Traducción por el equipo de SOTT.net en español.

Después de más de siete años de guerra con el objetivo de cambiar el régimen sirio, ahora el objetivo pasa a ser Hezbolá. Pero la pregunta sigue siendo: después del fracaso de la guerra de 2006, ¿qué pueden hacer los enemigos de esta organización para lograr su objetivo?

hezbollah
El Secretario General de Hezbolá, Sayyed Hasan Nasrallah, dijo en su discurso más reciente que "Hezbolá es más fuerte que el ejército israelí". Israel respondió con un ejercicio de la brigada del Golán y la 7ª Brigada Blindada, en presencia del Jefe de Estado Mayor Gadi Eisenkot, simulando una guerra contra Hezbolá. Este simulacro tuvo lugar después de los ejercicios rutinarios de las fuerzas terrestres de la 36ª División para "mejorar la coordinación y la preparación en caso de guerra".

En un mensaje que indica que no distinguirá a los civiles de los militantes, Israel ha construido una nueva base de entrenamiento en los Altos del Golán que ocupa, la instalación de Snir, para simular aldeas libanesas. Estas aldeas de Hezbolá simuladas están destinadas a ser del tipo que los soldados israelíes podrían enfrentar en situaciones de combate si se ordena una invasión del Líbano.

Asimismo, Hezbolá ha construido aldeas israelíes simuladas en las fronteras sirio-libanesas para el entrenamiento de combate a fin de prepararse para la guerra. Sayyed Nasrallah ha prometido llevar la batalla más allá de las fronteras libanesas y ha pedido a sus hombres que se preparen para luchar en "terreno enemigo" si se le impone la guerra a Hezbolá.

hezbollah
Las repetidas amenazas de Israel contra el Líbano y Hezbolá no son nada nuevo para Sayyed Nasrallah, quien no da demasiada importancia a estas continuas amenazas. De hecho, se mantiene informado de todas las noticias relacionadas con Israel, Oriente Medio y los acontecimientos mundiales que le interesan. Un equipo especial formado por decenas de traductores y expertos en medios de comunicación recoge diariamente todas las noticias de fuentes abiertas y mantiene informado al líder de Hezbolá, al igual que sus servicios de inteligencia, representados en varios países, y sus propios contactos privados con los aliados con los que se reúne regularmente.

No le es ajeno el reservista General de División Yitzhak Brik, comisionado del ejército israelí para los derechos de los soldados, quien habla de una grave crisis en un ejército que se ha convertido en una "organización mediocre que sufre de sobrecarga y agotamiento".

Brik dijo que los oficiales de alto rango venden una imagen falsa (del ejército) que no corresponde con la realidad. "Nos hemos convertido en un grupo de cobardes. Hay una grave crisis de motivación entre los oficiales jóvenes".

El ex jefe del servicio especial israelí Nativ, Yaakov Kedmi, dijo que "la motivación para servir en el ejército se ha reducido. La sociedad israelí ya no está dispuesta a conceder privilegios al ejército".

hezbollah
Sayyed Nasrallah no quiso decir que su organización tenga una fuerza aérea (no la tiene, por supuesto) más fuerte que la de Israel. Hezbolá tampoco recibe el apoyo financiero de Irán equivalente al proporcionado por Estados Unidos a Israel, incluyendo "fuerzas estadounidenses dispuestas a morir por Israel". Sayyed Nasrallah cuenta con un grupo de jóvenes experimentados, con una ideología robusta y un alto nivel de formación, que no buscan la muerte pero tampoco le temen. El objetivo de Hezbolá es oponerse a Israel y a sus aliados que pretenden erradicar al grupo: es una cuestión de supervivencia.

Hezbolá ha demostrado su capacidad de combate contra la organización de ISIS (Daesh) en el Líbano y Siria, así como contra al-Qaeda y otros grupos yihadistas takfiríes. El grupo libanés sólo ha perdido una batalla en los últimos seis años de guerra, la batalla de la colina del Eiss en abril de 2016. Esta derrota fue el resultado de una falta de coordinación entre las fuerzas aliadas. Ese día, el plan militar era que las fuerzas aliadas ocuparan la colina del Eiss que rodeaba la ciudad de Eiss; la ciudad misma iba a ser liberada por Hezbolá. Los aliados se retiraron de la colina sin informar a las fuerzas de la ciudad. Esta falta de comunicación causó la muerte de 28 miembros de Hezbolá cuyos cuerpos aún no han sido recuperados y permanecen enterrados en el campo de batalla.

