Traducido por el equipo de Sott.net en español

Uno de nuestros lectores, Dennis Collie, nos envió esta fotografía de una extraña ave observada en Stonehaven durante el reciente temporal de viento.
The quelea is a sparrow-sized bird, common in huge flocks in many areas of Africa.
El quelea es un ave de pequeño tamaño, común en grandes bandadas en muchas áreas de África.
Dennis contó a este medio:
"¿Fue una coincidencia que vimos una quelea de pico rojo en nuestra mesa de pájaros el día después de que vientos soplaran desde el Sahara? Tal ave encontrada en Escocia habría escapado normalmente de su cautiverio, pero ¿es posible que en esta ocasión haya sido transportada desde África por los fuertes vientos?"
"Al ver el pájaro, rápidamente alcancé mi cámara fotográfica, sólo para encontrar la batería muerta, pero me las arreglé para encontrar otra de peor calidad y tomar un par de fotos antes de que el quelea, alimentado, saliera volando. Como se puede ver en la foto, el quelea es un ave de pequeño tamaño, común en grandes bandadas en muchas áreas de África."
Red-billed Quelea distribution map
Mapa de distribución de los quelea de pico rojo
"Nuestro ejemplo fue probablemente un ave no reproductora, con partes inferiores claras, partes superiores de color marrón rayado, plumas de vuelo bordeadas de color verde pálido, pico rojizo, patas anaranjadas y un lavado amarillento en la cabeza y el pecho. Se cree que es el ave no domesticada más numerosa de la tierra, posiblemente totalizando mil millones y medio de individuos y que se alimenta con frecuencia en bandadas de millones, lo que le da el nombre de "langosta emplumada de África".