Traducido por el equipo de editores de Sott.net en español

(Estados Unidos) - La nieve ha estado cayendo todo el día en Nueva York.

Para la mayoría de los neoyorquinos, la nieve era probablemente un obstáculo. Para un buscador de récords como yo, esta tormenta de nieve al final de la temporada me permitió cazar mi ballena blanca nevada.

Ésta es la quinta temporada consecutiva en la que al menos 30 pulgadas de nieve han caído en la ciudad de Nueva York. El único otro tiempo registrado en que nevó tanto, durante este largo período, fue en la década de 1880 (los récords comienzan en la temporada 1869-1870). Ese período de cinco años ocurrió principalmente durante la administración presidencial de Chester A. Arthur, otro presidente que se hizo un nombre en Nueva York.
NYC hasn't seen snow like this in 130 years
Nueva York no ha visto nieve como ésta en 130 años
Sólo ha habido dos tramos de cinco años en los que cada temporada presentaba nevadas por encima de la media. Este último tramo de cinco años y el anterior en la década de 1880.

Los últimos cinco años de invierno también han sido notables por otras razones. La tormenta de nieve más grande en la historia de la ciudad de Nueva York, de 27.5 pulgadas, ocurrió en enero de 2016. Esa misma temporada también presentó la única temperatura bajo cero desde 1994.

En otras palabras, si eres un neoyorquino que piensa que los últimos inviernos han sido brutales hasta cierto punto, tienes toda la razón. Si eres neoyorquino y crees que el invierno no está a la altura de los viejos tiempos, te equivocas.