canadiense. Ha vivido 3 años acumulativos en Gaza desde noviembre de 2008, documentando la vida de los palestinos bajo el yugo del régimen sionista. También ha visitado el Líbano y ha estado 4 veces en Siria desde abril de 2014, reportando la vida diaria del pueblo sirio y la barbarie provocada por Occidente y el terrorismo patrocinado. Eva se considera antisionista, antiimperialista y a favor de la Justicia.

Transcripción del programa:

Luis Miguel: Hola a todos y bienvenidos a este nuevo programa de Sott Radio Network en español. Hoy estamos con ustedes Yasmin desde paraguay... Alex desde New Jersey... Andrés desde Francia...

Yasmin: Hola a todos.

Álex: Hola qué tal.

Andrés: Saludos a todos.

Luis Miguel (LM): ...y hoy nos acompaña, Eva Bartlett. Como ya saben nuestros oyentes, hemos publicado sus artículos en Sott sobre la situación en Siria Eva es una periodista independiente y activista canadiense, ha vivido tres años acumulativos en Gaza, desde noviembre de 2008, documentando la vida de los palestinos bajo en yugo del régimen sionista, también ha visitado el Libano y ha estado 4 veces en Siria desde 2014, reportando la vida diaria del pueblo sirio y la barbarie provocada por Occidente y el terrorismo patrocinado. Eva se considera antisionista, antiimperialista y a favor de la justicia. Es un placer tenerte con nosotros hoy, bienvenida Eva.

Eva Bartlet (EB): Muchas gracias, es bueno estar con ustedes finalmente.

LM: Primero, ¿podrías compartir un poco más acerca de ti? ¿Por qué haces lo que haces y por qué comenzaste?

EB: Mi historia, de hecho es bueno decirla, porque a veces la gente piensa que hacer este tipo de trabajo es sólo para analistas políticos o periodistas que han sido entrenados. De hecho, llegué a esto de una forma indirecta, muy tarde en la vida, descubriendo el asunto de Palestina. Adentrándome por completo en el muy trágico asunto de la colonización de Palestina y el desplazamiento de cientos de miles de personas, y el continuo genocidio de Palestina. Terminé yendo a Palestina y atestiguando algunos de los peores crímenes que los sionistas perpetraron en contra de los civiles palestinos.

Como dijiste en tu introducción, viví en Gaza por algunos años, haciendo trabajo voluntario con granjeros y pescadores, durante dos grandes guerras sionistas en Gaza. Estuve documentando desde el terreno, escribiendo con doctores, intentando evitar que los sionistas atacaran a los doctores. Pero también para documentar los peores crímenes que estaban cometiendo, en 2008-2009 y 2012.

También me informé más a través de los años acerca de los planes de las naciones imperialistas sobre las naciones que no se acomodan a lo que los imperialistas quieren. Libia, como sabemos, ha sido un ejemplo de ello. Libia fue casi destruida por la llamada "intervención humanitaria". Éste es el mismo proyecto que han tenido para Siria, y hasta ahora Siria no ha sido destruida. Pero han sido seis años muy sangrientos para la gente de Siria. Cuando esto comenzó a ocurrir en 2011 en Siria, comencé a prestar atención a los medios alternativos e independientes, tratando de informarme lo mejor que pude.

Finalmente en abril de 2014 tuve la oportunidad de ir a Siria por primera vez. Desde entonces ha sido una gran experiencia de aprendizaje, y una experiencia que enseña humildad, porque el pueblo sirio, a pesar de todo el sufrimiento y el derramamiento de sangre, gracias a la alianza de la OTAN, los sionistas, los países del Golfo y Turquía, son todavía uno de los pueblos más cariñosos, generosos y hospitalarios que jamás haya conocido. Y mantienen esta integridad y dignidad, a pesar del hecho de que cientos de países están en guerra en su contra.

Después de mi primera visita a Siria, sentí que tenía que regresar y aprender lo más posible del pueblo sirio, porque claramente lo que nuestros medios nos están diciendo son mentiras. Cuando uno habla con la gente, uno recibe una historia 100% distinta de lo que escuchamos en los medios corporativos.

Andrés: Eva, hemos leído tus artículos y hemos escuchado tus entrevistas, y lo que nos salta inmediatamente es cuán diferente es lo que ves en el terreno a lo que leemos en los medios occidentales. A manera de introducción, ¿cuáles dirías que son las mentiras más grandes que recibimos en Occidente de los medios corporativos, en contraste con lo que tú ves en el lugar de los hechos?

EB: Hay tantas que es difícil comenzar, pero en general cómo inició la guerra, el tema principal de cómo los manifestantes fueron salvajemente atacados por las fuerzas sirias, a las que llamaron "fuerzas de Assad", y ello mismo es otro mito. La otra principal mentira es que a la gente en su gran mayoría no le gusta Assad y que quieren un cambio, y yo no estoy apoyando estos mitos. Que el ejército está atacando brutalmente a la gente y matándola de hambre. Que el ejército está destruyendo vecindarios completos. Esas son declaraciones que hemos escuchado.

Voy a comenzar con el primer mito: los manifestantes desarmados. Creo que ustedes leyeron el artículo más o menos largo que escribí el año pasado llamado "Deconstruyendo la narrativa de la OTAN en Siria", en el que cité artículos muy bien documentados e investigados que destruyen estos mitos de los manifestantes desarmados. Pero de hecho, esta última vez en Siria, tuve la oportunidad de conocer a un soldado que estuvo destinado en Daraa, justo al inicio, en la primera protesta. Lo que me dijo contradice drásticamente las mentiras de los medios dominantes.

Las mentiras de los medios dominantes fueron que la gente salió a protestar en las calles de Daraa por la libertad y la democracia. Él estaba en Daraa; no estaba de hecho destinado allí, pero él y algunos otros 200 soldados fueron enviados allí, porque se dijo que iba a haber protestas. Pero fueron enviados sin armas. La única arma que tenían era uno de esos bastones. Eso es todo; ninguna arma. El día de las primeras protestas, el viernes, después de las oraciones, la gente salió de la mezquita. Y sólo para corroborar la historia, también hay gente que vivió en Daraa que me dijo que hubo consignas sectarias que se gritaron dentro de la mezquita, de estos imanes radicales entrenados por Arabia Saudita y Qatar.

Así que el día de la primera protesta, él y los otros soldados y la fuerza de la policía local estaban todos desarmados. Sólo tenían estos bastones. Y fueron arrollados por esta muchedumbre de manifestantes, entre los cuales había gente armada. Les dispararon, y él estaba asustado por su vida. Y él es un soldado fuerte, pero no tenía modo de defenderse. Y me dijo que terminaron por refugiarse en su base, dentro del edificio. Los manifestantes los persiguieron y les aventaron cócteles molotov y demás. Este escenario se repitió cada viernes por tres semanas. Y continuaban preguntándole a los comandantes, porque la orden venía desde arriba, y no era una decisión local, si podían usar armas. Porque fue el gobierno sirio, que sabiendo que si le daba armas a la guardia local, que los medios lo usarían en su contra para decir que estaban asesinando a su propia gente. No obtuvieron armas por las tres primeras semanas. No tenían modo de defenderse, y finalmente, pudieron tomar las armas y defenderse de los terroristas que los atacaban. Estos son los terroristas a los que llaman "manifestantes desarmados".

Él no es la primera persona; es un testigo presencial. En el artículo al que hice referencia, "Deconstruyendo la narrativa de la OTAN en Siria", cité el artículo de Sharmine Narwani llamado "Las masacres ocultas". Ella habla de incidentes como éste. El profesor Tim Anderson en muchos de sus escritos y en su libro, habla del hecho de que en Daraa, con los "manifestantes desarmados", había un almacén de armas en la mezquita Al-Omari en Daraa. Y en efecto, el soldado al que entrevisté lo corroboró. Dice que él mismo vio este almacén de armas.

