Traducido por el equipo de Sott.net en español

Hasta dos semanas de temperaturas heladas podrían venir debido a condiciones polares inusuales. Escocia se enfrenta a su primavera más fría en 39 años, han advertido los meteorólogos.
snow scotland
El país está en vías de sufrir una fuerte ola de frío y se prevé que en los próximos días nieve en tierras altas.

La Oficina del Met ha advertido que hasta dos semanas de temperaturas heladas podrían venir debido a condiciones polares inusuales.

El fenómeno, conocido como Calentamiento Estratosférico Súbito (SSW, por sus siglas en inglés), fue testigo de un calentamiento del aire, generalmente más frío, sobre el Polo Norte el mes pasado. Moverá hacia el sur las amargas condiciones del bajo nivel del Ártico para enfriar Escocia. Los efectos podrían durar hasta bien entrado el próximo mes.

Un SSW en marzo de 2013 llevó al abril más frío de Gran Bretaña en 24 años y duró hasta junio.

Las condiciones hacen que las estaciones de esquí de Escocia planeen esquiar hasta el verano.

Los cinco resorts - CairnGorm Mountain, Glencoe Mountain, Glenshee, The Lecht y Nevis Range - permanecen abiertos.

El hombre del clima en The Weather Outlook, Brian Gaze, dijo:
"La primavera parece fría para Escocia y es posible que se produzcan más rachas de frío. Aire más frío podría ser atraído desde el noreste durante las próximas semanas.Del 21 de abril al 5 de mayo, las señales sugieren temperaturas alrededor o por debajo del promedio".
La Oficina Meteorológica dijo:
"El calentamiento estratosférico súbito interrumpe los vientos normales del oeste en la estratosfera. Esto está asociado con los persistentes vientos del este y noreste que traen aire frío sobre el Reino Unido."
Su pronóstico de abril a junio decía:
"Es muy probable que el SSW de febrero haya dado un fuerte impulso a las recientes olas de frío y se espera que su influencia continúe en la primera parte del período de pronóstico. Esto implica mayores posibilidades de que los patrones climáticos traigan condiciones más frías que la media."
Mientras tanto, las autoridades de transporte se apresuraron a pedir 100.000 toneladas adicionales de sal de carretera para evitar que se agotaran el mes pasado.

Las cifras del Gobierno escocés que cubren la sal en poder de Transport Scotland, los ayuntamientos y en la reserva, muestran un récord de 720.535 toneladas que han sido esparcidas este invierno, superando las 691.000 toneladas de 2012-13.