Traducido por el equipo de editores de Sott.net en español

La evidencia del aplazamiento de la primavera yacía en una capa amarilla este jueves encima de un edificio de Center City.

shoveling snow
© GLEN STUBBE / STAR TRIBUNE VIA AP
Un portero del Hotel Saint Paul limpia la nieve durante una nevada a mediados de abril en Minneapolis. Era un mes frío y nevado en todo el país.
Donald J. Dvorin, el contador oficial de polen de la región, lo notó en el techo, encima de su oficina, donde recoge muestras para calcular el recuento diario. "Vimos que el polen se veía amarillo", dijo Dvorin, médico del Centro del Asma, una señal segura de que "se está acumulando".

Desde la semana pasada, los conteos de polen en los árboles han sido "extremos", las consecuencias de un abril particularmente frío - por aquí y por todo el país - que retrasó la temporada de polen unos 10 días, dijo.

Las temperaturas en los vecinos Estados Unidos estaban 2,2 grados por debajo de los promedios del siglo XX el mes pasado, lo que hace que sea el mes de abril más frío en 20 años, según un análisis del gobierno publicado el martes.

crocus
© MARI SCHAEFER / STAFF
La nieve cubre un azafrán en Villanova el 2 de abril.
En general, fue el noveno abril más estrepitoso de Pensilvania en registros que datan desde 1895, dijo el Centro Nacional de Información Ambiental.

En Filadelfia, 21 de los 30 días fueron más fríos de lo normal, y la temperatura oficial fue 2.2 grados más baja. El mes también se caracterizó por una importante nevada.

A nivel nacional, fue el 13 de abril más frío, con Iowa y Wisconsin como el día más helado registrado.

Abril también fue particularmente generoso con las nevadas a nivel nacional. La cobertura de nieve mensual calculada fue la quinta más grande en el conjunto de datos de 52 años, según el Laboratorio de Nieve de la Universidad de Rutgers.

Lea el artículo completo en inglés aquí