Así que éste es uno de los mitos. Esta última vez estuve en Siria por nueve semanas y media. Cuento cada día que estuve allí como afortunada. Y viajé bastante. Pero en visitas previas visité algunos de los sitios clave, como Homs, y como saben, Homs ha sido calificado por los medios corporativos como la capital de la llamada "revolución". Y en visitas previas a Homs, conocí a gente que fue agredida por los terroristas que tomaron la vieja ciudad de Homs, que les robaron todo pedazo de comida, que no les estaban trayendo libertad y democracia y revolución. Estaban aterrorizados. Y también conocí a gente Alawita y un hombre de ellos dijo que si hubieran sabido que era Alawita, lo hubieran asesinado. Desde el principio dijeron en árabe, el equivalente de la expresión: "los cristianos a Beirut y vamos a matar a los Alawitas".

Mucha gente nos ha dicho esto. Y esto no es para hacer un asunto serio del sectarismo, y éste es otro mito que deberíamos discutir: el modo en que los medios de Occidente pintan esto como los suníes contra Assad. Y los suníes contra los alawitas. O suníes contra Hezbolá. Todo esto es mentira. La sociedad siria es muy secular. No puedo comenzar a contar el número de veces que me he sentado con un grupo de gente, y si el tema aparece, la gente en el grupo es de todas las sectas que se puedan imaginar, y están sentados allí amistosamente. Este sectarismo no existía en Siria. Hasta donde sé, la única época en que existió algo así en grado mínimo fue con la Hermandad Islámica, y su historia en Hama y su baño de sangre.

Así que el mito de los manifestantes desarmados no es verdad. Los manifestantes pacíficos por seis meses; no es verdad. El mito de que Siria es sectaria en sí misma no es cierto. Esto fue traído de los Estados del Golfo, Arabia Saudita y Turquía también. Y también el mito de que el presidente Assad no es popular, definitivamente tampoco es cierto. Sí, hay terroristas, y sí, hay gente que apoya a los terroristas, y sí, hay gente que no apoya a los terroristas y que no apoya al presidente Assad, pero a la gran mayoría de la gente les gusta e incluso lo quieren. Y especialmente a partir del inicio de la crisis política hay gente que tal vez quisiera cambio político en Siria, pero de hecho, la mayoría de la gente con la que he hablado dice que no tenían un problema en particular con el presidente Assad, sino que querían cambios en la Constitución u otras reformas políticas. Pero el presidente Assad... ¿Qué tenían en común Siria, Libia e Irak, aparte de no doblegarse ante el imperialismo y al sionismo? También tenían líderes que Occidente satanizó, porque si satanizas al líder, entonces es más fácil obtener apoyo popular para bombardear un país en el nombre de la democracia y demás.

Álex: Muchas gracias, eso fue refrescante. Otro de esos mitos que se dicen en Occidente es que es muy difícil discernir quiénes son estos rebeldes moderados y mercenarios, de las fuerzas del gobierno. Tenemos esta noción de que es muy difícil saber quién es quién en Siria. Y me gustaría preguntarte a partir de tu experiencia, hablando con gente sobre el terreno, ¿es algo que es muy fácil discernir para ellos quién está potencialmente de su lado y quiénes son fuerzas mercenarias foráneas que los atacan? ¿Pueden distinguir entre ellos y los otros grupos?

EB: Para ser honesta, la mayor parte de la gente que he conocido no se molesta en discernir entre ellos. Los del llamado "Ejército de Siria Libre", que eran originalmente estos "manifestantes desarmados", han cometido tantos actos odiosos como cualquier otro grupo, como Al Nusra, Ahrar-al-Sham, Al-din-al-Zenki o el EI / Daesh. La mayoría de sirios que conozco dicen que todos son iguales, ya que cometieron estos actos odiosos y sangrientos: decapitaciones, violaciones, secuestros, etc. Como Daesh ha hecho. Y todos tienen algún tipo de apoyo foráneo: Arabia Saudita, Qatar, Turquía. Reciben sus armas a través de Turquía, y todos siguen la misma agenda, que es desestabilizar Siria. Así que la mayoría de la gente que he conocido en Siria a lo largo del país no necesita distinguir. Pueden hacerlo; saben que puede ser Ahrar-al-Sham, ELS, Al-Nusra.

Pero donde sea que estén los terroristas, a fin de cuentas cometen los mismos actos. Así que realmente no importa. Creo que lo importante es saber que no son moderados. Y sí hay moderados. Pero los moderados existen a nivel político como oposición moderada en Siria. Pero Occidente nunca va a reconocerlos ni a entrevistarlos, porque no sirven a su agenda. Prefieren tener moderados que un día están con Ahrar-al-Sham, asesinando sirios con su cañón infernal de gas, con bombas, morteros, misiles o cohetes, y al día siguiente se rasuran, se cortan el cabello y se ponen un traje para ir a Génova. Éstos son los moderados para Occidente. Pero de hecho, en Siria, todos los terroristas están cometiendo los mismos actos despreciables en contra del pueblo sirio y su patrimonio cultural.

LM: Eva, ¿qué opinas sobre la campaña de propaganda antirrusa, de parte de los medios masivos occidentales utilizando la foto de un niño pequeño sirio sacado de los escombros en Alepo, después de un supuesto ataque aéreo por parte del gobierno sirio o de las fuerzas rusas?

EB: Parece ser un esfuerzo muy bien coordinado de parte de los medios, y no es la primera vez que esto sucede. Pero al ver este caso en particular, del niño de 5 o 6 años, hay muchas personas que han analizado el video - yo he estado viajando así que no he tenido la oportunidad de escribir sobre esto - pero el video parece haber estado muy bien planeado, el niño pudo o no haber estado herido, incluso asumiendo que sí estaba herido, aunque si ven el video hay muy poca sangre y parece que no tiene preocupación sobre la herida en su cabeza. Lo que es aún más problemático son los rescatadores, que no se ven preocupados al sentarlo y tomarle fotos propagandísticas en vez de curar sus heridas cuanto antes. Esto no es ético por parte del grupo de rescate.

Otros problemas con el video y con el incidente es que se puede ver en el video a los "Cascos Blancos." Los Cascos Blancos han sido señalados ya muchas veces (perdón por el ruido en el fondo) esencialmente como al-Qaeda en Siria, son apoyados por el Reino Unido y EE.UU., mi colega Vanessa Beeley ha investigado en profundidad sobre los "Cascos Blancos." Ellos sólo están en aéreas terroristas, por ejemplo en Alepo, no pueden ser encontrados en áreas aseguradas por el gobierno y el tipo de videos que muestran a los Cascos Blancos nunca van a mostrar a los civiles asegurados por el gobierno en Alepo, que son 1.5 millones de personas, ni tampoco van a enseñar a los civiles sirios en Damasco que son asesinados diariamente por... principalmente, por morteros.

El hecho del problema con este niño en particular es que es sorprendente cómo cada publicación de los medios masivos tenía la imagen de este pequeño en sus portadas o en sus sitios web. Esto no es ninguna coincidencia para nada, porque para lo que esto sirve es para mover los hilos sentimentales de personas bien intencionadas alrededor del mundo, que realmente se sienten mal al ver a un pequeño herido, y el hecho de que el niño esté herido es triste. Pero la cuestión es que las personas que orquestaron esto, ellos son la razón por la cuál - si el niño sí está herido - él está herido y aparte de ese punto, el ministro de Defensa ruso no tenía aviones en esa área ese día, así que dicen que tienen grabaciones que muestran el bombardeo ese día, es más probable que haya sido un mortero, que posiblemente fue lanzado por terroristas, no es la primera vez que ponen en escena un evento de falsa bandera, ha pasado muchas veces en Siria.

