Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Las cumbres de Maunakea y Mauna Loa se llenaron de nieve a medida que las fuertes lluvias y tormentas se movían sobre la isla de jueves a viernes por la noche.
On Mauna Kea, the Smithsonian Astrophysical Observatory’s Submillimeter Array webcam image looks at the south sky and Mauna Loa in the distance.
En Mauna Kea, la imagen de la webcam Submillimeter Array del Smithsonian Astrophysical Observatory mira al cielo sur y a Mauna Loa a la distancia.
El área de Kona fue la de mayor actividad, con un clima inclemente que provocó 1.16 pulgadas de lluvia en el Aeropuerto Internacional Ellison Onizuka Kona en Keahole, de acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional. Kaloko-Honokohau registró 0.84 pulgadas de lluvia.

En Ka'u, Kapapapala Ranch registró 2.25 pulgadas y Pahala 3.26 pulgadas. Más cerca de las cumbres de la isla, el Área de Entrenamiento de Pohakuloa y Waikii, cada uno de ellos, vieron poco menos de media pulgada de lluvia.

Algunos de los "soplidos" de la tormenta se desbordaron hacia las cumbres, dejando un ligero polvo de nieve en las elevaciones más altas.

La carretera de acceso a Maunakea estuvo abierta a partir de las 9 de la mañana del viernes, según el Centro Meteorológico de Maunakea.

Un fuerte disturbio en el nivel superior continuará causando un clima inestable en la mayoría de las islas - particularmente en la Isla Grande - este fin de semana y posiblemente hasta el miércoles, dijeron los pronosticadores.

Las inundaciones repentinas permanecerán en efecto hasta esta tarde.