Traducido por el equipo de SOTT.net en español
polar bear
"La temporada sin hielo es más corta de lo que hemos visto en décadas."

¡Déjenme repetirlo!

"La temporada sin hielo es más corta de lo que hemos visto en décadas."

"La actualización del hábitat del oso polar para la primera semana de agosto de 2019 muestra que aún hay más hielo marino que el promedio en la Bahía de Hudson, el área más al sur de morada continua para esta especie."

"La congelación en esa región durante los últimos dos años también ha sido superior a la media, lo que significa una temporada libre de hielo más corta que la que hemos visto durante décadas." (Énfasis añadido)

"El hielo marino durante la primera semana de agosto también estuvo por encima del promedio alrededor de Svalbard en el Mar de Barents y más alto que en los últimos años en el Ártico Central, que es un refugio de verano muy importante para los osos polares que viven en los mares periféricos del Océano Ártico."

Gracias a Jim MacDonald por este enlace.

"Vivo en el oeste de la Bahía de Hudson," dice Jim, "y sí, hielo tardío este año y brutales y duraderos temporales de invierno."