Traducido por el equipo de editores de Sott.net en español

(Estados Unidos) - Un socavón de 5 metros que se formó en una calle de Des Moines durante el fin de semana ha cerrado una parte de esa carretera hasta que se pueda arreglar, dijeron las autoridades el martes.
The sinkhole, located on Southwest 12th street and Thornton Avenue, was estimated to be about 35 feet deep.

El socavón, ubicado en la calle 12 suroeste y la Avenida Thornton, se estimó que tenía unos 10 metros de profundidad.
El socavón, en Southwest 12th Street y Thornton Avenue en el lado sur de Des Moines, fue reportado a la ciudad de Des Moines el sábado. Mide alrededor de 5 metros de profundidad, y más o menos el mismo diámetro, dijo Ted Corrigan, Director de Operaciones de Des Moines Water Works.
"Desde entonces, el hoyo ha sido cubierto con una placa de metal, pero el bloque 3600 de Southwest 12th Street permanecerá cerrado excepto para el tráfico local hasta que las autoridades puedan reparar la calle", dijo Corrigan. "Esas reparaciones probablemente llevarán alrededor de una semana", dijo.
El socavón puede haber sido causado por una fuga principal de agua, dijo Corrigan, pero también es posible que el socavón se desarrollara primero y causara la rotura.
"Sería muy inusual que una fuga en la tubería principal de agua resultara en un agujero tan profundo", dijo. "Tenemos 300 roturas de cañerías al año y normalmente sale agua a la superficie y la encontramos y la arreglamos."
Jenna Lamparek, que se mudó al vecindario hace un año y medio, dijo que notó el socavón poco después de que se formara el sábado. El socavón está situado al lado de su casa.
"Estaba adentro e iba a salir a buscar algo de comida y un policía estaba bloqueando mi auto y luego noté que había una multitud alrededor del socavón", dijo.
Las cuadrillas comenzaron a trabajar esa tarde para repararlo, dijo, pero no se hizo ningún trabajo el domingo o el lunes debido al feriado del Día de los Caídos.