Crearon el ataque de falsa bandera con armas químicas en Guta, han cometido muchos asesinatos masivos en el campo, enHasaka, en Alepo, y siempre culpan a los comisarios de Siria, el ejército sirio, pero al final nos damos cuenta de que no, que fueron los terroristas quienes cometieron estas masacres. Así que de vuelta a este incidente, ¿cuál es el seguimiento después de que la foto de este niño fue salpicada a través de páginas, páginas de Facebook y redes sociales? Pues tienen a personas de nuevo diciendo, "oh, las fuerzas de Assad", "oh, el régimen de Assad," debemos hacer algo. ¿Y qué es ese "algo" que tienen que hacer? Ser conducidos a pensar - por parte de estas "organizaciones humanitarias," que realmente son organizaciones apoyadas por los lobos de Wall Street y Soros, que cumplen con los imperialistas - se les hace creer que para hacer algo, como en el caso de Libia, es imponerse, y yo creo que es lo que quieren hacer en Siria, porque ¿cuándo pasó esto? La foto de este niño, esta campaña. Ocurrió después de la deliberación de las áreas norte de Alepo, Beni Zaid, y el distrito industrial de Layramoun y algunos distritos del este de Alepo. Ocurrió después de que a los terroristas a los que anteriormente les estaban canalizando suministros, y a más terroristas desde Turquía, se les bloqueara su ruta.

Y de hecho, la última vez que estuve en Alepo pase por la carretera de Castello, y al bajar por esa carretera se podía ver claramente esa autopista que llevaría a Turquía y se podía ver un número de vehículos terroristas, literalmente a lo largo de esa autopista, destruidos porque ahora esta carretera ha sido bloqueada y los terroristas están parados en partes del este de Alepo sin suministros. Yo creo que esta es la razón por la cual se desató esta campaña, porque Occidente, los imperialistas, los sionistas y el Golfo, no quieren que el ejército sirio luche en contra del terrorismo, aunque dicen que están luchando en contra del terrorismo, quieren seguir desestabilizando a Siria o potencialmente, intentar - aunque sea en seis años - instalar un gobierno títere en Siria.

Pero la clave de nuevo es, si están preocupados por este niño en particular, ¿por qué no les importan los miles de niños que son asesinados en Alepo, en Fuad, en Damasco, en cualquier área donde los terroristas están lanzando sus misiles, cohetes, morteros, balas explosivas, latas de gas lacrimógeno...? ¿Por qué no se le da la misma importancia a estos niños y civiles? Esto es debido a que es una campaña, es porque los medios quieren confundir a las personas de lo que realmente está ocurriendo en Siria.

Yasmín: Gracias Eva, pues eso de hecho es realmente triste, lo que éstas ONG hacen también es perturbador, yo creo. Difunden esta propaganda y todo el mundo cree en esto, es realmente terrible. Algo que se relaciona con lo que estabas diciendo, es que han habido discursos sobre la federalización de Siria como una solución al conflicto, pero eso solamente suena como otra palabra rimbombante para el desmembramiento del país, así que quisiera saber, ¿qué piensas tú sobre eso, de esta tan llamada solución o crees que es otra propaganda más?

EB: Gracias, de hecho es un muy buen punto. El hecho es que el gobierno sirio ha mostrado desde el principio voluntad política para encontrar un cambio político del conflicto en Siria, la guerra en Siria. Occidente y sus patrocinadores reclaman que quieren una solución en Siria, pero ignoran el hecho de que el gobierno de Siria estableció, en el 2012, el Ministerio de Reconciliación. Y este ministerio ha sido muy exitoso en todo Siria, alentando a sirios que se han levantado en armas en contra del país, por cualquiera que haya sido la razón, a bajar las armas y otorgarles amnistía, y de hecho han tenido mucho éxito en muchas áreas de Siria, en el campo de Damasco, incluso enDaba, en otras partes de Siria, en Alepo también. De tener a sirios que se habían levantado en armas se ha pasado a que depongan sus armas y se les conceda amnistía. Los medios occidentales no reconocen esto.

De hecho, me reuní con el ministro de reconciliación, y me contó con detalle sobre este proceso, y el gran éxito que han tenido. El otro punto es que, de nuevo, después de la deliberación de Beni Zaid y Layramoun en Alepo, el presidente sirio, Bashar al-Assad, expidió un comunicado, específicamente a los combatientes en Alepo, diciendo de nuevo, "si deponen sus armas se les va a conceder amnistía completa, sus crímenes estarán perdonados, sólo depongan sus armas y regresen al Estado." Esto es algo que Occidente no quiere, de nuevo, dicen que están luchando en contra del terrorismo pero cada momento en el que Siria toma acción para asegurar áreas, entonces ocurre una campaña de propaganda o Occidente "accidentalmente" avienta más suministros para el EI/Daesh o sus otros mercenarios en el terreno en otras partes de Siria. ¿Cuál era la otra parte de tu pregunta? Me desvíe un poco.

Yasmín: Solo que, ¿si tú piensas que esto es de hecho una solución o tal vez es otra palabra rimbombante para el desmembramiento del país?

EB:
Si, no creo que sea una solución. La Dra. Bouthaina Shaaban cuando la conocí en agosto, señaló que la ONU emitió la resolución 2253, y 24 horas después emitió la resolución 2254. La resolución 2253 era específicamente para detener a los terroristas en Siria, específicamente para detener el armamento y patrocinio de estos terroristas en Siria, era para detener el tránsito de estos terroristas en Siria. Sin embargo, la resolución 2254, se trata de encontrar una solución política y los líderes de Occidente están utilizando la 2254 para decir que Assad se debe de ir. Pero como Shaaban dijo, si quieres encontrar una solución política en Siria, primero el terrorismo debe de parar, porque la prioridad de los sirios es defenderse a sí mismo y si eso se detiene - aunque dicho esto el gobierno sigue tratando de encontrar una solución política. Pero cualquier cosa que Occidente ofrezca, si no es insistente sobre la soberanía de Siria, entonces solamente es una farsa.

Andrés: Eva, cuando estabas discutiendo estos problemas acerca de la propaganda occidental, me acordé de estos sucesos que ocurrieron a finales de junio en Alepo. En dónde leíamos en los medios que las fuerzas sirias y rusas estaban abriendo corredores humanitarios para las personas fuera de Alepo. Y sonaba como una noticia positiva, pero en muchos lugares en Occidente y de parte del Departamento de Estado de EE.UU., sonaba como todo lo contrario, estaban histéricos, estaban como: "Oh Dios mío, están casi forzando a las personas fuera de sus casas." Sonaban exagerados e irrealistas, y yo sé que ya has hablado un poco de esto, pero, ¿podrías tal vez ampliar más sobre lo que viste en Alepo? Porque sé que estuviste ahí recientemente.

EB: Sí bueno, el problema de los corredores humanitarios, no estoy sorprendida de que los medios corporativos y los líderes occidentales lo tergiversaran para decir que: "esto no es real, no está ocurriendo o están forzando personas fuera de sus casas." Pero los medios independientes, Russia Today y también periodistas sirios que conozco, ellos entrevistaron a personas que sí pudieron irse por estos corredores humanitarios. Y lo que estas personas tenían que decir eran las mismas palabras que decían las personas de Yarmouk, de Madaya, y personas de la vieja ciudad de Homs que conocí personalmente. Y lo que decían era: "queríamos irnos, los terroristas no dejaban que nos fuéramos, nos robaban la comida que estaba ahí y nos la vendían a precios exorbitantes." Esto es exactamente lo que las personas de Madaya decían.

