Traducido por el equipo de editores de SOTT.net en español

Una especie de ave ha sido vista por primera vez en el Reino Unido volando sobre un lago en Yorkshire.
The white-rumped swift was spotted on Sunday evening at Hornsea Mere
© JAMES LOWEN WILDLIFE
El vencejo de lomo blanco fue visto el domingo por la noche en Hornsea Mere
El vencejo de lomo blanco fue visto ayer por la tarde (sol) en Hornsea Mere en East Riding.

Las imágenes publicadas en los medios de comunicación sociales revelaron una gran cantidad de entusiastas de la vida silvestre reunidos en los campos junto al lago después de haber acudido en masa para ver al ave.

Otra imagen mostraba las calles de Hornsea alineadas con coches aparcados durante kilómetros después de que los observadores de aves descendieran por la ciudad.

Los entusiastas han venido de todo el Reino Unido con la esperanza de hacer un avistamiento.

Pero muchos se han quedado decepcionados, ya que la criatura alada no ha sido vista desde el domingo.

El vencejo de lomo blanco suele encontrarse en el África subsahariana, pero en los últimos años se ha extendido hasta España.

De unos 15 cm de largo, su plumaje es oscuro, aparte de una pequeña mancha en la garganta y en la rabadilla, lo que le da su nombre.

Hornsea Mere es el lago de agua dulce más grande de Yorkshire, y es conocido internacionalmente por atraer a una variedad de aves invernantes.