Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Las ciudades y granjas de California pueden esperar un amplio suministro de agua este verano después de que las tormentas invernales cubrieran la Sierra Nevada, casi duplicando el promedio de nieve para esta época del año, dijeron el jueves las autoridades estatales de agua.
Ashok Bathulla, water resource engineer for the California Department of Water Resources, writes snow measurements as John King, Water Resource Engineer, for DWR plunges the long aluminum snow depth survey pole into the snowpack.
© Josh Baar / California Department of Water ResourcesAshok Bathulla, ingeniero de recursos hídricos del Departamento de Recursos Hídricos de California, escribe las mediciones de nieve como John King, Ingeniero de Recursos Hídricos, para DWR que sumerge el poste de medición de profundidad de nieve de aluminio largo en la mochila de nieve.
La quinta y última encuesta de la temporada en Phillips Station registró 1,2 metros de profundidad de nieve y un equivalente de 700 mm de agua de nieve, dijo el Departamento de Recursos Hídricos. Eso es el 188% del promedio de la ubicación cerca de Lake Tahoe.

Hace sólo cuatro años, el entonces gobernador Jerry Brown encontró un campo en Phillips Station desprovisto de cualquier nieve medible en medio de una sequía histórica.

La medición del 1 de abril, que es típicamente la más grande y es utilizada por el estado para tomar decisiones sobre los suministros de agua, midió 2.705 mm y 1.295 mm de contenido de agua en la nieve. El equivalente de agua nevada es la profundidad del agua que teóricamente resultaría si todo el paquete de nieve se derritiera instantáneamente.

La cantidad de nieve se mide mensualmente durante el invierno y la primavera en más de 260 lugares para ayudar a los gerentes a planificar cuánto pueden entregar a los clientes más adelante en el año.

El manto de nieve alimenta los embalses de California y abastece alrededor del 30% de las necesidades de agua del estado. Este año es especialmente denso, dijeron las autoridades, y producirá escorrentía hasta finales del verano.

El aumento de la escorrentía trae consigo un ligero riesgo de inundaciones localizadas y flujos menores de escombros, especialmente en áreas quemadas por los recientes incendios forestales, dijo Chris Orrock, portavoz de la DWR.

Las ventiscas golpearon la Sierra Nevada durante todo el invierno, enterrando la imponente cordillera en enormes cantidades de nieve. En el lado este de la cordillera, por ejemplo, el resort Mammoth Mountain reportó casi 18 metros de nieve en la cima durante la temporada.

Fuente: Associated Press