También hay videos y grabaciones después de que se abrieron los corredores humanitarios, que diferentes facciones de al-Nusra, Ahrar-al-Sham,Al-din-al-Zenki y otras facciones terroristas al este de Alepo que de hecho están previniendo que las personas se vayan, así que no se trata de que el gobierno está forzando a nadie fuera de sus casas, se trata de que las personas quieren irse de esta área. Sí, hay personas en estas áreas que apoyan a los terroristas, pero para aquellos que se quieren ir y los que pudieron irse, lo único que tuvieron que decir es que no apoyaban a los terroristas.

Y cuando estaba en Alepo conocí al director de la Asociación Médica de Alepo, el Dr. Zahar Buttal, y me señaló puntos interesantes y estadísticas. Si queremos hablar de otra campaña mediática, a principios de este año y que aún continúa, es la campaña de, por ejemplo, Médicos Sin Fronteras, que dicen que los hospitales están siendo bombardeados o diciendo que "ya no quedan doctores" en Alepo, están refiriéndose al área del este de Alepo, cuya cantidad de población no es conocida, la mayoría de los medios corporativos y la ONU dirían que son 250 mil o 300 mil, otras personas dicen que son 100 mil personas incluyendo a los terroristas y sus partidarios.

Pero de lo que no hablan es del hecho de que con una población de más de 1.5 millones de personas en la ciudad de Alepo, hay más de 4 mil, 4 mil 160 doctores creo, registrados en la Asociación Médica de Alepo. De los cuales hay 180 pediatras, y otros 650 más o menos de otras especialidades. Los medios corporativos no hablan de esto porque rompen sus ilusiones, hay campañas que dicen, Alepo - se refieren al este de Alepo - pero dicen Alepo, no tiene doctores y su gobierno está bombardeando hospitales. Pero cuando estuve ahí en julio fui al hospital al-Dabeet de maternidad, este es el hospital donde los terroristas lanzan misiles y cohetes y uno de ellos cayó justo afuera donde había un carro aparcado, y explotó ahí, como también hizo explotar coches vecinos, golpeó al hospital, asesinó a tres mujeres y dejó heridas a muchas más.

Los medios masivos no hablaron de esto, hablaron de esta imaginaria masa faltante de pediatras, y hablaron de hospitales que no son reconocidos como tal sino que son hospitales de campo, realmente no están registrados, sus coordenadas no fueron otorgadas a la fuerzas sirias, rusas o a la ONU. Así que estos son hospitales de campo, edificios para tratar de atender a los terroristas. Pero la forma en que los medios de Occidente dijeron las cosas fue que estos eran civiles señalados por el gobierno sirio o por Rusia y, quién mejor para aparecer en el video que los Cascos Blancos, como era de esperarse.

Pero de vuelta a la ciudad de Alepo, el problema es que los doctores sí existen, son numerosos, son activos y muchos de ellos se han ofrecido para salvar o tratar a los civiles que han sido diariamente el blanco de los terroristas occidentales, con morteros, misiles, cohetes, latas de gas lacrimógeno y balas explosivas. Cuando estaba en Alepo una de estas balas explosivas, que aparentemente se llama la "23 mm" y es utilizada para lanzarse a los aviones - pero los terroristas las lanzan aleatoriamente en la ciudad - una de ellas cayó a 10 o 15 metros de donde estaba, con suerte ya había explotado, así que no causó ningún daño y no nos lastimó, pero si hubiera caído en uno de los coches aparcados, hubiera sido otra historia. Un día después, una amiga que había visto más tarde esa noche, un día después, su madre fue asesinada por una de estas balas explosivas. Este es solamente un incidente de muchas personas que son asesinadas por estas municiones de terroristas, y que los medios occidentales no abordan, no esparcen fotografías en todas las páginas principales de los sitios web y periódicos...

Y los otros problemas son la electricidad y el agua, porque Alepo...

Cuando yo fui en julio, fui por una ruta llamada Ramouseh, la cual, si estás yendo desde el sur hacia Alepo, hay una ruta y en un punto hay una ruta hacia el este llamada Ramouseh, así que es el sur de Alepo. Así que más allá de Ramouseh hay un un sitio chiita y a tan solo unos 200 metros de allí hay terroristas. Entonces, cuando fuimos por Ramouseh, el chofer básicamente tuvo que acelerar el auto al máximo durante unos 500 metros porque en esta ruta hay francotiradores. De hecho, después de haberme ido de Alepo, leí en los medios sirios que una mujer había sido asesinada unos días después de eso, por francotiradores terroristas de esa misma área. Esa ruta está cerrada ahora porque los disparos y bombardeos terroristas aumentaron, entonces el gobierno la cerró para proteger a los civiles.

En ese sentido, Alepo está sitiada porque la única ruta de entrada y salida es la ruta Castello que ha sido liberada, que es la que yo he tomado en agosto y va al norte de Alepo.

Pero para hablar de las rutas y el cerco, a través de los años, los terroristas mismos han cerrado la autopista Khanasser y también las rutas que llevan a Alepo; lo que significa que de hecho han cercado a las 1.5 millones de personas de Alepo, porque ellos dependen de la producción de lácteos y vegetales, aves de corral, carne, etc... medicamentos, combustible, desde afuera de Alepo.

Muchas veces... esto me ha dicho el Doctor Nabil Antaki, que es uno de los doctores de la Asociación Médica de Alepo y también es voluntario en otras beneficencias para ayudar a heridos civiles sirios. Él me estaba diciendo que Alepo sufrió varias veces periodos largos de cercado, en los que no podían obtener provisiones, en los que los terroristas cortaron las provisiones de electricidad y agua. Y esto es algo de lo que, una vez más, los medios corporativos no han hablado. Y creo que es muy importante hablar de eso, porque, por otro lado, ellos fabrican estas crisis a las que me he referido, como la de Madaya, por ejemplo.

Este año, el complejo de medios corporativos y de derechos humanos habló de Madaya. Y ellos estaban diciendo que el gobierno de Siria estaba matando de hambre a la gente de Madaya, cuando de hecho, lo que el portavoz de la Cruz Roja estaba diciendo, a finales de octubre de 2015, es que la gente de Madaya tenía suficientes provisiones de comida y de ayuda que durarían por meses.

Sin embargo en enero, según el complejo de medios corporativos y de derechos humanos, todos se estaban muriendo de hambre en Madaya. Que casi todos en Madaya estaban muriendo de hambre. Esto es improbable, excepto que, según los residentes en Madaya, los terroristas de hecho sí les robaban la ayuda y luego la vendieran, como lo mencioné, a precios extremadamente altos.

Al mismo tiempo que se daba la campaña de Madaya, había un cerco muy real en los pueblos de Foua y Kefraya, en Idlib, y esto aún está sucediendo, desde marzo de 2015. Los medios no lo mencionan, la ONU apenas habla de ello y la ayuda casi nunca llega a Foua y Kefraya. Y a menudo, cuando sí llega, son provisiones de comida, o productos lácteos que se han echado a perder, o medicamentos que no están completos, o equipamiento médico que no está completo. Entonces, ya sea que haya sido intencionado así o que los terroristas están robándoles estas partes, cualquier ayuda que sí llega a Foua y Kefraya no es suficiente. La gente ahí realmente se está muriendo de hambre, y realmente están sufriendo por enfermedades graves.

Aunque, pensando nuevamente en Alepo, lo que tenemos es un área en la que el ejército sirio está consiguiendo asegurar el país. Y en tándem, lo que hace Occidente es hacer estas campañas de vídeos e ignorar realmente el verdadero sufrimiento de los sirios en toda Siria.

