Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La orden de evacuación se emitió para 14 viviendas en la exclusiva subdivisión de Sunshine Coast.
Caution sinkhole
© Rafferty Baker/CBC
El barrio de Sechelt de Seawatch, en la Sunshine Coast de Columbia Británica, está bajo una orden de evacuación debido a los socavones.
A los residentes de 14 casas con vista al mar en Sunshine Coast de B.C. se les ha ordenado que se vayan después de que un informe de ingeniería descubriera que los socavones cercanos los están poniendo en riesgo.

A partir de la 13:00 horas del viernes, el Distrito de Sechelt declaró un estado de emergencia local para el barrio de Seawatch, situado sobre el lado oeste de Sechelt Inlet, al norte de Vancouver.

El área está rodeada de una cerca azul para mantener a los intrusos -y a los residentes- alejados de las casas.

"Los futuros hundimientos o deslizamientos de tierra podrían dañar la infraestructura existente, como los servicios públicos subterráneos, las carreteras o las aceras, o la propiedad privada, incluidos los edificios y los muros de contención", dice el informe de ingeniería encargado por el distrito. "Las lesiones o incluso la muerte son posibles consecuencias."

La alcaldesa de Sechelt, Darnelda Siegers, dijo que el distrito quería imponer la orden la semana pasada, pero se retrasó después de las objeciones de los residentes que se enfrentaban a una salida repentina. En su lugar, se ha establecido un aviso de evacuación con barreras erigidas en la calle.

Bajo el aviso, el distrito ordenó a los residentes que trasladaran a los niños fuera del área. La mayoría de los hogares estaban habitados por parejas de jubilados.

Ahora que la orden de evacuación está en vigor, los residentes tendrán acceso a algunos alojamientos de emergencia y vales de comida durante 72 horas a través de Emergency Management B.C.

"Esperamos que los residentes pongan la vida de sus familias en primer lugar y cumplan con la orden lo más rápido posible", dijo Siegers en una declaración. "Lamentamos tener que tomar esta acción, pero lo hicimos para prevenir lesiones graves o pérdida de vidas."