Traducido por el equipo de editores de Sott.net en español

El número de muertes en las granjas de ovejas escocesas ha aumentado considerablemente tras las fuertes nevadas de este invierno, según las cifras oficiales.

lambs
Los dirigentes de los granjeros explicaron que los granjeros de ovejas estaban enfrentando una "guerra de desgaste" por culpa del clima, después de un invierno severo que ha seguido a un verano y un otoño húmedos.

Y advirtieron que podría afectar la productividad para el resto del año.

Gary Mitchell, vicepresidente de la NFU de Escocia, dijo que los corderos en primavera lo estaban pasando muy mal.
"Una mujer se puso en contacto conmigo para decirme que una tarde había perdido 17 corderos debido al frío. Es muy grave".
A los granjeros de la mayor parte de Escocia se les prohíbe enterrar su ganado muerto y deben pagar a empresas autorizadas para que recojan los cadáveres.

Los encargados de recoger los cadáveres están experimentando altos niveles de demanda.

Un granjero de Aberdeenshire dijo a la BBC Escocia que había estado esperando tres días a que se recogiera una oveja muerta.

Mala cosecha

La Compañía Nacional de Ganado Caído (National Fallen Stock Company) dijo que el volumen de facturación de las ovejas y los corderos muertos se situó en 373.000 libras esterlinas en marzo, un aumento de casi un 40% en comparación con el mismo período del año pasado.

John Fyall, de la Asociación Nacional de Ovejas, dijo que el clima húmedo del año pasado dificultó la tala de ensilado y heno, lo que condujo a una mala cosecha.

La prolongada ola de frío de esta primavera significa que la hierba no está creciendo para que los animales la coman.

Dijo que eso estaba llevando a problemas nutricionales en los corderos. Algunos no están recibiendo suficiente calostro de sus madres para combatir enfermedades.

Aunque sobrevivieron las primeras dos semanas de vida, el Sr. Fyall dijo que un gran número moría a las dos o tres semanas de vida.

Lea la noticia completa en inglés aquí