Andrés: ¡Vaya! Todo lo que has descrito aquí es bastante traumático y horripilante e invita a explorar muchas más preguntas. Pero antes de que se me olvide, quisiera preguntar una cosa en particular sobre Alepo. Porque la sensación que estuvimos recibiendo de este lugar, basados en la información que obtenemos, es que Alepo fue siempre algo así como la última gran fortaleza de los terroristas, de ISIS y de sus aliados, etc. Y ahora que la ciudad parece haber sido liberada, o está en proceso de ser liberada, al menos en su mayor parte... ¿A ti te parece que el conflicto quizás vaya a terminar? ¡Ojalá!

EB:
Algunas veces parece que sí, y después... Es decir, en este momento Turquía no puede enviar a más terroristas hacia Alepo. Lo que sucedía en el pasado era que ciertas áreas eran liberadas y luego Turquía enviaba a más terroristas para apoyar a los terroristas que ya estaban allí. Debido a que el ejército sirio ahora ha cortado la ruta Castello y la autopista que lleva a Turquía, ellos no pueden hacerlo más.

Así que en un sentido, hay esperanza de que en Alepo el ejército sirio realmente pueda contener, ya sea eliminando a los terroristas o haciendo que bajen las armas. Hay esa esperanza, pero parece que no hay ninguna voluntad política de Occidente. No importa cuántas veces el pueblo sirio diga: "déjennos en paz, déjennos tranquilos, déjennos solucionar nuestro conflicto, déjennos tener nuestro gobierno". No importa cuántas veces el pueblo sirio ha dicho eso, los líderes de Occidente vienen a decir que debe haber un cambio de gobierno, un cambio de régimen en Siria.

Entonces es difícil decir. Tengo confianza, en que podría terminar pronto. Pero debo decir que, siendo realista, durante 6 años de esto, Occidente, los sionistas y los aliados turcos, deberían saber que los sirios no quieren un cambio de gobierno, que no quieren un gobierno títere, no quieren que su país sea despedazado como Irak y Libia.

En ese sentido, tengo esperanza. Pero también continúo estando, no sorprendida, pero simplemente enojada, para ser honesta, por lo mucho que mienten los medios, por como mienten inmensamente. Porque por cada vez que muestran esta imagen del niño Omran o, antes de él, Alan... ¿se acuerdan del niño que se ahogó en un bote lleno de gente buscando asilo en otros países? Ese es un incidente muy trágico, pero la foto de ese niño fue manipulada, tal como la foto del niño Omran fue manipulada, sea cual sea el contexto de la historia. Y hay más gente que en realidad está siendo asesinada, como lo mencioné anteriormente.

Así que, es difícil decir. Definitivamente tengo esperanza en el pueblo sirio y su resiliencia, pero estoy asombrada por lo inmundos y engañosos que son nuestros medios y nuestros líderes.

Y no estoy siguiendo las elecciones presidenciales de EEUU porque no importa cómo resulten, no importa quién sea el presidente, ellos van a seguir con la misma agenda de guerra. Sin embargo, Hillary Clinton tiene tanta sangre en las manos, que es bastante preocupante lo que ella haría si llega a ser presidenta. Porque ella parece menos, pero ella no tiene reparo en ir a destruir a un país y reírse abiertamente de ello. Entonces, en ese sentido, hay un poco de preocupación, pero me gusta mantener la esperanza a pesar de ello.

Alex: Estamos bastante de acuerdo con tu sentimiento con respecto a las elecciones de EEUU. Esencialmente, la política exterior es determinada por otro grupo diferente a la Casa Blanca. Pero, quería preguntarte, algo que no se discute mucho realmente, algo que raramente obtiene algo de luz en los medios occidentales y es el efecto que tienen las sanciones en el pueblo sirio. La mayoría de la gente no sabe que ha habido sanciones impuestas en el país mismo. Y entonces no solo deben lidiar con la destrucción y el robo de su propia comida y recursos por parte de los terroristas, sino que además tienen sanciones que les impusieron otros gobiernos. Así que ¿podrías hablarnos un poco de lo que viste respecto al impacto de estas sanciones en el pueblo?

EB: Muchas gracias por traer eso a colación porque es un punto muy importante e intento tocar a menudo cuando escribo. Yo creo que los medios occidentales no lo mencionan jamás porque están detrás de estas sanciones. Las sanciones estropean la salud, estropean la construcción de hospitales y evitan que los doctores consigan el equipamiento que necesitan.

Por ejemplo, este pequeño ejemplo. Cuando estaba en Alepo, el doctor Nabil Antaki me contó sobre la dificultad de conseguir una pequeña parte de... no puedo pronunciar su profesión, es un gastroenterólogo, creo que es así como se dice... y él necesitaba un dispositivo específico y no podía conseguir ese dispositivo que normalmente se obtiene desde Japón, de Nikon o Canon, una de esas compañías. Pero no podía conseguirlo debido a las sanciones en Siria. Quiero decir, este es solo un dispositivo médico. Él dijo que le tomó más de un año conseguirlo desde el Líbano, obviamente alguien tuvo que traerlo, así que no lo trajeron por medios oficiales.

Este es solamente un ejemplo. Probablemente en toda Siria están sufriendo por falta del equipamiento adecuado, o ambulancias, debido a las sanciones. También, por supuesto, están estropeando la economía. La guerra en Siria ha estropeado la economía y el hecho de que los terroristas han saqueado las fábricas en Alepo y las han llevado a Turquía, eso está estropeando la economía. Pero las sanciones también.

Los sirios solían exportar a Turquía, ellos eran conocidos por ser completamente auto-abastecidos y por las exportaciones. Cuando estaba en Latakia y hablé con el gobierno ahí. Les pregunté acerca de varias cuestiones, incluyendo las sanciones y ellos hicieron ese punto. Es decir, los puertos solían exportar y ahora no lo pueden hacer.

Así que esto es algo sobre lo que los líderes de Occidente dirían: "bueno, las sanciones son para hacer caer al régimen" o cualesquiera sean sus palabras. Pero los sirios nos están diciendo que las sanciones nos están matando, las sanciones no están dañando al gobierno, están dañando al pueblo, tal como en Irán.

LM: Eva, ¿nos puede contar más sobre cómo la gente normal lidia con la situación de guerra como la que se da en Siria? ¿Podrías comentar sobre lo que has visto allí respecto a la vida diaria del pueblo sirio y lo que están sufriendo? ¿Cómo siguen adelante cada día y cómo ayuda el gobierno respecto a esto?

EB: Sí. Es una pregunta importante y, saben, a veces escribo acerca de cosas que he visto, o una boda a la que me han invitado o cosas muy inspiradoras y esperanzadoras que se ven en Damasco, Alepo y otros lugares en Siria.

Creo que es importante recordar que los sirios están en una guerra que viene de todas las partes del mundo, pero no se debe esperar que ellos desistan de sus vidas, ellos no deberían disculparse por vivir sus vidas. Y el espíritu que he visto, incluso en áreas que han sido duramente golpeadas como Alepo, los sirios son muy orgullosos de su resiliencia y de sus vidas.

Cuando fui a Alepo en julio fue durante el ramadán y por la noche estaba lleno de gente, sacando a sus niños, yendo por un helado, yendo a comprar cosas. Obviamente estas personas están impactadas por misiles y proyectiles, pero al mismo tiempo quieren vivir sus vidas.

En Damasco... Yo fui por primera vez a Siria en abril de 2014 y pasé mucho tiempo en Bab Sharqi, la Puerta Este, en las afueras de Damasco. Y en abril de 2014, junio de 2014, diciembre de 2014, en esos tiempos estuve en Bab Sharqi, y durante esos períodos los morteros terroristas eran incesantes en todas partes de Damasco, pero especialmente en Bab Tuma, Bab Sharqi.

