Traducido por el equipo de editores de Sott.net en español

Kim In-sik, jefe de la Estación Meteorológica de Seúl, se paró en el puente del río Han para mirar el río durante unas dos horas y media desde las 5 de la mañana. Tuvo que abofetearse. A la luz del amanecer, definitivamente había hielo en la brillante superficie del río. Después de dos noches en medio de un clima de severo frío, el día nos trajo un récord para la formación de hielo más temprana en el río Han desde 1946.
El río Han de Seúl ve la primera formación de hielo en 71 años.
© YonhapEl río Han de Seúl ve la primera formación de hielo en 71 años.

Han River
Río Han
Un período de cinco días de frío ha llevado a la formación de hielo en el río Han un mes antes de lo esperado. La Administración Meteorológica de Corea dijo que la formación de hielo más temprana de este invierno fue observada en el puente del río Han en la madrugada de este viernes. El hielo se formó entre el segundo y cuarto muelle del lado de Noryangjin. Ésta ha sido la primera formación de hielo en el río anterior al 15 de diciembre en 71 años, desde el 12 de diciembre de 1946.

La congelación del río Han ocurrió 29 días antes de lo usual (13 de enero) e incluso 42 días antes que el año pasado (26 de enero). El factor más importante es la inusual ola de frío que azotó la Península Coreana a mediados de diciembre. Las temperaturas más bajas de la mañana en Seúl de lunes a jueves fueron -11 C, -12,3 C, 12,12 C y -11,2 C, todas por debajo de lo 10 grados bajo cero. La temperaturas bajo cero continuaban durante el día.

Puedes leer la noticia completa en inglés aquí