Traducido por el equipo de Sott.net en español

(Estados Unidos) - Una ola de frío ha llenado un centro de rehabilitación de tortugas con más animales en peligro que nunca antes.
Cold snap sends over 100 sea turtles to rehab center

El frío envía más de 100 tortugas marinas al centro de rehabilitación
Voluntarios del Centro de Rescate y Rehabilitación de Tortugas Marinas Karen Beasley dijeron que están tratando más de 100 tortugas. Cuarenta y siete tortugas marinas fueron admitidas sólo el viernes.

Las tortugas están aturdidas por el frío. Son reptiles, que son de sangre fría. Los animales de sangre fría no pueden regular su temperatura corporal. A menudo, cuando la temperatura baja rápidamente, los animales se paralizan.



El centro de rehabilitación de la isla de Topsail dijo que nunca había tenido tantas tortugas necesitadas de ayuda a la vez.

Los voluntarios del centro trabajan incansablemente para cuidar a las tortugas hasta que recuperen la salud y las liberen de nuevo a la naturaleza.

"Todos sabemos que no hay lugar como el hogar natural. Así que las llevamos al agua, y salimos con ellas. Llega ese momento en el que se alejan de ti y se van. Tu corazón se acelera. Es maravilloso verlas regresar a casa", dijo Jean Beasley en una entrevista con el WECT.

El Centro de Rescate y Rehabilitación de Tortugas Marinas Karen Beasley planea comenzar a liberar a las tortugas rehabilitadas de nuevo a la naturaleza a partir del 3 de junio.