Pero este revés militar no afectó el desempeño del partido, que fue capaz de llevar a cabo por sí solo batallas guerrilleras contra diferentes grupos, y otras batallas junto a ejércitos convencionales (el sirio y el ruso). Junto con sus aliados y el ejército sirio, Hezbolá consiguió liberar territorios al menos 14 veces más grandes que el Líbano (el tamaño de Siria es de unos 180.000 km2, mientras que el del Líbano es de 10.453 km2).

hezbollah
Hezbolá ha demostrado su fidelidad a Siria, cuyo presidente, Bashar al-Assad, rechazó una oferta reciente de Arabia Saudí de reconstruir todo lo que los siete años de guerra han destruido y de permanecer como presidente (con el respaldo de Estados Unidos) a condición de que se distancie de Palestina y Hezbolá. Assad rechazó la oferta "generosa" pero envenenada, como la ha descrito en privado.

Los años de guerra enseñaron a Assad a distinguir entre aliados y países como Arabia Saudita, que invirtió mucho para quitarle el poder a costa de destruir el país: "Un aliado ideológico [Hezbolá] es mejor que el más rico de todos los países porque este verdadero aliado no lo abandonó y nunca lo abandonaría, y no tiene ambiciones en Siria salvo ver la estabilidad en el Levante e impedir que los yihadistas takfiríes (apoyados por los países árabes y occidentales) creen un Estado fallido", repite a menudo Assad a sus visitantes.

hezbollah
De hecho, Hezbolá ha dado órdenes de evacuar sus unidades militares de todas las ciudades y aldeas sirias, sin excepción: ninguna fuerza militar de Hezbolá debe permanecer en las zonas urbanas. Ellos (militares) sólo estarán presentes en las fronteras entre los dos países.

Hezbolá está ahora centrando su atención militar en la frontera con Israel, preparándose para una guerra que puede ocurrir mañana, o quizá nunca ocurra.

Un escritor afiliado a un grupo de reflexión occidental ha pedido recientemente a Occidente que "despierte", al señalar que Hezbolá se está expandiendo hacia Europa y que comercia con drogas para obtener recursos porque la presión occidental sobre Teherán amenaza sus fuentes de financiación. Muchos otros escritores piden la eliminación de Hezbolá como una amenaza para el Líbano. Estos artículos reflejan la ignorancia occidental sobre el pensamiento de Hezbolá, su trabajo, poder, financiación y objetivos.

hezbollah
Hezbolá es más fuerte que el ejército libanés y que todas las fuerzas de seguridad libanesas juntas. No obstante, nunca consideraría la posibilidad de capturar, dominar o controlar de otro modo el Líbano por muchas razones que no guardan relación con su capacidad superior de combate.

El partido es consciente de que Líbano es un país multiétnico (con 18 sectas y religiones) y que una "república islámica" es inalcanzable porque sus condiciones son actualmente desfavorables. Hezbolá no quiere y de hecho no puede satisfacer las demandas de un Estado y el bienestar de toda su población porque no tiene los recursos de un Estado. El grupo no está en condiciones de gestionar un país con pocos recursos, un país que recibe y depende de la ayuda y la riqueza extranjera (árabe y occidental), un país que no puede permitirse estar aislado del mundo como lo estaría si estuviera gobernado por Hezbolá.

hezbollah
© https://www.jpost.com/Middle-East/Lebanese-general-arrested-for-drinking-tea-with-IDFEl "Escándalo del té" en la segunda guerra israelí en 2006.
Además, Hezbolá ha aceptado un ministro del interior (suní), un enemigo político y amigo de su mayor enemigo político (Arabia Saudí), porque no quiere ser responsable de la seguridad interna del país. La organización tampoco quiere ser acusada de sectarismo, corrupción o soborno, ni de arrestar a los yihadistas sunitas sobre una base sectaria.

hezbollah
Hezbolá cree que sólo puede seguir existiendo indefinidamente si la población local, y especialmente los chiítas en el Líbano, acogen al grupo y ofrecen un entorno seguro para su funcionamiento. Ésta es la clave: los militantes, las familias y los partidarios de Hezbolá constituyen alrededor del 25% (se estima que los chiítas representan más del 30% del total de las sectas y religiones en el Líbano) de la población libanesa.

