Traducido por el equipo de Sott.net en español

Poco después de la elección de Donald Trump, el grupo de influencia encubierta, financiado por el Reino Unido, propuso abrir una nueva oficina en Estados Unidos para formar a la "generación más joven de observadores de Rusia" y "reforzar" el papel estadounidense en la lucha contra Moscú, según se desprende de filtraciones.
MI6 london
La última entrega de documentos, subida anónimamente en línea la semana pasada, incluye un bosquejo para "desarrollar un brazo estadounidense del Programa de la Iniciativa de Integridad" y un calendario para la visita a Washington de su director, que detalla las reuniones con el ex asesor principal de Trump, Sebastián Gorka, y con diplomáticos y funcionarios de alto nivel.

"Occidente necesita urgentemente del liderazgo de EE.UU."

A pesar de que la administración electa de la Casa Blanca intentaba tímidamente acercarse al Kremlin en ese momento, el grupo, efectivamente un agente extranjero en suelo estadounidense, sugiere en el primer documento, fechado en agosto de 2017, que Washington necesita ir en una dirección radicalmente diferente, aunque familiar, "antes de que sea demasiado tarde".

"Occidente necesita urgentemente una reafirmación del liderazgo de Estados Unidos. La Unión Europea ha sido incapaz de generar un pensamiento estratégico o de ejercer un liderazgo convincente. Rusia (y China) están abriendo con éxito las brechas entre los Estados miembros de la UE y entre los Aliados dentro de la OTAN", dice el quejumbroso texto.


Comentario: Esto delata la posición estratégica de la élite angloparlante: querían salir de la UE porque no es lo suficientemente hegemónica, y quieren "salvar a los EE.UU." mientras siga siéndolo.



"Estados Unidos necesita reconstruir su comprensión de Rusia y cómo tratar con ella", mientras que "el Reino Unido necesita recordar cómo desempeñar su papel clave de fomentar/permitir el liderazgo de Estados Unidos en Europa/OTAN".


Comentario: Ahí lo tienen: el Reino Unido sólo estuvo en la UE para facilitar la hegemonía de los Estados Unidos. Y cuando sintió que se le escapaba, convocó un referéndum para "sacudir a la UE de su autocomplacencia", sin esperar nunca obtener un resultado en favor de salir de la Unión, por supuesto.


Para servir a estos objetivos, la Iniciativa de Integridad planea "reunir a académicos, miembros de grupos de reflexión, periodistas, funcionarios, políticos, empresarios", que entienden "el problema" de Rusia, pero que "no han estado trabajando de manera coherente".


Comentario: O sea, aquellas "personas de pensamiento correcto" que entienden que el statu quo hegemónico debe permanecer; de lo contrario los no-anglófonos o no-occidentales convertirán tal hegemonía en una cosa del pasado.


Este es un facsímil del modelo que la Iniciativa de Integridad desarrolló en el Reino Unido después de su fundación en 2015, donde utilizó su "grupo" de voces públicas influyentes para influir, manipular o dictar abiertamente la cobertura de Rusia sobre temas como la guerra cibernética, Siria y los Skripals. O como eufemísticamente dice el texto, su función es "asegurar el apoyo popular para los gobiernos que las democracias requieren".


Comentario: Traducción: "La democracia sólo es democracia cuando nosotros decimos que lo es".


Con muchos de los fríos guerreros originales en edad de jubilarse, una responsabilidad vital de los reclutas sería "atraer a una nueva generación de analistas más jóvenes para que aprendan de la generación mayor".
integrity initiative
Captura de pantalla de la propuesta filtrada de la oficina de EE.UU.
También parece haber críticas implícitas sobre la forma en la que el actual presidente de los EE.UU. está manejando la política exterior, ya que el documento insta a los EE.UU. a "mejorar su propia gobernanza en un momento de transición".


Comentario: Traducción: "Hagan el favor de controlar a Trump, ¿de acuerdo? Tenemos un imperio encubierto que mantener".


Pero por suerte para Estados Unidos, no tiene que temer la intromisión extranjera, ya que "el grupo trabajará de manera completamente imparcial y no se involucrará en la política partidaria de Estados Unidos".