Ahora, esta vez en Siria, me quedé en Bab Tuma, pero es muy cerca de Bab Sharqi, y hay algunos morteros, algunas veces, pero tantos como antes. Establecieron un acuerdo, bueno, no un acuerdo, un área libre de terror. Por cada mortero que envían, van a ser machacados como retaliación, así que es lógico que ellos no estén enviando estos morteros a Damasco, a los civiles de Damasco.

Y como hubo un cese de estos morteros, en Bab Sharqi todos los sitios como las cafeterías, están abiertos, mientras que antes, por la noche, no había gente en la calle, o bueno, poca gente en la calle, ciertamente no había cafeterías. Para mí esto muestra como son increíbles. Tan pronto como paran los morteros, la gente abre nuevos negocios y empieza a vivir su vida otra vez.

E incluso en áreas donde los golpean los morteros, ellos limpian justo después y vuelven a la vida. Porque, como mucha gente siria me ha dicho, ellos no van a dejar de vivir sus vidas. Y, ya saben, si estoy caminando y un mortero me mata, que así sea, pero no me voy a quedar en casa cobardemente porque también me pueden acertar en casa.

Pero, sobre todo, en Tartus, este es otro ejemplo sorprendente de la resiliencia y el pulso de vida en Siria. Porque Tartus, si bien puede estar liberada de ataques de morteros y misiles, Tartus ha sufrido enormemente. Muchas personas de Tartus están sirviendo en el Ejército Árabe Sirio y han sido asesinados mientras defendían a Siria.

Mientras estuve allí pude visitar una playa y la escena ahí era de personas desplazadas desde todas partes de Siria, incluso de Arak y Alepo. Y esto es igual en Latakia, en Damasco, en Sweida, hay mucha gente que ha huido de áreas terroristas y ha recomenzado su vida en áreas aseguradas por el gobierno.

Y en Tartus yo misma estaba sorprendida, caminando en la playa, viendo a la gente de Tartus, tanto cristianos como musulmanes, en la playa, fumando shisha, nadando, bailando, cantando, comiendo, bebiendo. Fue algo que ni siquiera yo me la esperaba luego de haber estado muchas veces en Siria, porque parece tan normal.

Pero luego un amigo con el que estaba me dijo "no creas que estas personas son inconscientes de la guerra, cada familia aquí ha perdido algo debido a la guerra en Siria". Entonces, ellos han perdido algo, pero igual quieren continuar sus vidas, como es su derecho.

Yasmín: ¡Vaya! Es triste pero también es inspirador saber que están continuando y viviendo sus vidas. Eva, una de las cosas acerca de las cuales estábamos curiosos es, según lo que has escuchado en el terreno, ¿cómo ve la gente de Siria la intervención de Rusia contra ISIS y al mismo Putin, quizás? ¿Qué piensan ellos al respecto?

EB: En general, lo que he visto es que los sirios lo apoyan porque, lo que veo es que, desde que Rusia entró físicamente a luchar contra el terrorismo en Siria, el año pasado en octubre, los rusos tuvieron logros concretos, es decir, la liberación de Palmira fue en el terreno gracias a los valientes soldados del Ejército Árabe Sirio y sus aliados, pero a ellos se les brindó cobertura aérea rusa.

Y saben, Rusia estuvo acertando en fortalezas, transportes y convoyes de combustible de terroristas. Y Rusia fue invitada, creo que eso es lo más importante, Rusia fue invitada por el gobierno sirio, mientras que la llamada coalición occidental que dice estar atacando a los terroristas en Siria no han hecho casi nada. Ellos hicieron posible y permitieron que un convoy de terroristas ocupara Palmira cruzando un desierto abierto, cruzando desde diferentes ángulos hacia Palmira, y no hicieron nada para detenerlos, porque ellos no querían evitar que los terroristas ocupasen Palmira.

Así que cuando comparas eso con lo que los rusos han hecho, y las declaraciones rusas también. Políticamente los rusos siempre mantuvieron la soberanía siria y la necesidad de detener al terrorismo, y de nuevo, refiriéndonos a esta resolución de la ONU 2253, leyendo las declaraciones de prensa de la ONU, uno de los representantes rusos dice allí muy claramente: "necesitamos detener a aquellos que patrocinan al terrorismo en Siria". Si lees cualquier otra declaración de los líderes en Occidente, no dicen nada al respecto.

Políticamente y en el terreno, Rusia ha logrado muchas cosas a favor de la defensa de Siria, así que las personas que he conocido se encuentran muy felices de ver la ayuda rusa. En Latakia, por coincidencia me encontré con un grupo de rusos, y la forma en la que los sirios los estaban saludando demostraba que estaban felices de verlos.

Se que los medios de comunicación dirán que los sirios están infelices con la presencia rusa, que los sirios están siendo asesinado, pero estos son los medios masivos de comunicación corporativos que están mintiendo sobre Alepo, sobre quién está en Alepo, sobre que terroristas son dados de baja. Cuando estos terroristas son dados de baja por un ataque ruso o sirio, esto es transmitido por los medios de comunicación, por alguna razón, como que este terrorista es de algún modo un civil.

Así que en su mayoría, todas las personas que he conocido, por toda Siria, están felices de ver a Rusia apoyando a Siria, particularmente dado que tantos países están en contra de Siria. Y no han hecho nada para asegurar la soberanía siria.

Yasmín: Ok, gracias y una pregunta de seguimiento. Recientemente China ha declarado que van a incrementar su apoyo a Siria, y que van a iniciar entrenamiento del ejército y tal vez enviar fuerzas a Siria. ¿Has escuchado alguna opinión de las personas en Siria? ¿Que piensan las personas en Siria al respecto?

EB:
No de manera amplia, porque China hizo estas declaraciones y surgieron luego de que me fuera de Siria. Pero en general, China es otro Estado que no se ha doblegado al imperialismo, y es un Estado que ha estado políticamente del lado de Siria en muchas instancias en la ONU. Vetando resoluciones agresivas presentadas por naciones occidentales. Es mi entendimiento también que esto no es algo nuevo, China ha estado ofreciendo apoyo de otras formas a Siria, tal vez apoyo político. Me imagino que la mayoría de los sirios le darán la bienvenida.

Esencialmente lo que la mayoría de los sirios quieren es el final a la guerra. Así que si hay una nación que dice: "te vamos a ayudar a pelear contra el terrorismo, te vamos a ayudar a detener el flujo de terroristas" Yo pienso que la mayoría de sirios le darían la bienvenida. Ellos no quieren estar peleando guerras, Siria no pidió esta guerra, se está defendiendo, son muy entusiastas al respecto y el presidente Assad lo ha dicho varias veces, ellos solo quieren que termine para poder regresar a sus vidas normales. Así que me imaginaria que la anunciada entrada de China seria bienvenida. Pero no por los medios de comunicación o los líderes occidentales.

Yasmín: ok gracias, y solo una pregunta mas de seguimiento que también habla sobre otros países ayudando a Siria. ¿Qué tal Irán? ¿Cómo es percibida Irán por la población siria? ¿Qué están haciendo ellos para ayudar? Porque me imagino que sabes que han estado ayudando también ¿Verdad? ¿Es esto correcto?