Desde 1945, el Estado libanés descuidó a la comunidad chiíta, que vivió durante décadas en peores condiciones que los residentes de los campos de refugiados palestinos esparcidos por todo el Líbano. Cuando se les presentó la oportunidad de portar armas y construir una identidad, la comunidad no dudó en tomarla.

hezbollah
Israel fortaleció su razón de ser con la invasión del Líbano en 1982. Hezbolá fue el primero en levantarse para luchar contra Israel, y luego para liberar el territorio libanés en una segunda fase. Luego pasó a apoyar el "eje de resistencia" en Irak, Siria y Yemen. Hoy en día, los chiítas del Líbano ya no necesitan la Taqiya (ocultar o disfrazar sus creencias, convicciones, ideas, sentimientos, opiniones y/o estrategias en un momento de peligro inminente) y no renunciarán a sus armas ante ningún peligro para su existencia, ya sea nacional o internacional. No importa cuán seriamente Israel y EE.UU. amenacen a las áreas chiítas en el Líbano, no entregarán el poder, la dignidad y el estatus que han alcanzado allí.

Hezbolá emplea hoy en día a decenas de miles de chiítas -en las actividades militares y sociales- que contribuyen positivamente a la inestable economía libanesa. Estas decenas de miles de personas que trabajan en las filas de "Hezbolá" no llegaron al Líbano desde otro planeta, país o continente. Son el pueblo del Líbano, el pueblo de los suburbios del sur, Beirut, Jubail, Saida, Tiro, Bekaa, Baalbek, Hermel y todas las partes del Líbano. Por lo tanto, los que exigen la abolición de Hezbolá piden en efecto la destrucción de una parte intrínseca y significativa de la población del Líbano.

Estados Unidos ha invertido cientos de millones de dólares para contrarrestar a Hezbolá en Líbano y distorsionar su imagen en vano. El líder de Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, preguntó en una carta a Abu Musab al-Zarqawi (interceptada por las fuerzas norteamericanas en Irak el 9 de julio de 2005), cuando se dirigía a los chiítas en lugar de a los ocupantes durante los primeros años de la ocupación norteamericana de Irak: ¿algún Estado islámico en la historia ha tenido éxito en eliminar a los chiítas?

Revisión del original en inglés por: Maurice Brasher

Si usted lee este artículo y le gusta, por favor no se sienta avergonzado de contribuir y ayudar a financiarlo por tan sólo 1 euro. Su contribución, por pequeña que sea, ayudará a asegurar su continuidad. Gracias.
Acerca de Elijah Magnier

Veterano Corresponsal de zonas de guerra y analista superior de riesgos políticos con más de 35 años de experiencia cubriendo Oriente Medio y adquiriendo una profunda experiencia, sólidos contactos y conocimientos políticos sobre Irán, Irak, el Líbano, Libia, Sudán y Siria. Especializado en terrorismo y lucha antiterrorista, inteligencia, evaluaciones políticas, planificación estratégica y un profundo conocimiento de las redes políticas de la región. Cubrió sobre el terreno la invasión israelí al Líbano (1ª guerra en 1982), la guerra entre Irak e Irán, la guerra civil libanesa, la guerra del Golfo (1991), la guerra en la antigua Yugoslavia (1992-1996), la invasión de EE.UU. a Irak (2003 hasta la fecha), la segunda guerra en el Líbano (2006), la guerra en Libia y Siria (2011 hasta la fecha). Vivió durante muchos años en el Líbano, Bosnia, Irak, Irán, Libia y Siria.