Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La vida normal paralizada, las líneas eléctricas caídas después de 16 horas de nevadas incesantes.
A man removing snow from a car during the first snowfall of the season in Gulmarg. While the snowfall has been moderate in the plains of Kashmir, the upper reaches have witnessed heavy snowfall.
© ANIUn hombre que quita la nieve de un coche durante la primera nevada de la temporada en Gulmarg. Mientras que la nevada ha sido moderada en las llanuras de Cachemira, en los tramos superiores ha habido fuertes nevadas.
Siete personas murieron el jueves, cuando 16 horas de nevadas incesantes paralizaron la vida en el valle de Cachemira. El tráfico aéreo y de superficie se vio completamente interrumpido.


La primera nevada de esta temporada comenzó el miércoles por la noche y continuó todo el día el jueves. Desencadenó avalanchas en muchos lugares del valle y dio la vuelta a las estrechas pistas de las laderas de las colinas, peligrosamente resbaladizas.

El tráfico en todas las principales carreteras que conectan el valle con el resto del país, incluidas la carretera Srinagar-Jammu, la carretera Srinagar-Poonch y la carretera Srinagar-Kargil, se vio completamente interrumpido. Alrededor de 2.000 vehículos quedaron varados en estas carreteras, dijeron las autoridades.


Lea la noticia completa en inglés aquí