EB:
Sí, lo han hecho, no conozco todos los detalles, pero si tienen a personas apoyando en suelo sirio. Y me imagino que han estado ofreciendo apoyo de inteligencia, y obviamente apoyo político. Y de nuevo, yo pensaría que el sentimiento es el mismo. Cualquiera que vaya a apoyarnos en defender nuestra tierra, que haya sido invitado por el gobierno sirio, ya sea: China, Rusia, Irán, Hezbollah.. Países o grupos que vayan a ayudar a defender a Siria son bienvenidos. Los sirios están muy orgullosos de su soberanía, y obviamente, según lo que sé, no se han sentido amenazados por la noción de que alguno de estos países vaya a tomar control de Siria. Y tampoco he visto evidencia de lo mismo.

Pero si he visto evidencia de que estos países están ofreciendo apoyo real y tangible. Sabes, la coalición occidental en contra del terrorismo no hace nada para enfrentar el terrorismo y lo hace todo para apoyar al terrorismo.

Andrés: Hay otro país que llama mucho la atención, y la razón de esto que nadie habla de ellos. Y es muy obvio que ellos tienen algo que ver con esto, y probablemente adivine de que país estoy hablando, y es Israel.

Hemos leído reportes acerca de las tropas israelitas cruzando la frontera y otorgando ayuda médica a los heridos de los yihadistas en Siria. Algo que es una combinación muy peculiar que contrasta la narrativa oficial. ¿Como podría Israel apoyar a los yihadistas? Parece que para Israel es algo como "el enemigo de mi enemigo es mi amigo" no sé con certeza que está ocurriendo allí. ¿Tienes algo que decir al respecto?

Sabemos que también has estado en Palestina, y tal vez eres familiar y cercana con la forma en la que Israel opera. ¿Tienes algún comentario sobre esto en particular?

EB: Solo un comentario pequeño. No estoy familiarizada con la forma en la que operan excepto por haber estado en el lado que recibe de cómo ellos asesinan y dejan morir de hambre a los palestinos. Con sus políticas sádicas.

Pero sí, de hecho está documentado, cuando me encontré con el embajador sirio para las Naciones Unidas, el Doctor Bashar Jaafari, a finales de 2015 lo entrevisté, me contó, y luego lo investigué. El me decía como el UNDOF, que están basados en Gola, y como ellos están allí para monitorear lo que está ocurriendo en el lado sionista y lo que está ocurriendo en Siria. El me dijo que ellos, que las personas en el terreno emitieron un reporte diciendo que habían visto actividad entre los llamados israelíes y los terroristas en Siria. Incluyendo intercambio de armas, incluyendo efectivos del ejército israelí cruzando hacia el Golan. Estos reportes fueron escritos pero nada se ha hecho al respecto en la ONU.

Aparte de eso, he conocido soldados que en muchas instancias sirvieron cerca de Golan, vieron con sus propios ojos a los sionistas interactuando con los terroristas. Y luego, por supuesto, está documentado que los israelíes otorgan tratamiento médico en sus hospitales. Incluso hubo un canal británico, se me escapa el nombre, pero el reportero estaba dentro de los soldados sionistas...(lo siento hay un poco de ruido aquí, espero que no sea muy alto). El reportero estaba dentro de las líneas de soldados sionistas, y él usualmente lo hizo ver como que "vamos Israel" como si estuviesen haciendo algo muy valioso allí. Y los valientes soldados israelíes. Tratando de disimularlo, pero esencialmente él estaba entre sus filas, y se dirigían a la frontera a recoger terroristas heridos para tratarlos y enviarlos de regreso a Siria.

No hay duda que Israel se beneficia de lo que está ocurriendo en Siria. Ellos llaman a estos mercenarios, escuadrones de la muerte, los llaman yihadistas. Y ciertamente los wahabies tienen una gran influencia sobre un buen número de ellos, así que estos lunáticos locos wahabies que están armados dentro de Siria y están degollando personas, y degollando niños y disparando misiles a los civiles, etc. Pueden tener su ideología extremadamente retorcida, pero un gran número de los mercenarios son simplemente escuadrones de la muerte. Ellos trabajan para quién sea que les pague.

Y por encima de todo, incluso estos locos wahabies, no van a atacar a Israel, y creo que esto es algo que debe ser resaltado, porque la forma en la que los medios de comunicación en Occidente nos dicen que: "terroristas atacando a Europa" o "Terroristas atacando otros lugares". Pero mi opinión es que cuando muchos de estos ataques ocurren, en muchas instancias son ataques de falsa bandera diseñados para decir luego "necesitamos bombardear a Siria".

Pero nunca vemos a ninguno de estos mercenarios atacar a Israel, ya que o están trabajando para Israel, o existe un entendimiento de que Israel no es el blanco. Aunque, si ellos fuesen como se les muestra en los medios, como locos islamistas, entonces Israel sería su blanco primordial, debido a la ocupación y la limpieza étnica de los palestinos. Pero nunca han atacado a Israel; e Israel los está ayudando. La doctora Shaaban lo ha comentado, Israel se está beneficiando de la destrucción y del caos en Siria. Y al mismo tiempo que todo esto está ocurriendo en Siria. Los sionistas continúan robando más tierras, continúan asesinando a más civiles palestinos y sus aliados saudíes continúan asesinando a civiles yemeníes. Así que, sí creo que existe una razón por la que no se habla de Israel cuando se habla de lo que está ocurriendo en Siria.

Alex: Guau, muchas gracias, Tal vez para no cambiar mucho de tema, o de movernos de región a región. Justo ayer leí un artículo de noticias acerca de los kurdos, o el ejército kurdo en Siria creo, había atacado al ejército sirio y que habían roto el acuerdo que habían conseguido. ¿Así que me preguntaba de donde crees que viene esto?, ¿crees que tal vez los kurdos están siendo influenciados desde afuera para causar aún más caos dentro del país? ¿O es esto algo que siempre ha sido así con los kurdos y la población siria, estando los unos en contra del otro?

EB: No soy una experta en relaciones kurdas, y no me quiero adentrar mucho sobre el tema, pero si llegué a conocer a la líder de la oposición kurda en abril del 2014. Y ella dejó en claro que su partido tenía aspiraciones de conseguir ciertas cosas, de obtener derechos kurdos dentro de Siria, ellos quieren ser parte de Siria. Fue muy clara al respecto, ellos no tenían intención de ser una entidad separada dentro de Siria.

Por otro lado, cuando los kurdos, hace un par de meses, hicieron esta declaración de que iban a tener su propia región autónoma en Siria. Esto es algo que... esa área, y de nuevo solo voy a hablar de ella en general, pero esta área no está solamente poblada por kurdos, Esta región que propusieron también está poblada de otras etnias y religiones sirias. Así que al ellos decir que "esta será nuestra región" no solo genera polémica para la población siria, no solo para el gobierno sirio.

Pero también, Estados Unidos apoya el proyecto kurdo, Israel apoya el proyecto kurdo, así que creo que esto en sí habla de una agenda foránea detrás de este juego de querer soberanía dentro de Siria. Y yo pienso que las personas pueden apoyar los derechos kurdos. No hay nada malo en apoyar los derechos de cualquier pueblo. Pero sean conscientes de quién está detrás de ellos, sean conscientes del hecho que tal vez vean que en la superficie se vea como si los kurdos estuviesen diciendo "yo quiero esto y lo otro" ¿pero quién los está apoyando? Y si detrás de esto está EE.UU. o Israel, vamos, tú sabes que no se trata sobre derechos humanos o derechos kurdos. Se trata de obtener cierto control dentro de un área en Siria.

Y bueno, en lo que concierne a los kurdos, no vi este reporte, y aunque estoy en el Libano, también me he mantenido muy ocupada y no siempre tengo acceso al WiFi, así que no he visto este reporte. Pero si los kurdos, y lo han hecho en el pasado, atacan al ejército sirio, y esto dice mucho, el pueblo sirio no apoyaría esto porque el ejército sirio-árabe es el pueblo sirio. Así que si los kurdos los están atacando... este es uno de los problemas.