Comentario: Sí, dejan a la CIA y a las empresas privadas estadounidenses de inteligencia y ciberseguridad la injerencia en la política partidaria de los Estados Unidos.


Gulash con Gorka

El segundo documento contiene las fechas y lugares de un viaje de Chris Donnelly, veterano de la inteligencia militar del Reino Unido y director de la Iniciativa de Integridad, a la capital estadounidense entre el 18 y el 22 de septiembre de un año no declarado. En la misma carpeta en línea, hay varios documentos de apoyo relacionados con algunos de los eventos a los que estaba programado asistir.

gorka
Idiota
El viaje está repleto de reuniones, cenas, conferencias y talleres, y comprende visitas separadas al Departamento de Estado, la Universidad de Defensa Nacional y el Pentágono, pero varios nombres sobresalen.

Una de las reuniones es el desayuno con Sebastian Gorka, el belicoso experto en inteligencia de la televisión, que sirvió como ayudante adjunto de Donald Trump entre enero y agosto de 2017, y se le reconocía como una inspiración clave en política exterior antes de eso. Otra es una reunión con el director del Instituto McCain, Kurt Volker, exembajador de Estados Unidos ante la OTAN, que actualmente representa a Estados Unidos en las negociaciones de paz ucranianas.
Kurt Volker
© REUTERS/VALENTYN OGIRENKOKurt Volker entrometiéndose en Ucrania en 2017
Hay una reunión con funcionarios del Centro de Compromiso Global del Departamento de Estado, un departamento oficial de contrapropaganda que, quizás no por casualidad, ha pasado recientemente de luchar contra los yihadistas en línea a combatir a Rusia, tras haber recibido un impulso en la financiación. En el último día del viaje de cuatro días, Donnelly debía hablar con Dorothy Rayburn, funcionaria de USAID, la agencia de ayuda civil, que anteriormente había sido acusada por gobiernos extranjeros de operar como un brazo de la inteligencia estadounidense, y que fue expulsada de Rusia en 2012.

Integrity Inititative
Captura de pantalla de documento filtrado.

Si la Iniciativa de Integridad lo hace no es entrometimiento


La Iniciativa de Integridad ha reconocido que sus documentos privados fueron "hackeados", aunque no ha confirmado ni negado la autenticidad de ninguno que se haya hecho público en cuatro entregas separadas a partir de noviembre.

Por lo tanto, con sólo pruebas parciales disponibles, no es posible concluir si la Iniciativa de Integridad abrió una oficina en los EE.UU., o si las conversaciones mantenidas por Donnelly dieron lugar a un cambio en la política hacia Rusia.


Comentario: Ah, pero sí es posible: mire cuán locamente antirrusos se han vuelto los medios de comunicación estadounidenses desde la elección de Trump.


Sin embargo, la primera filtración contenía un documento que enumeraba una docena de nombres bajo el título "US Cluster" ("Grupo de EE.UU."), entre los que se encontraban varios que Donnelly iba a ver. También hay un intercambio con un funcionario de la FCO en el que la Iniciativa de Integridad dice que está en proceso de abrir una organización sin fines de lucro en los EE.UU., y además de una "simple oficina" en Washington, planea crear varios grupos "en estados clave, no en [Washington] DC". No está claro qué constituiría un "estado clave" para una agencia con el mandato aparentemente ilimitado de la Iniciativa de Integridad.

Lo que sí parece seguro es que la organización estaba estableciendo sus redes de influencia de manera encubierta y sin declarar su verdadero propósito, a pesar de operar en un Estado aliado. Si bien la reunión con figuras del gobierno parece darle un brillo de legitimidad, también es notable que ninguno de aquellos con quienes se reunió son funcionarios representativos, sino miembros poco conocidos pero influyentes de varias agencias de siglas de Washington. Sus objetivos políticos no son aprobados democráticamente, y posiblemente incluso estén en contradicción con los que persigue oficialmente Estados Unidos.

No obstante, si una organización rusa operara en "estados clave de Estados Unidos" -aunque cultivara el acercamiento pacífico- seguramente llamaría la atención de la investigación de Mueller; pero es casi seguro que a una organización británica que aboga por el retorno a las tensiones de la era soviética se le permitirá continuar con sus actividades, sin siquiera un pequeño comentario desde Washington.