Luis: Eva, desde tu perspectiva, ¿crees que las personas en Siria perciben que el fin del conflicto está cerca?

EB:
No puedo responder eso, porque nadie sabe que es "cerca". Yo pienso que las personas solo viven el día a día. Son personas fuertes, estoicos y resiliente pero también están exhaustos. Son casi seis años de guerra en Siria. Y han perdido demasiado, no solamente físicamente, sus edificios y herencia histórica, pero también han perdido a miembros de su familia. Y han perdido oportunidades de vida, hay muchos hombres sirviendo en el ejército sirio-árabe que lo han hecho por mucho más de lo que es el periodo mandatario porque quieren defender a Siria. Esto significa que pausan su vida, no están viviendo, no se casa, no están teniendo hijos. O tal vez debido a las sanciones, o la guerra en Siria, no les alcanza para casarse y tener hijos.

Las personas desearían que se hubiese acabado todo ayer. En lo que concierne a la esperanza, en cierto sentido me imagino que se sienten como los palestinos se sintieron o se sienten. Aunque irónicamente hay más apoyo para el problema palestino, y es bueno que exista ese apoyo. Pero las personas en Gaza se sienten muy aisladas y nunca se sienten como si fuese a terminar dentro de poco. Y pienso que el pueblo sirio siente la misma sensación de aislamiento e incertidumbre respecto a cuando terminará la guerra.

Pero continúan viviendo y continúan teniendo esta determinación de mantener su soberanía. Y es todo lo que puedo decir en realidad. Nadie sabe cuándo se va a acabar pero esperamos que se termine pronto.

Solo quiero explicar un poco del ruido de fondo. Estoy en una especie de café internet que tiene máquinas tragamonedas. Por si están escuchando algo.

Alex: Está bien.

LM: No te preocupes.

EB: Les mandan saludos.

Alex: diles que decimos lo mismo

Yas: No te preocupes Eva, Bueno Eva.. oh

EB: Adelante, lo siento.

Yas: Pienso que ya llevamos una hora, y no queremos que te quedes por más tiempo del que sea necesario. Así que para cerrar queríamos preguntarte ¿Tienes algún mensaje que te gustaría dar al mundo hispanohablante?

EB: Les pediría que leyeran SOTT porque está reportando de forma justa y verdadera. Les pediría a todos que cuestionaran sus fuentes de información si están viendo medios masivos, hay una agenda detrás de lo que reportan estos medios. Así que por favor, por favor, revisen sus fuentes, porque mientras las versiones de los medios masivos quizá sean habilidosas, quizá luzcan muy convincentes, es porque tienen el dinero para ser habilidosas y convincentes. Mientras que lo reportado por los sirios en el terreno es 100% diferente de lo que reportan los medios masivos.

También les pediría que si pueden visitar Siria, háganlo, verán una historia distinta. No crean la mentira de que el pueblo sirio quiere otro presidente, quiere cambios en su gobierno como todos en su país quieren cambios. Y quieren ciertas reformas políticas, esto no es específico de Siria, pero el pueblo sirio no quiere un cambio de gobierno. De hecho, ven al presidente Al-Assad como alguien que ha unificado Siria y que es bueno para Siria, quizá eso cambie en el futuro, pero, por favor, no crean a las oenegés que dicen estas mentiras sobre la voluntad de la gente o las mentiras sobre Alepo...

Otra cosa que le pediría a la gente, el gran mufti de Siria, Sheikh Hasun, es una de las personas más extraordinarias que he conocido. Él es el muftí, la autoridad religiosa suprema de Siria en el Islam, pero su visión habla de amor todo el tiempo, hay cristianos que le llaman para pedirle consejo, hay cristianos que le piden que explique ciertas cosas del cristianismo. Es muy abierto de mente, especialmente en lo que dice, lo que vemos. Este retrato del Islam, no es Islam. Por favor, no crean que esos wahabíes, estos mercenarios drogados o lo que sea que estén tomando, representan al Islam, porque no lo hacen. De nuevo, él habla de amor, unidad. Esto representa el secularismo. Esto es lo que era Siria antes de la intervención.

Así que le pediría a la gente que busque fuentes de información independientes y que compartan la verdad sobre Siria, porque nos enfrentamos a un complejo de medios masivos y de derechos humanos que está increíblemente bien patrocinado, y la verdad para los sirios significa que esta guerra acabe. Así que, por favor, busquen fuentes independientes y no crean las mentiras.

LM: Eva, ¿podrías compartir la dirección de tu blog para que la audiencia pueda mantenerse al tanto de tu trabajo?

EB: Si, mi blog se llama inGaza porque cuando lo inicié había llegado en noviembre de 2008 y quería que fuera sobre Gaza y lo que pasaba allí y estoy contenta con ello. Éste es un punto que debemos tratar, rápidamente. Ha habido un gran cisma entre las personas que apoyan a Palestina y los derechos de los palestinos y aquellos que apoya a Siria, a su soberanía, su ejército y su gente. Porque, desgraciadamente, cuando estaba hablando de estas oenegés y los medios masivos, ciertas autoridades palestinas han usado a Siria, han traicionado a Siria, especialmente ciertas autoridades palestinas, Hamas, han traicionado a Siria, pero otros que han apoyado a los palestinos, ciertos sitios de noticias en internet, dan recuentos falsos de lo que está pasando en Siria, por cualquier razón, financiera o ideológica, entonces esto ha causado una gran escisión y muchas personas que me conocían, conocían mi trabajo por Palestina, nos distanciamos sobre Siria porque creyeron los titulares, todos los clichés sobre Siria.

Lo que iba a decir es que estoy contenta que mi blog sea todavía InGaza, porque aquellos que vayan a mi blog buscando información sobre Palestina esperaría que vieran lo que estoy reportando, simplemente estoy reportando lo que veo en Siria y quizá eso les haga pensar y reevaluar lo que creen que piensan sobre Siria, o cómo Middle East Eye está mintiendo o cómo Electronic Intifada está mintiendo, o cómo estas figuras insignia palestinas, que tienen plataformas, pero que están mintiendo sobre Siria, esperaría que la gente fuera a mi blog ingaza.wordpress.com, verán lo que he visto sobre el terreno y hacerse una idea propia pero, al menos, que abran su mente porque es un asunto de vida o muerte para los sirios.

LM: Tienes razón. Tienes razón.

EB: También, una razón por la que estoy recluida, me marché de Beirut, estoy en una zona montañosa del Líbano porque es más tranquila, y estoy escribiendo un libro, y esa era la premisa original para regresar a Siria esta vez, mi libro no es un libro analítico, o sobre lo que los sirios pueden hacer, es sobre cómo los sirios están experimentando lo bueno y lo malo y lo que quieren, voy a intentar terminarlo en el siguiente par de meses, les avisaré.

Alex: Maravilloso, no puedo esperar a leerlo.

LM: Eso sería genial, sí. Bueno, Eva, muchas gracias por la entrevista y gracias por tu gran trabajo, esperamos verte pronto de nuevo.

EB: Muchas gracias

Alex: Gracias, Eva.

EB: Disculpas por la dificultades técnicas pero estoy contenta de habernos conectado.

Alex: Salió perfecto.

Andrés: Gracias, Eva.

Yas: Fue un placer tenerte con nosotros.

EB: Fue muy lindo conocerlos a todos. Es genial estar en contacto con gente de todo el mundo que trabajan por la verdad.

Alex: Realmente eres una inspiración para todos. Quisiera agradecerte de verdad.

Andrés: Y cuídate allá donde estás.

EB: De acuerdo [risas]